H
r J.Qj l JE L BC T I P N E S A R A B I C S .
JjlA3 VVO (^SPjJ Vj «jlsBto—Mua Mf.lj <*.J——JjUS
i-gfj V.^-I.-—Jlsi(Jj-Mf olytaj V-J3 .—£ ^ a £ t ^ d l s u
Mr. Laj*c; ^ \ldjnOL~^J tb.A^—.Had Mf olllad —- g*^a
. ,. 4 ;?. .« . ' -.«S<
V.^.viljual^—pKjjjJ Mf «iLuLaj—tiAjjj lnnugu/litts
redigette. v.54. jydJI—oil ^ d J I—
(^v~ 4 -jy.dJ!-<XaljJ-o>l< Mf ajj« 4—^ d J - ld a l j—ol
,<1.«, v.56.—pIJI Mf pji! v-57- I^j—I^julsJj—l4Ln-.j: Mf
pgJ---LjAAalj---L4l.n-.Cj---ib. ^A pye Mf.--- p4-l tgA
v.^8. pjjjIJ)— —oJ}— Mf. AjjjaJ|a- «A*a—ajj— ibid.
juvXJI—(Ju ij Ml pj^Jj —cslki^j v*59* L©ljj»lj—
MnL^ j j - ^ u r ' v.6o.—i j j Mf.—^ ja i v.6i .—kjsjj<—
I^aJC* Mf t j - v.64. eJjljj —-cXuup Mf
viljll 1 j—p d s !.3 V . 6 —jy. J.<du Mf1—-jjljJ—oUitJ
ibid. I Rida. L b pj Mf L^is pj
todaJI- ass—« ver. 66. dLuuu — d ld a — dL La
M f d L y S S u—v±!|<X£— t iL y t a v . 6 j .— p |d jd l ^ J jSj
p|y—pLu.—Any./ Mf. (_gy— —pldixJL
V. 68. ^LJLfd} villj.4 iJjj&yXJf---IcXjI lyJJ (Xxj — ut J !
pRJ — p\jl(Xc.1 M f — ^ £ m J I a [i.1
u «jJ j •— p X L I d e l ^ u A ) c t ^ o j j u j '— I t \ j | W ^ j vylajKj
j^.AAwA*
•Cap. XXIX. ver.i.—^(XJI<X4*J1 u L — ^ 1»
i5 /ojt Mf. J y a r £ p4*» — ^9 (Xll «j Ijji—oil
ibid. 1—LvJya Mf. toUja ver. 2. jyu p t o ) — lc*
j £ J->|>—I Mf. JUj JuJ^J Jl — jyc* ibid.
—— K*y — C)yeyy p*tr— Mf. p£=xjp*a6b
Pil^i — CJjcyu (pAASj< (XL ver. 3. ^jJI AuJaiJI -Mail
1— <_>M tiA-Lj — o,Jxi Mf.Jl II p ild l tiAJbj
— t-tlllj — I431) ibid. AtoiljJI Mf ^L^aJI
_ D ja j
gpjjit ver. 9. Liu. — *1» JjjMf. Atouf— <3j
ibid, & lySSsSu Mf ,3 tiUdu Otf35“50^ ver. i0
^ a* 4 3 — p S » j L j ^ j — M f — -pSaJ.'
— p£ajiwi^ ver. it. cl*L Mf. dL L ver. ij
tjjju jj —pudyjl— p<«»l—_j* all ojj£=vJj Mf
(-pA«£>---pl*^j5/ — pus — el) CJ^^sxJ v. i^p^ajJ
p jJI Mf p^BSi. v. 15.j,Aola.-‘- tfXJj+ola. ija J
Mf y-Aota 1— gpju pyJi yjwola Lula ver.16.
—(£&)l Mf — ^<X!| v.t>_jA La Mf Jj)
V. 18. (XaaaJ — jjjJL. — (jaj*— lj^ ) ’Xf*.
Mf (XaxU iX^kj' Qyj* —yo] —- jAr
ibid. — Ma£=» Mf iL«! — 31S' v.19. L^JL— |y.
Mf.^r^JL“— v.20.— l j! k*~—Jl —^Xciil ~—Lj
Ij S L C Mf — yuJI — tuyt£=JLI ver. 2 i.r
pS=<X*j up» — (jpAJI—^aVI Mf. — ^(XJI —j AaVi
d x j ver. 23. I ^ (. L a*. . (— Mf,
*U| I4 J I 3 — Zj + ^ }----U l ) j £ 9 ) V.24- — J)IUS
l(X* t<xH — ltie= — I^L Mf — ^ d T —L—Jjsu
Id* (fpro c.(XL vel pro pjA v.25. — ojjaaSj
piktl — 01! Mf — p^j— L— l^jUSUs
V. 2 6 . p g j c * < aA J — I^cXa c j Mf. p jA ^ a A J — J j d j u t j
V. 2 8 . — P(Xa^£j Mf. v. 2p. — u ljy—AI QjJjSU}
Mf ^yuMAI d!(Xfia ibid. — ._j
juuulJj ^ J u £ - Mf ^A»a — LuluJj Aij»,£=Jlj !
C a p . XXX. ver.2. — ^ Mf ■— vlj.l
p^ltXL ^ Mf. villi*.— iyuA ver. 4. —pL«j
Mf til*» V.7. lilju L ,—| j * Alt) Mf lei* «jpa, ItLp All
( - L u l—a V.9 .— Aifl ^ a j j M f -----AUl til) ^ a j j V.IO.
Mf/uyyj|— ibid. —ttA—su J.Kjj|
ver 4. tjUalyjiL pJj I4L.A pLJ Mf Vj l^L* Jj»Lj jMf ■— JS^v.i2.<— .J5 Mf. [4—jJj v.13.-t—^tJji
C)}_/!xlj ib. tyoswj pJj Mf. ojyuvjj Vjver^. AjyJI ^
P^oJLaJ —- A*« Qf,*X&I Mf.—yjJ| /vjU. t pA*4;l
p6=Jl*^ ver. 6. ty 5 =aJ JjAj—u pj Mf. Jytpwj V
4)1 p f£ = J ver. 7. L J ^ I LuUM — a Lu«a
Mf IaIL —— i ^ u a ver. 8. L^jcXL LtXall
1 L*Iax3*j Mf [itllaJA^ l«*(XL IcXafj
L eX aL ii ^ 1 d ) * J y u a ^ 1 Mf
ySaJI—14—aJj ( deiiderancur reliqua, & reponench
funt) LAaLa v.15. pLtil ^L(Ju cy u p y j| M f ^
py^f pyJ! ciljcXj v.16..—Lsl*—Kojyh-— vf./
Ku Mf AjJ | - - ty< — Lpla — p y j| v^ .aI V-17'
— sJ<Xstjj Mf. — i_)iXs l »3 v.i8. AjJI — o»jdu«J Mf
l^jduuA*«
r r
^ - f i b
Xj(Ll Mfr^TJ’^ b l t r a tis e jl ibid- •
t f y X y MCj^ -.-T wKijJjfeao. 4 Q)li
j j | L*iXL M f—^iXJI p*(XL- <iLL v.7.
|lf ^ 4 » ibid.^Jj pU . p4#i**J— —
tj.1 p^Jlsu Mla,Iss«. a* vjt
B^J y.p. AAL}>«)fl'^<^uWa4agjAJ Mf—-
l j J jl ver. j o. ^jlu. |Mf.{deeft
L12.— JjJ jUU, — ( i j f Mf. “ Jja4*AJj — Cifc^i
Kjid./uuj—Jl p(Xa cj^Ls ^JyLaj^ MsJ^Jal^j
JLjjiJI p j* pJIS” v.t3---J^»Lj
4)1 AjLeEi Mf■1 J.a1 p4^''wf rjN^-
-4)1 jj»lsJ.A9 ibid. AjU Ltal p* ^ j j ! Mi.pAJll UrtXJI
[ j a l V .I 4 .(p * a s d l— M f ^ p A a s d l—a^ » ) 4 aj
■ e q u u n tu r lasj» cS^Or" AaXss—.1 < y a
Siil L a ^ «t ilium tibi fuccejforemflutuam,abierHntque
'afes & Jofue,&Jietermt in tabirmado conventus v. 1 ^.
Ay Ms. u&j> ver. 16. Ajla AutXga —* AaJI — ^ aLaj
I Sdf A*a (pro /uA^c.) seX^a—- p-i J l — LiiJ^ ver. 17.
0)1 —- 0)Ljl ” (—3jJ| till* vJj (XawAP Mf
pA—-|t^Adll—oL>JI till*'(3” "(Xl—J3 s'. 18. p^pxv Mf
I -A jjtv .19 .pal4— J — p4-J—'o3JL M f.— 0 %
j J p l d * L . I X j —- . I v .— o - e—aiaaJ ’ j> ^ 1 a * l *1
AUto-Ajdcpy.ll Mf(totoi(prO p-pia*l)—p4^a! *1
31—py 11 ver.it. ^ Pj_Ll^ — (j—jj 1 ol 2'
I Mi-jy-Jt AxJLAJto L i, pjdpl^—LmIj 11 toiv 1*1 ib.c-cwpl
4 Aida Mf —4 AtoCUdl V.22.(a>Mf V.23.
■ JatXj L—j| dLlj (XjJ^ adw 4 Jbj ^
1*®^! tyJI oe>il J l Mftyy ^.aj4J CjdsJ—I (_yja
“ 31 isLJI dLJ J |---J a tX j toLl (XjCj (Xltol 4 Jli»
P3JJ—O5 ^.JtoJl M f 4l)i—pyyay Aj^ aJI_jjto
Ir^ p v'27 -4 J—JjJl I J —iL ^ l J —dUMa—ti-1 Mf
H ^ l pJ pjjJI (p^j^ I ^)tjLaia(pro dlj-tiLjl V.28.
pyL-pXdS'i - ^ j j - J| Mf—p4JS'l—A-y« £A»a Jl
P^aAc V.29. p£=»jdj|—Pj JaClaaJ — A^A—J Mf,—Aj
p&B.jdj-r- pJ paajJ
QirXXXQ. k f TsidpiiJl Ms. —• ilpIjLpJI v4.^-J^
pjpA—1|—3j*IaJI MfcjullaJI — j^A'w=k ibid. — J.*aJI Mf.
T-dpMttoII V-5- 1 4 NIf 1 AaU . ibid.---J*^!l Jjp^aj
toJdjdl Mf Jjtajdl—J jl^I ^ jajulII jyXJ v.6—oyutSu
p jd a ,y t 3l*la Luto Mf.pj.5CayA. J*La to*——O^slfJ
y .7. d J - a L - t j — C J ji i J j a M f t i i a l j t o I — J i a J j j a
V. 8, L a a l L< — —J.Ia Mf t o a
L a a l—tJUjI —, j i l V.93-30*J J]j MftojSaAJIv.tO
—PjUiJj il*—AuyJI (Patif In foktudme nnrnnt cnmpi—
mzllem,in folitudine deferti Affamatvad. eft enim nomeri
proprium deferti,ute Geogr. Arab, patec,quod liinui
putavit interpres nomiltc po'tD’) Aaac oLjtS" Mf-yjJI
AJJJIC jj.JJ.SS.&a L ,L Ji p3L V- i <. —-L_S.J Aaly^^jAAJ 1*1
l*jeaLs Mf—(_3yj 4 jlya-^j.*J-i(forfj hie foiutn V0 -
calem Damma notat) p^daL* v. 12. t_>! *jjaa villeXJ
Mf 3)**—tilleXJf ver. 13. jw*JJ^——(joj^JI—psL* Xtf
jy.4d.Jlj Ajulc — pjto & olium vSr, 14. — pjuJI ^ jJ^
Ij^a tolxll pft 143—J o b j Ojldcj Mf -—pA*Jjj (jjyJJjj
|^j.a Ajj—j toAJcJf p* vljlfj —^j)d.Atvj V-1 t—J.-.aj
Ls-jj— 411 Mf j s y iTyes to j-a j ( ir uyertit fe ab—
fed pun eta. liis verbis in Mf fuperimpofitaalterumut
redundans notare videntur)d4A/.jj—4)1 crnnphmavtt^ vel
dqualis fu ll Lallisl C . — (Xja* a jy.SSuu.lj V. i6.jjtXalj i
Mf 0)1 IjtXalj V. 17- L*J— cjlda.—JA4JL Mf. — A*1 l
stoxj —* d a j ver. 18.—yalaJlj—jj*L M f—J am
— (_juU*ljj V. 19. OJjJjdl— Mf jy,*iAj|— V. 20. jp < a j
p|AC MCj^toy V- 21. iaOju—41—tSj*lr Mf—J j i l f
J * l a—pH ver. 2 L , y 4 t jy.4 p d a jj Mf. jy.j< ptXaj
(juuaa ver. 23. J5U.I4-J —p4jdc d i,l Mf. —p*d^,l
LI4-J ver. 24. Jial; Pj»a —4^* l*A:aj Mf. —y/> CAAaj
J.a]x*Aj»a ver.25. Pjsla-—-(_jtjLxJIj 1—1^=ato L—J
Mi. As La—JLUJI ^ya—JX ju V.26.py. L ^ did*)
Mf p*La)ul ver.27. [yJjSj 1 a5^ p*j.|t\c|—pgade Mf
OtjJjftJ IT p4j|(Xc|— p4J v.30. —0)1_jJ—oLul}— (S^S
jy.Xj.1 4)1 Mf. jylXjt 4J|j— 0)1 I j J epA*{!> “ "'J*3 Ver.31.