5 LXX.U I X T E S T . ET> I T 1 0 ^ 0 M A NA
<IT«yT®y] CïïeLVTct. 34Tgff/£etTeU ] A Wg#flj3//3et0eu. 35 QuAsiUf, J)«-
ot( ] Quuirtit<3 x\ <h<tvtiai. 19 T« Tj A G T». MKu'iyp, $ ] A x»xxïi'v,
rÿ irtffüpct) xou; wo/«y] C x, aroiftr.
C À | | .XXXVI.
I i w p S À ra X? w ] C r i ß r i. ( 3 J®£?=‘] a c
jp ï, <acpt. '4 G wttyTW ra ¥fja. aura] C feui». Mg)iÇoy]o
«uto/] A C ivroi AgytÇoyJ*. $ t?77iy] A C « w . xJ1] A G wag/. 7 715/-
Rfeeu] C minrtu aura. 8 E a q u x fequuntur ufque ad firierfi capitis, ha-
bencur in Compl.cap.39.a verfu fecundo ad verfum 32 exclufive. Pag. 3 84.
lin.30 .^T»3 .À C ^ C u".T?* 1- 33 ««ta] A d f etuTÔ. 34/t*f»y] A tMp«r «uto.
35 ouptmTrhif/dp* 3 C mfiL7n7iht{/rffitv. 39 igtS«] A v&Sirrcp. 42
tyco[ûv*t ] C -Éfeioj^®l«6i'vff. 43 IxKtKohAptfji.vvt ifxoAappuc] C suxoAa/t/tfyBf
oh.Ap.put. 46 ®/znf 3 A «Àîo ®//uf. a! Ôb f J C A/S»i /xynpfoovra
». P. 386.1.7 . /«tx©r3 A iw«»©- aura. 8 ?y?©"3 A luf©- «ura. 17 <iâi-
/XA«/zfyta] A •orfe/x«cA®^uiy«. l8 ^gydv ] A c* ygvsitf. 21 Sx f f l ôyo-
(MTtOVj A x£* 7tt IvÔfUtTA. C CA T JtljiXÿ. ÔvOfMTUY. 22 ify.yhVptfiïp* «f
trç&y'iJ'dsJ A éf^Au//«^« <T$gAy<nyi C \fyyhvpt(àp<u «vpajiNf. 29 7S\j «/ÏAO cßtXTOAIBf 7»\J J/gUTBf] A.ctVTB'î. 32 «\î NlXTOAIBf] À C 78\è «AÎo. Jkt,-
xrvhivt. 36 19 ewiSiiJacy ’6h'~\ C défunt. 3,8 eqoôoaïrey J A -nvéraiT/sy etura.
4 0 ■*«■’3 G à®-’. x£j C dceft. P. 388.1. 2. etura] A etuzéf. II «eu» ?2£y]
C Ö dyi^py.:' 14 «îf ] 'C «W. 19 7KÜ Ktijiovtts ] A eiUTBf. TO A®/zet J A
TO a®//«7©\ G T» hdputrA. 21 xÂSuv ;*gu0Xf, 19 po/ox©-] C x®‘«/Waf ;/gw-
cTBf, Xj foimm. 30 yey>i3jM.4VBJ A eSeu'eyiisptîyB. G xsxA«flfiiy8. 34 ïjja'j.ty]
C a». 37 ê b ' to ] A C irr aw?. Capita 36, 37,38, 39, ab Aid.
in unum compÿiguntur. •
Cap. 36. fecundum Compl. a verf. 8.
8 K eu Ito/ho? mt aoèlt 7» eßetyot« .Sy toÏç ipjÂÇopt^o/f tiuj mluUv jtyjf.
âvhcûui ok fivosv MKhroaptiynt, 19 J«x/V9x, x) rmgqivgat, x, j»xx/yn xtxAa^uiye,
yggvfiip. sjjaóï« vtpAvm 5775! 110s y etUTOf. 9 To t-tyX©" auAaiaj ^uia; oxirw
^ «Xon Tnygo»v, x^ 7x It/j®- 7îojôfû>i> emygtnv, >) wuAcua i; pJa lui * t®
duro tcu Tiótreui 5s àuActicuf. IO Ilim ÿ àvXeucu n<rd.Y <J% wMnA»v Cuutpf"
(iSilcUy h It4fee in •? ST?pwf j ^ 77SP7Ï àuAoicu neap ’c l aVAnAwx ^wj5j^0(m^Jcu h
eTCgw i» *? irriftts. 11 Keu *ïzb1»«i' iywKoi veuuvSiVttf èh' to j^«ab{ <f wu-
Acuwi <? ƒ«#< ix. to- his (îéçvi Hf iiui av(/.ßoxlw ’ ^ b-to« tnr.inai 6h to %«-
ABS • >f WUAtflwf <f cJ^anig&f T&f TJ ovy-ßahlf TM S'djT:frt. 12 IliVTmtfiV'M ÿ
dÿxuAwt im'tnn t» wi/Awia tb /ua, mvvucaym &ywK&t e'ÿsMirâ cw to (Or -fvs if aoAcua* xj? T&u «vpA/SoAIw # J'djnç^A, etwnfimnni a.vT.mzjvfcu tit wAAitAwf
éiBtra. 13 Keu' \-minn xeuusf mvwwvm Cu""Nl*f 7“f etu"
Ae«*< èTSpeO' Tn «TSpct 7u/f xsixoif , ^ Ij%y57® i] oxtuii) (tuet. .14 Keu' tWlItfî
jiiftie veijQvctt mintiv 6b tùjj rr/.bn!w^ Jipfdf t-mtimv àu-THf. 15 To.
■MHX®- jippiO)! 'f fUAt iS •KtixßVTA mytdV ) x} TSOTWpax To ?up®-
fjippi&t "f pu At -y ptityp 70 etuTo lu; ir tv Axjf. Jippeot. 16 Keu' '^uun-4-î 7Wf
viivTS Jipptit Wr to auTo, jy Tetf e| Appttt 6b 70 eti/J«. . 17 Keu' \7n1nnv iyw\At tnvTHXOVTA ftn ytiWt <? jippteif if puai if Àv&pwroy yp yhu avpißo-
Ailui * ^ W51É7JJXÖ117W iyyjjhAs hm'tnmv £b' to %«Abj <f jipptat if QiwA7i}i<mt ff
J'JbTfpetf. 18 Keu'- »OTi'flos xeixB* ^^x«f mvnfK0V7A, Hj Qwin4-‘ tbij xelxBj oa
eiyxuAfflx, xj (^uun'l'î Tei{ jipptif, iÿySTv ty. 19 Keu' {7101110? xÿ.-iw&-
Auptjùw if axUune JkfptATA Keen>v »fuQ&ijiivaiptffia,' x}:ohuj^vf^putizi. Jïçputvtt var
Kty^nvA tb&vaSïv. -20 Keu' é.t^ijjb? ruÀ-Bf ozlwiit lu. %v\uy iamH^V. 21 AtißO
TWj^ûiii sTiAoi» & tvA, ^.irh%©~ hoi ^ fipu<Ty.t 70 äA«t®- to svabtoéI'»#.
22 Àuo Àyxù>ytm.oi tJ rvÀu - Ijie krrrmriovne 475f©" tçJ «7ïfw » B7Wj
TiWOT 7oïf rwAo/f >f axt/jixt. ’■ 23 Keu ÉttoIht?, 7«\t rvAsj ^ oxluiîîf «xooj
fllABf C-X TO. XAITK< TO rspoi VOTOV. 24 KeU 7ï«W£5txo.jf/et ßaottt Afyjgoif 17701"
jjsrs to?; äyjiffj [ fV Ä o i t cAi'o ßcumi ttJ s'tMw 7zJ Ipï, e?ï Àp/JfOTiÇÿ. rra, päfii
cum-3 iÈ) Jio ßcLme tïJ s-uAçi tw lp'/, «f «ftfÓ7ïgj£ 7W pttf» wwb. 25 Keu'
70 XAIT©" 70 J'JjTïpfV 70 T£j'ï 'ßoppAV tiXOOt ÇVKtSf. 26 KeU 75aJttg$tX0|'7W
ßiotte AUiJCäV Àçyjçy.fj jio ßebttii Tftf' ÿtlAiil Tuf SI'/ J «ï À[/^'oji^ep 7W ptefl) èuro,
3^-Jlîo ßixtit 7ûl TlMffl TlJ IkÎ , Hf eèptipÓ7S£5£ 7W |UÉpi| M/7V. TT] K Al" OU ffî
oonôti if milwne xp. ri pitg@- 70 vr&f .ÿ*Àeteoay stio/msïp tuAb;. 28 Keu'
efijo . ruAB* 17/oniaîi' ytytmy if ml.m; lu otwc&tûii' ' ^ mokp oÇ |0b -jjçOtwSix. 29 KeU xj1 70 eti/70 MTeù’ lire/' ex tÇ/1 ■joiçiijSi' «< evy.ß\»my puur,
BTWi iTToi« 05 p AjA^ojifcue ? ■jayicUt? Sum. 30 Keu' «fee«' ÔX7W roAo/, lyal^ßdotif
Àvtuv Àfyifeu ftxgiQ’ J)jo ßÄmt -nS rtiAÿ tJ ip/, ^,/lîo ßaaete trj ftAai
Tti.ixîj «f ÀpMf'oTiçcp 7W' ptîf» ÙUTV. 31 Keu' tTréiijo? pulftßi ok %uhay iaŸr
miav W 7ï to?« çvKoie Ik to ip'o'ï fUfBj ? «lui««. '3 2 Keu' 775x7? pioyxvf
701« rVAOI« Tij KhiTti if OxltVHi TïJ j'd n ifa , ^ 775X7? puyf&t To'/f ftlAO/f TïJ-
c*i£fï(j> KAIT« <£ ay.luini tri T y f A«Aaosav. 33 Keu' • puyh.lt i pdff@- ava-
puemv ffi: çvhav JbiKVHTt am to ?$< xaitb« e?« 70 ?7?gpx xait©-. 34 Keu'
7»VX ruAB«’ Jgp7£^Uo»ö5X ^ijaiCJ, >y 7BVX tfAKTUhUe AUmV £77ïlâ’ffS 2£U7B« ««
Saxen 70Ï« eôxet^opïtler jx^7*^gi/OB>0? 7B\r (UOp^Aïf yfvmu. 35 Keu' ?775/117?
Xät7W77?Tct5^e4 VAXJvh , ÿ TTSfÇV&f, xj XOXX/XB YMXOAJAiint , ‘ $ ßiojü X?XI|-
ojAiVM, ïfy v vfAVTov *7rei«0?x aU7o ytfxßly.. 36 Keu' tm^nrjtv ett/70 ^'7*0-
èwpaix süA®7 ATYrnjav vjijQj<m(ß{)av fävoJtp, ^ eu zetpfy'ijït et y to x 't^vaót, x)
«U-./SetoHf AVTttv iftamßi AfyvfeU. 37 Keu' ,?775/«0?|i tTne/Bttygpx 7 « Sujet -f
mliint I f Jeex/xflB, x) 7Jcppti£5£f, ^ xoxx/PB juxA»67*ixB, ßvosK YAKKatrpAynt
’«f.pox 7T0/X/ATO. 38 Keu' 78VÀ -ftÎABf ettlTO 77ÎX7ÎJ 4^ 7Wf XUpty'hfkt aV'iWV, ^
Xäfra^uwaT? ta( yjufj^iJkf autkv pgunr?, 10 e%âvds<nv dwnit mvjt ßamt
X»to<SH.
C a p . XXXVII..
. Cap. 3 7. lin.2. etuAeuen] A eèuAeé«. 4 «X OTWTeÙf] A «0eU'«K0eu. Pag. 390.
1.17. xelxB« ] A- xe/XB« elvT^x. 22 A/'ßw] A kótox. 25 ft wer] A «xoo7
ytyuu. 26,27 I9’ lijgtTox] A Tg«« iyg.’nvy ^ 0! tvhöi Àvnwy âxoa, x) eù
ßÄmt dW-mv titan j^fyxeü. 28 xo7ox] A ßoppetv. 30 «xo«] A «xoo» yîÿtaX.
3.1 -»£?«] A XSÖW. 37 xeeTs] A X07B. 3-9 x»Tb] A pÓTb. 42 fllAo/] A ^ 0/
ruAo/. P. 3 92. 1* 4 0UAo/ j A ri/Aoi eeu7Xf. 6 %t7Ww?7W0fta ] A xg.’iv.xÿr
ivpLput. 1 8 ,19 ^ duToî <^/»pyif«/(%io/ wj/ie/s) ] A défunt. Cu/ie-jay»]
A C“*1*7*?* toJ. OùfHB] A Oiîcl. ‘
Cap: 37. fecundum Comp. ' , I Keu 5775/110? £?0fA?tÎA 7^eeî YiCaToy ly. ijvhav «0iîÿ®x, «Aie
t Î //«X®-, ^ /g »//loc/« tJ «AetT®*, x} 57«^®- ^ nf/iaoit r l
uj.©-. 2 Kaï !3tTt^guo»0?x euÎ7ÂÙ fôvAp yjpü)«çw ï*wS?y ^ Vc^eaS?x, ^ «770/«-
ff.p euiTÿ xuptAvoy spiyfllv ypvirtwi Ktithu. 3 Keel i^eâxdl'0?x ö/3th,7?mwö«« A “ X7!/AI0tî yfVfoât êb' TA TWA&. XA/77(, OWV , /Jo c/feX7VAfstf tJ XAIT©-
T» tx, ^ /Jo <AtX7UA/et« 07b' t3 xA/t©- to S'ÂjTcpty. 4 Këêî S77of««-£p~jpj
fop«« tx $Ja«v etoDTflctv, x) <ô.T«p^fyo&iffêr eui7»ù 00/^1. 5 Keu ft’enlja« ^
etxeefofftj h « 7SV <ßtX7UA/oe« 7B\i ix To/f XA/TI07 TBf xiC*TO, Aiptiy ^
tIx m OMTeît. 6 Ket/ itroinai i l i\aç£piov imdïpcA ygvriov xetSwp« ƒ J, !
X?»x /g x> f o fw t 3 BAfer®-. 7 Key tTBÎiijjj
«Tuo 2gp»vÇi(p Xfvau. rto(tdi]À , ^ tTiS«x«x euiret éÇ ift^oiipuy eff -XA/<rP ^ /■
Aetme/ov. 8 X*fB/3 w« ?x to xa(to< tbtou, x} ^«piß «« êx to-xaito« to /el/JU
pou to ÎAetoie/ou, xj îto/1105 78\? «Aus yepovCip êb ' r a «Aio xaIw «ùto. 9. ^jl
ll«X ci «Nó ^«pouffï/A IXTUVOXT?« Tetf T^ipujee-f »a«x«S?X 0U0XJet^OXT?f 7euf jÿJ.
{vÇ/X eU/7»F ^ 7' TO ÎA0Ç«eioU, Tet -»gJOWaW aÙtov tif JwjMAet ,'«< T« ÎAetrjJ.
flop «Tetx Tet' lagjeuTrA T®x ytfcvClf/. 10 Keu wro{«0e -Tfim^AV ex
imzfaVy No crop^iax t 3 pm & , x) ttoj^?®- t 3 '<fOp&t x^ w«^e®- ^ npSjctt .7j|
u4©-. 11 Ketè MTiypvnitriy ojxiùjÙ ygva'up xetSnjw , ^ irrohiffiy oL t» ni,
5?py. y.vputnay ypvirom xuxx 9. \ 12 Keu t7rc/«0?x euiT? ^fetxltu trJjeuswî X(J'.|
XAÿ, X) I7/oi«0£ çpinllv xvpumov xuxaw 7 Ï rtçetm. 13. Keu tyàvdiaty ajl7':
7?ecw£5tf Jkxmhlott 5^fU0eeJf, iv iS a x i 7SS\j Tteowgpi« JkKmhteit êb' ret t jj .
0*0? ft?pu Twv 7ipJSy survit. 14 Tw i t£ui çpvnjlu çtfeéxlui «aaii 0/ Jitxaî.
A/o/ ft f S«xetf to7; ivAfoptoav, ait eup«y 7?u) vfÂmÇnv. 15 Keu f77o/H0?7{(
ÀvAfog h« tx %vhav Arutfaiy , x} xwt*^çiÎow0?i' a ir it ypvr’iq», »5? éupfty 7^
r&.m(ar. 16 Keu ?77o(«0i t x ox«Æ'» t »« Tfettri^wf, 7et 7{vC>.ia euiT/îf, ^ 7a'{ j
Sufoxetf, T i f xuetSsif, xJ Tet eureyj'fto? oy ejf enr«0f ou adroit ygvaiov x*-!
SwpoJ. 17 Ketè t7rolii0i 7&ù Aup^lety fx ^fU0Uu xetSwp*J itgdnùo Î toÎiui
7&Ù Au^j'/eo1, ô x au hit aùrnf ,x j 0/ xAjet/uox#/, t i itynng u, Xj •« C^f^TÎi-!
f t f , Tet xp/yet i i f aùiîit natty. l 8 " f i | $ xaKapdmoi tKiropd/ipßfJti ix
7i«y, 7f«f xtyApdmoj Taf Ati^ietf ix to xaI toi? ettiTHf ra iy jf , Xj .iftit x/j*.
pumoi T»f Au^yleef ?x to xxtroef to «Aót/Ti^u. 19 Ket? 7g>»f xpet7«f?f «xti.
wm/Jpe 1 xa/vimitt, h Tuf M xtyaptincj) Qfeupurhp , ^ xelyoy, ^ 7?wf xpet-j
7«P?f ixrnv7m/Apct xetpvimeie, cv ru h l xty&pümu Qfaipayipt x, xelroy, bTO'
Ttïf Ï0 Ktyaptimclf le if ixmpdicpUfitit «x 7»« Au^y/etf. 20 Ketï cv t J Aujji*
75eas/5f k&/.tv(t$ tx7?7U77®^ue/ Jtapvinteit, ~iv r a h l xtytpumcp , «! £feupo7Ü.
pi? , % 7* x&éyet etvTHf. 21 'O Qfaxganrtg vzró TBf «Tuo xtyapùmoif fe> «v.l
THf, X) QfMpeniip nko 7Bf «fuo Ktytptimbtt ci| euÏ7«f, b7bi 7oif ÏÇ x^et/t/nto/iI
Toïf «xeropdee/ifyia/f ?x 7«,f Avyietf. 2 2 Ket 1 «ï KAhapdnoi, x^ 0/ Q^ajpanpit
cfZ.ivTnt «0e«' oAoi T?p«^70/ iyof ^pu0iov XetSwpotT. 23 Ket/ Ito!?.'
0? 7KÙ Alîjÿctf etUTMf ?^F* ‘ /^ T<tï ^otf/«Atf etUTMf , Xj Tetf ««^UfetAtf eu!7Îf I
j^puoïou xxSwgfti. 24 TxAeü^oy j^puoîou XetSwgyJ t7fo!«0?y aùràù, Kj Tiayw-d'
óxd^'ti avvif. 25 Ka? iiroinat -Sto/aoïe/oy Svpuipun®- l x §uA»y ian-flay, t «.
%?©• t 3 /Alix©- etuw, orn^e©- TO ^P®- euï-TO n is iy v y e v , xj Ne ax^iai |
t 3 u4©" ««ra» ^ ««ra «0wy ta xifptTA iv ü . 26 Keu xaTt^puo&iny etvrl '
ygvaup XA^agtpyilu’ tyÀç^y i v n , 19 TBf. To/^otf auto, ^ Tot ju^cret eture, ^
tmï»0?y 'ojjixp rp«5ÿluî çîjdyltw xpw0ltu xuxaw. 27 Ket? «Aio JkKiuhUtt ypv-
ereJf xaSwpif ?T,o!«0Sy eturóè vso t Iui rcfotrlui 7 Lu rpttjjtuj wiito ftf t«
N» KMVI A v fi cv Toti NóI TAól'polf etUTO ftf Sn'xeef To/f etya^.opidny euffty
«utJ ?y etuTo/f. 28 Ketè ?77o/«0t 7«\j' puyh.it ix %vhav eLamfav, /£ xaTf^çiî-
ow0?y etuTBf 5CJU07«. 29 Keu iiroiiurt t I ÏAeuoy vit y tit tu t r l etj/oy, x) ?
^ imiïtatv to SvpuApLA7@- xa-Setgpy 'ifjyy //ufS^otl.
C A P . X X X V I I I .
Cap. 38. lin. 3 ’cÆjeaSïy] A ï£e«S?y, £Toi«0?y N th yjjputvov fómw XUXA«. 5 XSt'(r“<] A ygvatjf êb' 7et Tiernt^. /a£/« àu.THf. Pag. 394.
lin. i.^ xepô/3 ] A ycpovßtft. 2 ycpvß} A x ^b61/a. 3 to fAafnu«
t3 «AdiTjioy]• A t? J'djTcpov to ihAçneiev. ox/a^oyTw] A m/mUÇotTa,
7 «fitX7uA/otfJ A cAtX7uA/oef ypvaoiJt. Jèîo] A ‘«AÎo Jkvjvhioif. 8 «A/ojA«Aλ
Jkxivhietf. 22 et] A atjva. 23 w^®y] A ixpav Àvt$P: 24 cvSi/uet ]
A «ySf/x/et. cySi/uoy] A aySi/uey. 28 i«-’ ee!u7«f] A «tU7«f W* etur«f.
32 tJ StAiJl] A TO/f fi;AO/f. 40 WÇXAÎefttf] A f/etAetf. 43 Toïf çÛAO/f]
A défunt. 45 etUTOi] A etu7Bf. P. 39Ó. 1. 7 8. ^ rà wpiiov aun $
rUù ïet'ee/y] A ^ tIui ßa'o/y äwb, x) t3 Tn/gSov x’uto. 1 1 «a^Sf/ut] A tî- eiüipiA. 18 ôy àuTo/f t3 Su«etç«e/oy] A t 3 Sw/etrneeoy ày ivroif.
Cap. 38, (ecundum Comp. I K«/ 577O/H0? Su0/etrii//oy ÔAoiQfii7®f((tT®* ôx 0uA®y àan-rjav, trtvTt myiui
r l //»x©-, ^ «iyT£ TW^iay t3 elTpof , t£tjayayoy §V t3 SvaiAçnptoi, x,
aftay iwnyiay r l C4-& ««to. 2 Kaî £To/»r£ r* xigjtrot ôm' T»y «ewotfw»
yavidv , t| «AT» Tet xéfetTef, ly ixAhv^iv etuTa yAKXtp. 3 . Kfl/ £7re!»0?
ç?9*ylw rp Su0/etr«fliji » ^ <r xahvyffnpy. «uto, x} 7etf f/«Aetf «utb, 19 ni<
xgtaygat àvJS » 19 t3 revj «oy -«uto > 19 Tet kt« 7W 0xtu« «uto {t»{«0£ x«A*
X«. 4 K«? *ToiH0£y «t/T&J lyap** tpyo Xixivoju yahxlu. 5 K«? itoi'iit«
7 ? Tt'waprtf Jkxjvhixt yAhxxt hrl r i riaraga xhlvi, i/t IAm«?
«’«1if uttJ 7lu/ iyagAv to du0i«r»plB XaroBiy , >9 «y « iyigcf £®f R/UT«
TO àvaiAÇHfh. 6 K a? ttreinm TBf «ya^o^wf ttJ Su0/«ç«plw ôoo ^uA«y «0»*
î^®y, ./^ Tip<?x*AX®0£y eîuTif yahx$. 7 Ketî ft0«j«j4.7if ivafoptît xAràr*
vihdtpA to dvriAçnpl* iv r$ eup«y «utS ’ xo/Aoy aayijhnly £To/H0fy «W.
8 K«? £To^rt0£ T” AB?«/« ■¥■ ^«Axouy , T»y /3aV/y «ut!? »» T*1'
xÂ'oiflguv T«y y«s-ell'o»t0®y «J {yMre^ray wpet Ta'f Supetf <f 0X«y«f ¥ /A«p7W-
p/B. 9 Ka? £toi«0£ t£ui' ivhnv ri vrglt AißA fcia if àvAUf ix /2uarB xikau*
0fAtym £x«13y £9 £xd]óy. 10 Kal oi ruAo/ ivjay mxoot, 19 été ßittit
ftxon yaKKAt' >y ti xplxef iv'ldv , >9 eu 4*^iNf au?®y ipyvpcu. II Kxl
t3 xa/t®- t3 Tfàf ßeppay ixarly ip‘ Uarly , 0/ ruAo/ a’t/]®y wxo0f, 19
«î, ßAmt iuray ft ko y/ %thy<pi ‘ 09 «î xpîy.oi Àvray, xa? aî 4«A/Nf dvraf
Àgyjfÿi. 12 Ket? t3 xa/t®- t3 T^f SwAaeawy euiAet/eu 77?yT»»y7* îrex*4"'*
çÛAfll Àvrcév cTtXW, x} «î ßiatit AVTcöy «Tilgt, x} «î KÖKOI du-^T, ^ et/ ■JâaI'
Nf «ut»y «pyjgyi. 13 Ketè t3 KAi7©- t3 Tgjf *y«7oA«f anvviy.ovTA 'irtÿr
uy iv*. ,14 niy7? ß «Tilgt flraxfyl' Ti X? »'»tau , x) #/ çuAo/ au7®y 0f«<i
«î ßaeiHf «U7wy Tfftf. 15 Ka ? ^1' to yaVflu to diiiigfv ïvStv 39
X^* t !«) 7n!h.lu rnt duA»f, àuA«/eu TtyT? x} <Tix« Tx^iay, ^ 0i çvhoi iviâi
Tfftf, $ été ßiatit iviSy Tfüt. l6 II«0eu .eu àuAeùeu T»f oxItuSf èx ßvxM
xtKhvopittnt. 17 Keu «1 ßAont 7wy çvhêêy aviSv ^«Aigtï, 19 «? Àyxihm
Àviûv ipyjçgr, ai xtpAhiJit iviuy ajtinpyjpup^Ai Àgyjéai ^ »i svhti *&'
npjupu/Apu àgyieta, mvrtt oi çû\oi rnt «uA«f. l8 Ketè t 3 K*nmiraay-* *
77vÀ»f f Avhîit ïgyiy mtx3h.n ’J% Jaxi'ySou, yibj/çv&tyiÿ xaxx/Vb yiy«fewii',,l'>
19 ßvafov xiKhoapttvnt eïxo»7 mytav rl //Sx®-, ^ t 3 v4 & , x) rlr6ip&
vrtvn vnyiay l%i!T&fftJoY roït isioit rnt ÀvfjU. 19 Ka? il çv\o/ Àviavrir
<wj£f,- x) eu tfa'owf «UTwy riamptt %t\xeu, x) a/ iyxvKAt duTwy ipyeß > 9 «l‘ Kif^iAi Àvv>y tjttngyiga/tffiM ipy/eia, 20 Keu «wpr*f oi mwEM 7»f
XM-Vf VEGETA E T COMPLUT. Stc. CO LL ATA.
xixhtf >àAXt/. 21 Koi etura « C««t«Ç/* T«f mluîit TO ufpruwu; xeiS«
i/ ?t«T# Meiiófe?, tL" htmvpyidv ip 7wy Adniruv A i ‘läipffß to iJb ’A*-
iG® ~ |gpi®f, 2 2 Keù Bi0fAfi\ 0 TO ÖJp? ôx tf fuA«f .’lui/k £ta!h0£ x«sd r<ep£ xufi©’T4? MftüVy. 23 Keu ’EA/d/2 ô to ’AgytaAyXy lx if pvhnt Aa'r of
t* papij'diri, ^ rd oroiKidJi vpxvt rtß iîa-
y«0/Aty4> j££uarç». 24n*y t3 ypvritv 0 xg.r-
I>ieX‘T,’tT" ' ' T<* «f«/* >
,dän ' üfX* <fT* xw1^ tIui' igyaaiai ayiay , lyiyil* j&v-
ijï T«f etorapxHf «ppi« **l ftXO0/ rahAYTA , xj i$«xÓ0/fl/ 19 Tf/a'xoyr«
IjIkA«4 tT «Ixaax ^ *yi»y. 25 Ka? etgyvgiv ^ AfcugiptA TAgi V M/Jpttav. ivJfM fu»*yay*< *x*rly takavta , xj ythtu i^axó
I e^.ld •rty'jf 0/xAo/ ' JpAyipii ///« t? xtpaAf t3 n/u0U to 0ixAt
igiKAoi' 'Ï' *y,tr’ n*< S^TflpeieSptly®- ftf tLu' £T/<7X?4/y om ----
i s. «J iVay« ftf 7*< HjnKtvl* /Aup/a«fttf x} Tf/^/Alxf 'rtv\*yj><Ttvf <iny]nx»y-
70/ */3e/ij "
IgtT« Ü1
27 Ka? £X*fl»S» t lr fh T«'A«y7* TO igyvpiv ’ tlf % ytóydwv ray iup
|»j«T®)> 'f 0X«y»f» & ftf. T/tf x*9«AiNf r Ktt-rarn)*rpuél»( éxa73y i^aAtNf «f « txa13p rihayj* , 7«Aaploy t? M9«a(N. .28 Ka? tb* X'^** %7H*w<h*e
i0fopuiKin*in»1* eixtot i*»lii<nv tif r i f ' . iynvhAt. r®y ruA®y . xa? Xf-Tf
' , l Tdf 'x»9aAi«Tetf ivrtivy xa? x«T£XO0/AH0fy etuTBf. 2 9 Ka? o ^«Ax3f
^ apo/fi//«7®" Tetaxónet ?/3J'o//«xoy7a rahAyrA, ^ J'iyihiti, >y rtifa.xonot
fluhti. 30 Ka? ixoin£ éi| aura T«f /SaT«f ^ N g ff -f 0X«y»f to ptAglvgh,
■ fy Suaietrüetoy 't 3 yahxxy evv r? i^a'pot «utb , 19 Tay?a Tet <rx&n n 31 Keu Tetf jSa0Mf T auA«f xuka® > xj Ta't fbhrttt <f TuAMf T«f
Suoraf«?«'
lAHfj
; aweuaABf T»f 0X»y«f, 19 TBf T-aeuaABf T«f ivhnt xuxaw.
C A P . X X X I X .
C.39» 1. 3.- T®K *>*a"'3 A 7»f ivtpynt T*y«j/®y.P. 398.I. I. ftxow] A x)
dito«. 3 '«9«'P*fMC ] A ipAipifutr*. 12 rgiythioi wiy]axi<riu 19 ] A Te/0-
[Wi/f *fy7wxo0««. To/f ruAo/f] A T®y rt/A®y. 26 x ‘A/*/Tio7axófto/]
A Nx^®* T£7?axÓ0/o/. 35 to ] A XUXA41 to. P. 400.1.6 . xóxx/yoy ] A xixx/roy, x} tLu /3««rfly. II Tei rxe^« ] A n*y\A ri 0x06'«. 12 Ta'f j8a-
0t/f» ^ T*« /x»j£A$f au]«f» ^ T^* f«^«] A 19 TBf /»x*'**» ’ö 7“< ruABf,
^ 7d{ /3«0ftf iulnt. 30* ruABf ] A ri/ABf , ^ Tetf /3aV«f au7«f,
P.402.I.3. uax(y0/y« ] A «Tift<a7* uaxf»0/ya.
Cap. 3 9. fecundum Comp.
f I Ka? t£ui' xaTaAMfSftoay Jax/ySoy 19 Tippfupay 19 t3 xixx/yoy . i»o 1«^
LaN •htflvgytx.it 'A*gffl'y »lf rl ' httlngyiiv h «uT«“f iy t$ iyv, xaSd
0uu*Tet$£ xüp/of t? Me»i»0?. C xtera quae fequuntur ufque ad verfum 32.
fconferuntur cum parte. pofteriore capitis 36. noftrz a fin^yerfus oft«avi.
[32 Ka? rtu/£T£A£S« war T«f axnint nixAglugtn , xa? iWmrAy oi 40?
PlopaiA, xetTa *«>7« 3« 0uii»Ta$i xuf/®- TV M®Ü0?. 33 K«? ijeiyxAy rlu'
axnvli «rp3f M®Ü0»r > *«è wetyT* Tei 0xd/ii aurSf, 19 TBf J'axTVKtvt ivrne,
| T{f ri/ABf dtiT»f, xaè r if /a«x ^« *«7»f > ^ T#f traojahat iv]nt, £ r i t
IfixfHt iv'lns. 34 Ka? rotf NfOijen /*fpt«7a «et»)' «fu0p»Ny®//£ya,^ Tet x«7axa-
AWte/Aotr«, «Tip/ue7« < VAxiydivA , 19 t3 k*TAv ilavput. Ka? tIui'* iüCarlj rfi
ftApiupiu , xa? TBf N®f«petf iurut y "ij r l ihaçfietoy. 56 Ka? tLù ifiri^uy
tè, ont/Ja r i mdin «UT«f, ^ tbï etprïf T«f ia&$i<ria>f.< 37 Ka? t^ui' au-
Xyï«r- täu' KA&As£vy J9 r if hvyvvfiviüf , Aux^f T«f xetU0?®f , ^ ora'yTÄ
Tit «xd« auTMf, X) 73 ÏAeuoy to f®7óf. Ka? t3 Su0/atnpity r l ygvaovy t £
T® ^Aeuoy T«f ypiatca;, xeu- t3 Supt/a/xa T«f 0iuiSi0?®f » ^ t3 tniaoAÇgfiV f
S’upée/ ^ 0X«wif. ' 39 Ket? t 3 Su0/et#«</oy to jgthMVt , ^9 7lui' f^-etpay dur#
tIui x«axLu , 19 TBf dya9opftf «utb , 1^ iriyrA r i axivn du-TÏ', xetè r3y
hovrngp, £ r lu ßiuv «uto. 40 Ket/ 7» /f/a rSf etuA«f, J9 7b{ Nabî , ^ t*« ßmrttt ivjnt, km rl Mauarapv rnt rvhut ivhnt x, 7« yo/yÏA etur»f'J
TBf -mosihvf ivrnty ß Tw'i/Ja rd ipjaAfta Ta «f Tei ï/ya £ axnvnt n //ap- Tuexw. 41 Keu T«f c çoAaf rdf htilvgyiK.it it rl htilvgytiv cv «U7a/f iy tv
«><V » roAeif to *?<B, a/ ft«y ’Aap«y , >9 Taf roAfdf T®y ii®y di/Jï «f T«y
/içy\naj/. 42 Ka]a otm/Ja Satt tuu/Ja^t xoee©- 7u! M®u0Îî, ff/«f iiroîn£ ti i/o?
’l0£ÿlHA Oiwfewy T lui' «y^tixei-Mp. ' '43 ' Keu ï«ft MwûfeSf «tyT« T* ïf>t xeù «oay
tnroinxoJtt iuTi ôy yyôiroy auriTaÇi xuc/©- ttJ M«ûV« x} eSÜAp.y«0£y a , 87Wf iW»^ eiura'j ut if M®ii0»f. /
_ Cap. 40. quod 37. cft. fècunduirt Aid. |
3 J -C d«0«f ix??. 4 ^fl„V«f1 : C «cf.S«0ftf. ' 5 Sù/uvfl] I
C <Su/a/«0«/. x/C®to ] A C Ktßaijv to pCAgjvgtv. x*Xu/»/t«] A to xaAvptpt« i
TO. TO /t«?7Wp/B ] C defunc. 6 Taf Sogjtf ] C 7lui,' Ôugjty. //afTup/B ] J G (KAgivuv. km ^«0ftf -f Af/JiW. ayapeiovy 0Kt)y«f to ptagivgiv | 19 eîyaptt-i
0oy to ^U0/«f-»f/B , ^ S«0ftf £y du7v «Nf. Kaè yne/-S«0«f * 0KHy«y ^j
wA t« Ta. «UTtif ÂyiAacif xuxav ] C Keù ânrtif ÿ auAtuè xuxav » 19 S»0«f !
tî xâ.iuir/\Aopj.A if rvhnt if ivhnt. ivrnt ] A w> «ut«, ' 9 eî^îa ] C S,yi*. !
IOaxdi« «uto ] C 0xiun aura , xJ ygiatif -f hovjnçÿ., x, r lui ßiaty «un, j
Xf «Xl«0«f Àvjov. 18 XlfetAlt/Xf ] A KtQcthtJkf Àvint. Ç\Jh*t ] A C fUABf j
etUTHf. I9 £77?ShX1 t3 Kÿ.TAKAhVUflA J G £W?0»l(jty Ti KahVUfKA. 21 VJpTA~'l
KahvupiA ]^ A XAMfiput. 22 ptAfivpivy r l ] A C putpmpiv hrl tI xa/t®-j
<f 0x«y«f TO futgîvgiv, ro. 23 ïyaxTj ] A iyarTjiy. 24 Ï3hx* ] A £or£0«x«. I
‘p ut’g.i.u'Lp-iiv ] C~ ..rpTutprT','Vsg,i v WîvAHvJ«io*v r‘ n"ti vrreaawrtoi^nfti. 2< tïVyX*yPWV J1 AA £iryaayyn77o0yK.. !
M«u0^J G M®u0^ . Keu 'é> x* t 3 ifr/earaspoy Su’fe/.f •? ax«y«f. 2 9 ïShx*]
A. £w£S»xe. 0xni«f]A 0X«y«s to putprugid. C 0X«in< tb //apTU/îx ‘ 19 dy«-
ytXMi^«' «uiv ohonj.vTa/xA, Su0lar, xaSw Tiuiira^f xtiex©- rd MaûfeîT.
3 0 K«t £ir«H0£ -f hvrnpA àyapùm if rKutntiH putprvpiv, km «ya/xiaiy 7b Si/-
l»£S«X£y iy, eu/7V t/Jhg. 31 ’ ly« nvJuyTM cl% tum lAavant >£ ’Aapeùy
/9 ol tic/ ^aura Taf^ ytigat àvray 19 TBf »oj'af , ft0a,«p«sl/o//iy®y ivray «f tIuo
0XMi«y tb ^uapruf/B. 32 TI ÏT«y r^rrogivairMargft tô Su0/ar«ceoy heijvpyüiy
ivixieyn \\ au7B , xaSw auytiu^t xu'e/®- tJ MaJan. 33 Su0/«r«f/'B ]
C fAAgrvgivy ÿ ÏSiix? t J hnauAçpey rnt âvpat 7»f «ux«f. 3 5 «/uyeuS« J
A C, «Tntofl, iyfrAfl^H ] C èiTAnS». 37 |®f] AC ?«f '1 38 Ni#£Ah 1
A *H yeçtAH.
L E V I T I C U S -
G A P . I. ^T— ï
I.I dytKaAêff] A fxaA£0f xtîf/®*. xiîf/®-] A deeft. 2 SÇ iay »£fl«it)«Q/f] C
Bay ooowjf êi£ U/^PA «Tyoajetfrt] A wgyadÇf. 3 -BÇf7et^]C ogpow^« iv]o. effü^ur]
C lraV77. 5 ÏTetyn ] A h*/liov. 6 oxJWgjtyltf] A J'tifpp/Jtt. 7 ^bso/CetTBn] A G
pe/faViey». 8 337çwjSa0B0/y] A çvtBirvny. C ®Mi0HC8«jy. oy7«] A deeft.'tfxoÎA/«]
|C èy 79 y.othip. êbSnffvmv oi itgüf ] A C 33t0mow è îifdlf. IO àm 7? ] A om-
cTots, êhtKOUr i put ru ] G 0 ho x aura tut. 11 ï»air/ ] A G ivapT/fly. xuxA®]
|A deeft. 19 r l çiaf j A t 3 rii(p èiurâ. G aura, ^ r l ç-tap aura. Iwî to 5 tun
jmpl8]C 7tt oy7W ÎwÎt J &ioiArnpiov. A r i r l r $ui*çnpiv. 13 iyxo/A/a] C<
jUiAi'ÿ. 3«0i«] G Su0taf. 14 ’Eety jj okto ^pf w?T«y®y xâf7m>//a ©ey0fifft
I £?£py au» toÎ Jtueiv] A défunt. I|up77®tut ©gf0$ifM ] G ohoKAgTWU* <n£)f~
>{?• pef0»t0ft] ©£500/0/1. %feeçîf®y ] A ^fe/ç?f/<T/«y. «u73 ] A deeft.
filuî] A .G xtçtyLù dura. êbQnrti] C ^ iSÛ0m. ô /ifoùf] A ponit poft
/naritffoy,' 16 4 or^pAoffoy ] A r irfÿCthov. iv r l ] A C *«7«. 33»0«ow ]
è ?3j0i/0i. Suoîa] C Sufliaf.
G a p . i ï .
I àurS ] G avril y. 2 0/0« ] «jow aurny. «^jtf«] C btlati. 3 Sx KhiCavv ]
iGly Khidyo). 4 N^py xue/v] A G défunt. «/iaxt^/ei^ty«].C xtfâiopih*.
3b ] A G ïsttl. ,8 ©tyaofeiw *” ©£50*/eiH ] C ©gy«if0«f ©£50O/0ftf.
12«»’ ] i»’, 13 b «Aacretuyare ] A Xj * iïarav<n?). C i AaoravatJ. x.vpia>
iw S?v w«5Pf] A défunt. G TV xuf/v. • 14 Wf ono'^JvnpMruy ] A «5»»7e,)îui'Hp<d- »0 c«.
C a p . ï 11.
a «r? ] C at/Tof. ©Cf0»j«x/i] A <B&oiyX. iv r l ] A deeft. 2 x M?«ï]
^ C x*èp«f àuTB. «yayT/oy xuplv T A C défunt. 7^ ohtKtwmpuiiuv xvxha J
A. défunt. 3 Ti riap prius] A V4Pf r l çtap. 4 ptrtp/®y] A C putgùv. $ ? r i
RSufl/arapiB] A C défunt. 6 Sut!« ] CSuoîay. 8 T*<);iïe«i] A C ^ X"&-
« *** Prius] G deeft. ? xo(A/«y] A défunt. 11 Sept« ] A oaptlû. 12 «’uto]
tv xvpitp. ïyayri ] C «ut3 îratT/ty. 13 <y«m] C £y«y7/«r.
®o7?fBf TBf ] A C TBf «AÎo. ho fil y r ] A G htfily r iv i r . là oiçai) ]
\ C oaptlui. 17 df if cùiy» ] C a/dy/oy.
r , -• ; ; • ! ' C a p . i v .
[ jr if q j,] C toiî no/f. Ïy«r77 xu}Îb] G defuritl 4 ïvayri kup'u
r , rius] A deeft., '5 7t7?Aft«/t«y©'] C 7?7iAfquii©-; 6 i^a'x/f] A G
mxxit tv Jk/Jvhtp. 7 iyayT/oy] A G ïyaK77. r ÔAox«u7®//«7my ] A.<f ôa**
|Sfj7»o«f. G .<? ÔAexeui7»0?®f. 8 '/fet^*'] C J^©è/?(ft. xftraxJÿiiTÿoy] A ê b -
i^flîÿoy. 0 tçïy 4»? ] C r à 4ori. d«rà ] AawToy. IO eluTÎ ] A G deeftt
J L1.“^ ^ 0«f)ta] C ÿ owfxa «uto. x??^« ] A x*p^« dura. 12 é/^o/«B«/y]
| b6! 1 T0f*fiA ] A T M®y ’iTgÿtRA. dxB0/«f ] À deeft. « BOT/»0«0*3l]
f ^ miiiy. -i-j jijdîf ] G ip%tgdJi. JltXTwAyy] A NxraAoy etuA.
[9j- <qoîf ] A C ? oyT®-«vif* t ?SiifV'] ,C 9 Sug^y. 2 0 riop] A G ci«ÿ
f * ; tt‘l/7»»'] C etura. 21 «cu£t!« ] Ad/4 >T/V 22 ^ «fftt'prf ] A défunt,
f 3 «i“®/«y] A iputpuv ifrl itfipvAt. 24 Xftfét ] A C x«Ç« «u^- a^aÇ««]
0f«ÇB0i. & vferfu 29 et .33. ÀptAgvA ] A v^»' iuAgvae. 27 iptAg]v\
*putfT«a//. 28 o/0«j] Aiiiai T? «tôfoy dura. C oi0{ t J JS&r. &nhtiav apeapuyj
H «ptuptoy S«A^«y. 29 X^fisQ A G «UTO. 30 </dX7îèAv] A G At.KTVh(f etura.
33 X *^ ] Xft0i««ra. «u7J iy t6»® ] A «ut3 1^? iptAgvof. ohoxaurti-
(tut7w ] A oA»xau7®pt«7W Sy Tiorv «^9- 3 4 N xtoav] A CVLX7UA® etura. oao-
xagrinat ] Ä oAox«ti7®0?af. 35 Sx <? Sv0/'ai] A C «ots Sua/a/. t3 0Aflxetu7®f&]
G r i ohoxauruptAnt.
C a p . v .
1 am.-'/yclhn ] A im-yptihH, ^9. C Avayytihx. a'/taprfay] A C iptapr'iAy aun.
2 XT»y®y axAbap\uv ] A xrluav iffl axg-äigiav , 19 AaSf «’©■’ aura, ^ fitptiaji^).
3 äuro »Brat ] A neunivK&ne. tot» J ] A G pij? ^ «70. 4 i «y«//@- h]
C n *V C//O0«. xaxorre/«0eu, n Xj^af rre/«0eu] A x^o7io/«0eu, « xaxo7ro/«0ea.
f*0’ ] C . x«^’. o p s ] A G defunt. j . »p] A C tft. 6 «ura, »f
«tutf7? ] A «f nputgn. C defunt. 9 iputgrf* ] A G auapriaf. I o oXoxa'f-
77®,tut] A 0XSX«U7*tUt. ei|/\«0£3)]'A C c^/^et0£^Bi -5^? «UW. 1 1 c/p/ ] A v p l .
<npuJihuit]A C ui///<ƒ'J^tK. ivro"” «uiv]A a v r n t avt\. 1 2 a’u7o]A C avrlu.'
0 «Ifw/f etV tfUTjif ] G «©•’ a’u7«f 0 iiföl/'f. J'gjtxa, ] , A G A&ka auw.
^ fl] A G ! » ■ ? ipta/r'iA ] A ifAafriat. C Aua.grtat ydp. I 5 n ay haOn ttvjly
hn6i/ ] C gay A«0f «u7«y A«0/i. • 7* «J/®/'] A C tiJ«x*V- löKsurfa« «uto]
ACfeori'f^. 17 a//apT/ety] A C iputpriav du». 19 y&nupfyA ] A ftfc»/zpt^
ft« 'Äll«W5AHlT7y. G «AH«/ttAHOiy.
' . C a p . VI .
2 » ay] C ia'y^ Tw] C deeft; 3 iay jfo/JJa«] C «?y to/hth. a*//«fT«y]
AipMgTAVMV. 4 cuflr] A «y ?!Tp?y. durä ] C «ut«. i»m//5^ey] A C 557»-
.miufloy iiin . n ] A n ay. ipuvpuv ] C poft xp/oy. 9 S8 yu'x7« JAS* yux7«.
xauflM«^. 19 r l rJg 9 dun*fnpi*id finem verfus] A hoc ordine, i a ßiäwS)
r l trJp r l tr i r 9ioi*sngix d«ra, IO oAoxau7®ojy] C ohoxapirnnv. II aurS
tyop^tv’] A CetUTÜr, iyi/J/JA. 12 irr' ] A C {*•’. ^ ä ] C i. irr au7a]
A C i * «vw. 1 4 wgpOTt^Bini'] Aar&niavnv. ’Aaf®j] A rÄap®y, oiitpüt.
üya?T/] A et*ir«yT/. G i»®'woy. 15 t? </>ax?] A 0 itffuf t? <^«xf. 17 i^upe®/^»]
G So^upta/zi»«: auTÜy'"a’uTo7f] A au7»/f durny. VNxa] A C N'N>x*. 18 aW«x]
C i r */}Sy. 21 ihixlaj G tA/XT«. Suafay o?(] C ir&äoiaij «f. 22‘o ] G Ko/ 3.
»i/t®- eudy/®-] A yopupuv ojavrov, C ilpUpuv a/antv rrl yjjsiu. 25 0p*£*»r]
C apa^vat. & Verfu 32. t3 oAoxau7®//a] A G 70t 3Aoxau7»tut7a. afi^vai r i läßt
if gß&griAt ] A Vpa^vri xj t3 rat «tutpTfaf. C afa^itag^ 19 r l >f iputgiiae.
27-of £«y] A 0 «y; C ?. 28 JxxAuV«] A C xaIiV^. 29 Ilaf apräy] C ilap apafy.
Ad finem verfus proximi definit cap. 6. fecundum Compl. 3 2 t3 oaoxbu-
wpt«] ;A 7w ohoxauriptAra.. "ipAvrl] Agyarzfoy. 33 waV prius] A C deeft.’
34 tuiff®y] G puipiv. 3S XAg7muÄ\ Axa'pOTifwt Sapih luaJiaf. 36 INyrai]
A C ßpuOnrtJi 38 trgp0?ifft] A*£f0«xf*
K -. r .. , , ■ -C A P . v i i .
I Süden osräewu] C rnt dotnäf ii»v Hgluixun 2 «f7Mf] C «prout a^u-
puvt.' 3 ^u///7BUf ] A a^vpuTtut. r i J&q t] C t3 Niger, owrae/ou] A C
’ooraetou etura. 4 ©gyow^ft] A • C ©gpow^ft irr eture. 6 c«x» ?» « .gX8C7oy]
A Su%lw gxBftoV. ©gyoajÄjiii] A C ©epoB^ii;- ,8' A^nnriu ra«f] A ,'N^m-
0£T«1 «UT® tJ. /ua«7/a] A puaapta ytg. ■ 1 0 *H 3] A Ked «. xuewu]
A C xueia. twroA«^)],G 'ei^oAoSpd/SH0£Teu. II to owraefooj} C feSy apiiui-
Kayß ßk ver, I9. ' 14 '3r«07/*«!®y, 19 S^e/^j«T®y] Ä ^y«o7tteuoy, S^e/a-
- AW!‘'