V A JB L E C T 1 0 N B S D eut
* 1 item Uß.
Ufs. i. ^-pav.? t
v. 19. )LoiOL£f£üfc J10) J^s^aixauL]
unfr» öl__aS L ^ sO • Jjoi }fcs^>a.Q-».L
ooi.bDQ.2La ot-xboxioo fed in Ufs. 2. port hxc, fequitur
}Lo?oino Jjo> I^AiQnDLJuJL cxb* Joo)Lr^£,bo ubi vides erro-
rem natum ex repetitione ejufdem vocis, nimirum3 }£**xjQ~a.*L
|lO). v. 21. Ufs. 1. tfcfi'boj Ufs. 2. cx^boi item
. yOOu*borQ Jfcswa..ajR.L Ufs. 1. |>o) J£s^ o.2X»-L
CAP. X X X II. Tit in Uß. vq.j *r a v^oju))£-x>a,ajLL
I ■<-vSn<o v. 2. J*mO)3 Ufs.2. (.MO) in fing.v.8. |.bOQ.*»L] quid
fi legamus J— boo*L in plur. etiam invitis libris > v. 10.
OLj*a».J3 Ufs. 2. ol- mü*.} J]. ver. 14. Syrus pro
l©a '33 legebat. fflM cum transferebat cl_1 2 . v. 17.
Ojjwaf] Ufs. 2. ujmOj fine o. & v. 26. I^boJo^J fine o. v. 32.
' •» . 9
vooiS* )Vr^o] ufs. 1. J jÄ m plur. v. 38. yOCTUxoaj?]
Poc. ypoi-fcoajj in plur. v.39. <£i*3 )3 Ufs.2.t^3Äw*»j.
ver. 44. 1' yOOt—V a ] Uß. 1. non habet
^poC^a. v. 51. yOÄsbfcaa.{j3 Uß» *• item
Poc. 8c Ufs. 2.
CAP. XXXIII. Tit. in MIT. f lS ^ a a in plur. v. 2.
yOOL.V öol*3 Uß. 2. OOL» in praffenti. deeft autem ali-
quid. v. 7. «ooO Ufs. 1. uoo) in plur. 8cUfs. 2. pro
c.*,jjs f.c ior J.u tU r.i.v .i9.vo;j3J |ia£fix]Ufs.i.|ia£fixo.
J 0
i T c a p " - \ .................
| y ER. 8. r-axL o p^lo] videtur fcribendum p^bi, ex
Hebr. contra libros. v. 15. yQ.aL0Z.p4!] Ufs. yOaLoLpa»!.
j CAP. II. v.2. 5-S0IM0] Poc. cpbc]L]o. v. 3. pbojo] |
Poc. OL—i . pfiojo. v. 4. fiv-x.j_] Poc. Xy.. v. 5.
j^sfioj ^ - a j y i o ] Ufs. voJS.-.3jj.bo. v. 6. j , i .~s.ro,» ]
^Ifs. )._L2umr O. Ib. )p ^ |]] Poc. 1 1 v- ^ - V
L ^ j J J )__j*rbo va a \ 01.. Poc. Sc Uß.
LxjJJ OL$CL±M.fo fine v. 14.
jUfs. ^ ..j u v. 16. utrumque habet jjq*£«a
Ucx^ bis. v. 17. ^L*£Qj*bo3 Poc. Ib. pun&a
plur. in j^boabo] minio tranfixa in Uß. v. 19.
t 1.,,j.a.bQ] Uß. t—I~ij&.bO «JLuO. V. 24.
Poc. jbofo fine©.
j CAP. III. v. i.fj^aM O A* /3j.oo] Ufs. M a ij /Jj-Qo
no.j ^a Item : o.—X qslo] Uß. V .fl» .o . v. 3. j-»a^o]
:orte J-jClS, J-joudo ut Heb. V. 4. J.,wjoJ.a3 Ufs, ^Ajfa
nale. v. 5. JLja—bojL] forte )Lt—bo;L ut Heb. v, 6.
^£uOs*»}} JLa.aj.Dfc*] Ufs. }«a*L).x) JLa.aJ.0, mox rede.
v. 8. Ufs. ut Poc. v. 3. A. 7. 8. v. 8. £ o fo
pn2>3 Poc. Lj.a2>Jo .a b o a ^ J Poc. Q-bao. Ufs. fine punfto.
v. 10. o j—*#q3 Poc. 8c Ufs. oj.wO male. v. 12. ayiaag
poc. *av v. 13. o2> U*.—*j LL^>3 Poc. u+kajLL{j .
iNjo S Ufs. |&Jo2 ) cju**j LLJv v. 15. Poc.
■ 16.,— « IhS^aa I f - *j— f] Ufs.
v. ni. |b—03 Ufs. i. 01JS. JS—J^OfO Ibco.
CA P. XXXIV. v. 1. o— v. % Ann.'S.i] Urs. j.
& # » 0
a***}] Jor a) melius, v, 3. »r—a-_a^*o] Ufs. 1. 8c Poc.
p a V o Ufs. 2. ^aaXo rede. v. 7. ugsboaL^ Ufs. 1.
o—QiaoLf male. v. if. ^--» o u J^a a^ Ufs. 1. 8c Poc.
^>o i^ ao non ita bene.
In fine hujus libri Ufs. 2. 8c Ufs. i.1
£ jO O )1 • ] \ n*9 0 ^I )------B.bQUj) )vSL£0 ) .m a b Q J r l j L J O ^ * ,
^-JyL c o a - b a , c ij.fn.x •. 01— f.^1^
j ^ l o ^.^Lbolo l^baxajko ^
JJ.ho vxkLo 4saa.L£sJu .J--oo) )&+}0} o u^a
j . M » t | ^ 1 ) y O O I ^ d I ^ Q m O ^ — J r M . 1 0
^.-jyjca x o )J.bo >)pMo{
I'y^LXD .)£oiu^o £*r sa^. |. uaSL^oi Ji-a-ro
J— x*jLboj l—Aaift )\Biso ,£-*-rsa.x. J-jolqi )X J ^ b
.^ sa a .)^ o abQ J ^*jLj |-*.bcu*j )v2Lm .)£s^.fo •r OLX
. a a o vo o t^ o
Finis Denteronomii, libri quinti Legis 3 ch)hs Seftiones Junt
vigintij & ver [us bis mille feptingenti oSogmta ires. Iota autem
Lex3 co>itine t versus fedecim mille nongentos & viginti qutnque.
SeUiones autem Jimul omnes centum viginti f ix . Primi librii tri-
ginta quatuor. Secu»dit nimirum Exodi9 viginti f ix . tertii9 id eji
Levities, viginti. Quarti9JiveHumerorum9 viginti f ix . Quinti9
id eji9 Deuteronomiis viginti : Summa9 centum viginti fix.
F I N I S .
u n .
r ~w )v_£££äfc f-*j .J—.opai ita interpundum v. 13. etfi
feriptum If"*
CAP. IV . v. 2. ojä>3 Poc. Vs ? ut contra, v. 4. o a .i^ i
forte legendum in fing. v. 3. V^°?° vn ^ ° l Hebr. poftu-
lat 05—bojo Oj.n£io. v. 6. ^bo] Uß. 'r *j£a fine
^bo v. 21. habetur in Ufs. v. 8. )loi>] Ufs. JlLaa. v. 10.
I—5QJS.2) yOOLj^a] Ufs. ]—j-.ocua yODL^a. v. 18.
. . . y ’ 9 5 .» * Y
c-aaoxn] UIs. |bv£oS> cx_aonm Item. aa&<oto]
Ufs. cjikCio. v. 19. oi.i —.iybo] Ufs. ol—jfSb.
CAP. V. v. 1. vooi..Tl.S. v,j3 Poc.Vijo Uls. o-x). v.a.
li.tnSI tn] forte legendum .m0' m plur. v. 5.
JD V iDyA] Ufs. tantum ojj._ W l Poc. tantum
ib^JU V. 12. |~Ltea. jiwa cSo] Ufs. ^bo
P o a . 8c Poc.
C A P. VI. v. 26. |oo» ^ j } ] Poc. |oot M)f.
CAP. V II. v. 1. t - j j ] Ufs. t - y . v. 2. ^b.)
y o j& ja] Poc. ^uX) Ufs. yojüwa t u . ^ '%cx;.
V. 5. |fts*.0] Ufs, )fr.iL|o. Ib. 00010j in Heb. ]ooio in
ling. Y. 14. ö p o i o ] Poc. I^o jlib x txapoU.
v. 23. Q-bv.;o ad.rn.4o] Uls. 0 4 0 4 0 , 8c u b -Jo .
CAP. V III. v. 1. jO-xo3 Ufs. 8c Poc. J-CXXO quod
eft Imp. fed lege, y.~i .v v.io. voou^oo (.box Poc.
8c Ufs. y o o b io /SyO. v. 13. <21—La,.xbo ^io], p0c.
o v . o i.xVi. v. 24. videtur fcribendum.
Ox Heb. v. 27. fO S j] Ufs. f - n S i if.}, v. 32. o b o l ]
u m /OfO Ufs. 8c Poc. ^hilbta] u i a 010 o fixest;
'C A PV
E T E <S,I S T E S T J M B l ^ T l . l S
P a p . ix . v. 4. y.'s -it] ufs. | . ^ a t ip » - ; |.oio. v. 5.
j|so] Ufs. f—x*l-m. V. 9. ov»fu -xba*-!] Hebr. poftulat,
,»*. fX»*.. V. 12. («.1 .] Poc. a * 4X>. V. 13. vt f— f 3 ]
As. ^Ly-yO. v. 9. f - . » . ] Ufs. 8c Poc. 8c v. 20.
•Ja JL t|JO .} ] Ufs. p .2L*.fO! V. 27. cixbsboo]
»c. ufiisoo male. ^ , , ,
■CAP. X. v. 1. totyjotJ] Poc. coty—J01Jv. c.a.»2sx|io]]
p^. asafixo-io item Uls. 8c tamen uterque v.4. ut imprelfum
i X v.j.^pa vopd—t (.aixbo ^oojoot] Poc. /sojoot 9001001
Iccsubun Arab. Ufs, 92)001, item vi» . v. 10. Nn. 10 .^ 0 1
■0- N o t videtur yta— f is » l redundare ex Hob. eft ta-
leninMlf. v. 13. j ’fio o ] MIT. ojN.aov. 14. 'X»*-'] U1T.
l\v ia .i. v.rtt. 8c t7. pafiol] U1T. f.n\na v. 19. a_ a j}{o ]
V » • Hoc. co o j)[o v. to. voovapafix] Ulf. yO -x d ^ t Ij-^p».
Kovapo^. videtur autem aliter legille. v. 28. c c a v ] Ulf.
Ra.»,. v.33.(..f.oi]Uf.^.fjOio.v.35.|SL*sa! |» a a » ] Poc.
3 a if|a p -! b » a S -a fed v.37.in marg.l2L.asi ut 8c Uff.v.37.
0L2 uooi fiv.|! IbJaSLl ^jOtfixabkO. CO.)0.0 ^._jX » X o
fi^vOO yisfit^.s’fix f ts - \; |. x a . | •)r >pas ova 0 2 .1 JJo
1L9 UOOI fix—i|l )b.a2L4 y—ioCXa'X.o ] uterque Mil.
J so ib -|! |fiva2u y-ov^afixo .ovfix.1 |.jia.n y-ov^afixo
Kp-i ,o v a_ y o x x i kj-jf .ly-pss f_.OL4bO(aexa,JJo .ova
fl-laj Ulf. y~.J] o p— o v. 40. ovap— j Ulf oap— pro.
lo a p - . v. 41. Uflf. p i^ ,! Poc. ut impreflum eft.
v[43. Hebr. non reperitur inllfl. nec in Poc.
■CAP. XI. v.i. yO'ji] UfT. vOj.bo Poc. ut impreflum eft.
iid .cSAa Ji] Poc. <°L*>n? Uff. in Catal. ut impreflum eft.
v [ -if ^*QJ] forte legendum errore ufitato. v» 2.
joiJSaSLxao] Uff. jo j^ S L ia o in Catal. ut impreflum; item
Joe. ill.] Poc. ]C ~ . v. 4. videtur legendum
■/ \ 9
a io jo v .7 . 000) Ufl^ etPoc. oo&s^fj v. 9. J
UfT, V. 10. Uff. 5^ ^ p°c* v# p ut
■reflumeft. Ib. P°c* v»
■fl.)i^bQJU item Poc.v.i9.’^»}vSfl-»U] Uff.'^-»lv££u? fi°e
■ C AP. XII. v .2 .NQJ>}i]Uff.vQJif? v.3.
ioc. V ^ b o ? J._bQaO Ib. r ba^L ^ho] Ufs. £ _ i l l v. 13 in
4»oc. et Ufs. R.ex Godor immediate antecedit ffegem Adar
V.20. yO ^ jo ^ __,pojLj3 Ufs. y p ^ jo —**ria*'? v. 21.
bojo 4j.JLa.t13Uls. ijj.a.L Poc.^ xaLj. Item '^Oj^^c i
& Poc.
■ CAP. Xin. v .3 .|J i l .b ^ ] |- i r < x > r t em |I j ’c ^ a .? o 3
»fs. Jofixn. jo. Item |—i f ^ s p^JiO)-x]o Ufs. b^fiv^o
locSLivyh b„'?°rJl!0 v- JI- ‘“ Oi“ 0 ’0] ufs. aoojaajo
1 1.12. iyfivbo|o] videtur legendum fcy^Vs|! etfi cpntra libros.
§>■ ^ » o ] Poc. \ s ^ a i V. 13. 1—400)0420 b.lOy-X—x ] Poc.
■laojCsao b )Q y i» i v.i6. (.d-.pfix j Poo. vo d ..p-x |fiOyx
■•25.p.bX*3 Po c,:j-b x et Ufs;.Y- 27- ƒ>— t s - ^ ] Pbc. J^ l j 'l x - a o joijb-jiiVDO. v. 31. |.-*J-fio o o u .] Poc.
Ufs. ^ . j ^ a o L j . I^SLto Poc. )*r^ m X j j OQ Uff.
I'y-SLio poft ftatim )r 2Lm v. 18. 3 P°c t^Sh|-*.Li U(s.
^ |.» .b Averfu22 nomina locorum.
p.'XD]o.yCif+j £sj)OQO. jo b ^ fo .C1.JJ20. ^ j L^Q .9005^3
.. .. 9 d m 9 9 ^ 0 9 y ’ .jJ._2s.LLj?o .yQiQA^o ^ * a o ,)r^ a b o o
9 9 <9 9 9 & * y \ * ' 9 9 . j&bh&Jb^o.^Oj-Lo. ^ik2s.o. ^ is a o . J.J Loj j.*ao >X2a.A^xao
1^ it^ o. vo
■*2fiO OOL..
I c A P. XIV. v, 10. y-1—fiol p a ] Poc. ^ -v io l pa v. 6.
H-Sui, 43] u fs. J.xSo.4 pa
J CAP. XV. v.3. ii jl] Poc. P.ij] v .6 . t —a S x ] Poc.
| ^ . . v , 9. yo^^o.} jja^?3 Poc. v. 11.
9 9 9 9 9 9 9 * Y .Cwfcs.2l.JO , j ^ 2S.O s^afcvO .imiQwXo .yO ^ I
.^OdbKwO .)p2S.O. 90r SL^). j-X^jj.bOO. Jix.2t.Dfa
9 9 <* *9 In Poc. fcs.o?o.vo?j lbs.xao Lj-^boo ^xoo. f x x X i n j o
i^b.2.0 .j-jLo-j^ao ,NX-a».*rao ,jo5u.^o ,c*.rd o
. ^ J tO .)3.jfcsip>o. j&jfisJi«iO.)QXfct.X{o. j o j x o
.jfcs^Jo .imxbQM^o .^ .a ^ a ^ v o .^£>jOo » ^ jO
.yOlj fcsoo .^-xDO . / o a ^ o OOj-if? •).«.x‘1bOO
i l dld 900}^? In Uff. autem .fc^ajo .L*ra.boo
fg * *’ 9 9 V • 9 *t£o£»«a fc^xDo .)j)jj.wO .J^ctoo./axbofo.yo^sw ks^joao
^.x^o . j-i-mbQ£Oo ^ x ^ o j o .^xb»«a.o *jia.L Ljjo «yabOwO
9 9 9 (JO-xiQjx.'bKO xjojfcs.^o
9 9 0 9 . 9 . ^ ^ n j jO .cwN.a^o ,jfcs.^.Jo . .yOs^i i^—xao.
9. 9 9 r k 9 9 9 . , Jr. .■vViflJn- \sd.')b^(o .95a.-i.4O Ipxo lOj-Xfo .pX4fixO^O
.• 9 9 9 9 *yi.v<o iN a jo .L’t-^tboo .yOj iSsxao
CAP. XVI. v. 2. Lov£o j o 3 Ufs. Lo*|-£o j o v. 3. fcs.xa?3
yjaw Ufs. y)Qx* ISsxaj item v. 5. v. 6. ^jd fcsD2sboo3
Poc. I— Afl»rvj jfcsxbD} j.av-^.ia'bK vide Cap. 17. v. 7. v. 8.
J.auo>3 Ufs. j-asD) Poc. V^oi v. 10. p .* j-S? t*xa o^ £ » 3
Poc. uxa fcsiS item Ufs.
C A P. XVII. v. 3. ^ 2 1 ^ ^ 0 3 Poc. & Ufs.
Ibid. I^a^boo. J.-27.403 |-a^ b o o |.A -o Ufs. j - ^ a o v.4.
IL a ^ .3 0 3 Uf. jb e -^b sao v. 8. ^boo^L |oo»o u>fcv2 io3
forte legendum Loo) cwQ.2 )Lo cwQ.2sA^a yOC7L^j^ Looio ut
dicat civitatem in limitefitam3 agrum autem ejusManaffi
aferiptum. v. 15. ) ^ x ^ ? o 3 Poc. fine o quod
Ufler. habet.
CAP. XVIII. v. 5. o u ia v^ 2 -Jo3 Ufs. ouio^ ^ S L m
.6. o»ofcL»J©3 Ufs. oia^fcswfo Poc. ooJSw-Jo v.9 |6sb„^!o]
Ufs. & P o c .|IS .^ b o - V. 10. U.bOjJo3 Ufs. o.xbojjo, v. 16.
j_.fftn,ryP.y] Ufs. J.SOa'Xa? v.l8>^DLOQ^>) J*r^.m ^ . 3 Ufs.
JL ^ x i fcvxa? Jv^to ^bv j.2XD.o nimirum repc-
tito e fequentibus fc^a? quo expunfto fana omnia.
Nomina locorum a verfu 21. .«— cvxo ■7>“ 'i^>jO - J f °
. t f x x s L o .oA jO .lo jb a o .|pSoxo Ufs. .> a l» J o
item Poc. y x lo item Poc. |p2 a x o )opao Poc. opao Poc.
W.Jb^o n o ao ^ o
CAP. XIX. v4 3. ^ j -xo3 Poc. v*4«
^ L a ^ 5so3 Poc. y iL a ^ vO Ufs. y ^ L o x fo v.5-tg~ >"QiJj03
' 9 ° "it g 9 Poc. ( ^ x a j j o v. 6. Laafix K .a o ] Ufs. vad-fix IS-.ao.
1.8. \pot—>y—j] Poc. 8c Ufs. ^--4p4y—1 Ibid. X o f i c » X ]
—Hi
- f f