T.YYH l NT EGj T . E D I T 1 0 GjO M A N A ^ÊsoTTiT
E S D R Æ IIC
A P . L
Hune Librum Efdrs, oui in Aid. comprehendie etiam Librum Ne-
Üerniae, Aid. dividit in cap. 80. quae in to ta l margmi adfcribun-
tu r , & apte librum in unum fimul colle&a cum ihitio unmfcu-
• I jufque cap. habentur. , _ , « - .
I w irq.] A «,»®to ir ti. C St« mi < y »V 2 oîxop « ry ] C ^ oTxôp.
3 àva&noij<u ] C àrafinmo. St« ] C xueî» ra 3««. ,
wch AjjjapTax. «rouxi/?, £ ] A «* > W . C c» «">ox4 ? , x^ er.
6 xuxxSStp] C xux>i6StP * « t5 p. « àflro«^?] A C ^ g « " ^ T - “ ’“"‘" J
A C « *x««o/f. 8 TturfittflMH ] C r<S<vi«. 9 ] ,C P°”lC J " “
M w ftf. Kt^pwf] A K a /'* ^ « / . C x iW /. IO Ttfef*»1«« U » ç ; j
A défunt. n to ;$utr£, x} tJ J Ç » >ô w *v<t"
(-a/vovixi «J1] C àynyayt. «ra <?] C (SÇ *? apa$a<7t«f <?.
C A P . I I . In Aid. IV. . 3 $
1 T& Ü C « B R 2 R S S C ’I»«*. C pomt poft uexBuSt.
3 iatli] A 4>óp©-. C £>*p@i 6 Sa&Sio] C 9 Z«*X“ J "
Zayâv. C Z*xva*a. 10 B*Povï] C Bana. A/'o] C ^ A». 1 2 A<rj*A J
A - C ’AftjtîA. 18 JiKÿJiô] C SiSli». 21 NewfaJC Ntw?«S.
24 ,?««] C si0. 28 ’aï* ] C 'a1. 29 N ^ I A g W c N«£*> 31
’HAap/à?] C. Wpx & É 32 W ( * ] C ’Hgjtfx. 33 A«Jk^l A AvM>P,
Ao«&dt>'. C AoJkJi'Sl. 3 9 'Hfipt] C Xcplfx.^ ytuoi trfa ] A üeiunt. ÿ
MOI £ SïMiiïi. 43 NaSip/px ] A NaSipa»/. 'C Na3tu/*i«/, « verl. 5 ».
S«SÎc3 A C 2«a*. ’A«©*] A 2«9*t. C 'A«*<tT. Ta£a®$] A
44 KctcAf] A M i l C Kee«. X«*l A 2,1?«. 4 5 A ^ H C B ^
49 M C X * . B*«] A *P*ot. 50 Mo*vif/] A M«pp/. C Uxyip. J 2
f i t ë î à A K«?« ’A?i? J A ’Ap5ç. S 3 A C MhA 54 N*Aij
A N«5it. C i f * . 55 ÙOÎ W & 0 A défunt. C n». *at*Sk. *af-
»V IA KcaxAy. 5 7 Ù»î ’a^ » h>]_A ’A npaetp. 58 n«v7J( J C Tbamt
\ h 01. £ ] A C | j f r V . 3$h M 3 c J^^rSoAo^T®-. 59
L î r l A C UUfci«* «] A deeft. 60 {j«2 B«*] A C défunt N ^ j
À NijüJlt. ô M l A«/?«*] A ^ ci ‘0 0 *1*. C tëggMp. B^ £Wi“ , | A
MsfftXXaî. I l oJ-toi] A C m™ «K. f«Swt*«J*] C -jM jo^ n»7K. . #J*-
ro&9»oao] A 64 «/*jcônoi] A deeft. ^ x) «tb/ J C x» emsif. 9
■fl* h] C^Oan. ^vtriôp (/JKU î | >!W" J « 2 ^ ÿ " * K
/eüXÂ^“^ H-vw.S*.<> ^ xSSwtoi] a C N*Sirif«J A Ai-*-
ôji'««. C N*3iwouo/.
C A P . UI. In Aid. IX.
2 y? -ri y vy&upiv*] C w m i yry&zli*x- 3 dpi^BJ C o\o"
A C deeft. 7 « « ] A w « » . C jrWV Wfa»] A Ç_« (A_s ) l;w f |
jx*/. wJ’ ^îjyiîpiiOTyj C Sla. yw/iMf. 8 ' T« 3t«] A C xmv* w St« J09' J
A C « litfmmr Sh\ 9 •»», A K.Jim).. 3î<3 C'.f<.S»(«Ap
n a»«?:.. 10 iS./xSi«î] C 1s.j4I»£ ■' «Ii»Af»ujnv. Il
]«*1 C Ày$a2rynm! in/xMvt^ C » php J gfejC«?ï*'V
U A fl C XAp. « 1 A C deeft. Vrâe] A i»p»p. ïm *"pJ ■ »*>«5».
i iju se ip « v o tif] C ™».i a d«3«rp?- djjfe»ag fvvhu. 13 VP»J
A ®a»vft fUyÔAU.
C A P . IV. • J .
Ï J K I - W ïf] C M g p-^f. 3 W A ] c I» e â v « . S » Î ^ -
i * . , r a ] A M S * - «■ C S S P jK i e j n i ^ p poflerius] A deeft.
6 « y e tV ] A C I t-ej+ ip. 7 ’Af*““ * 1] A A(J«*p , & v“ f- 8 '
4 . , ] A ï v « d » . a T .« .j» , c ~ »«• ç é m m m
»£,'(] A C i™ " » « . 8 Bij«n] A BJ,«siv. c b^tiV . **e*4 » 3.A
ïy&.'i.iv. 9 ’Açiapa-wo/] A C ’Apip*<r<«o/. A*ü<moi] A 2*«aio». C A mhuoi,
’ÉA.1HT». 10 à / 4(«p] A '0,»ff»p. C f ^ s r a y - v ï "
m . » 5 .^ 3 c JaApp. 13 ittpi «i i» n « » ' , 'A j ^ c t* r ;
*&(.• A CuollMip« ». 14 A «*i(«»'»i».3 c * “ *“ w9" ! ”
p«ï »»<«»•&», 4 àjTVHpvpI». 1 15 <mimiu.vxy.x J C l a n f i n v ■ «!
UféTOt] C S M S « 13! iBTSiilp (»»!»»»“ »■ ”f“ P"r_J A .C
Jf»,03»J A C n ,I ,o V 16 i» fe «pi f t "'»3 C »os
TÎ . . » p J* ÏHV ew. 17 K" dmsHMP V “ I" . ,
19 ^ 'C « ff»s». c ^*»;
Uôefltf. 20 tjti'oj'T* è*]. A yvov^) *♦. C iytvoym tm <r. oXil* i t ^ j T '
fëx«f -f p i© » : C aram'j tÏ ^ « j«î , £ f«f®- J C W « ‘ f
/ ’««'îtlioSWXT*. ] A 21 Ï7j] A «X XV. C i v St tpWÜ e^tTtSj»
U S'oyuA. 32 ■'Ojrot, ufque ad <*«'] C K**' «ü«^«7t T« M« miM« * (ÿ -
Ljox. Jn 3 A deeft. 23 4 £«wifcM à«S] A t«T«. C x, C.wr
P ' ■*"*" C A P . V. In Aid. XXVIII. ,
I o e j i fM n i ] A iv&vP”TJbnv. ’i«J'ai«*] A M«*. >§] C *} or. 3 S*-
Utj/3« ^ ] C & verf. 6. uterque. A C « w . # 4
Ë™«w] A-C «top. oiw^PTOP W «fefr Ttunùu J C tomtùm tLjj mhiy
joîxOe/b^PTOP/ 5 ^ b '] C t^VOPTD & i. 6 àwtçaMt] C I ; 1* '
««d0«p]-C d S S H S C S jA p * * # « . w fa J C a jn jL IO
L T e iJ ] C T« VPOl^. 12 ’Aç&7t ] C *Af* ?T«. 4 St p ] A T«St«.
13 Xr«] C Ttl St« tJ . P » &*<n\w< Bafivhaylivr. ^ 14 ,a^‘ip*
f«p] G ^»'pifttP. m & l c HaàXMt 4 if E*/?UA»P/. C CP
B*Iîvm v i. mi 2«^*P*oà?] À tsJ 2*P*^«oap®. C ’«ww id S*<«Æ*0Bg. J5 tw-wJ
C TlWTUm Sii T TÓ7IBP « top] C | â oU& T* «* V " T*
. 16 2 «/3*p*<ràf ] C 2 *<ra|8*o«f kàwi<ftpiS» j C oixfiJbpey. 17 OSwxt-
1] C l3»«oar«TO. B*/3üMp©-] C J « S « B*M«w.
C A P . VI. In Aid. XXXII.
. É h HHE f l g l f e g 3 ^ « 1 « g ,Ar c ’T S
4*?«] A C ^*f« fM »Ar«)ie«{ . T a it] A C r
deeft. SSnittP ÏÎW?!«*,] C TO St.tttx/* tïSmto m^t*. 4 ^ © - ^wp©- «*J O
«fiîdttp P i x*dp*p I p*. 5 ^ Uffa i l *
iTÎSx] C T Stop ’« top, ^ vtflnw. 6 Nuu JWit ï g » éuu ö f '
S«t»<«s fff.vryç. ttoto/xo^] A wo7itf«J (mk&v *P7W. « 7»p] 'G «W. 7 NiwJ
J
o'iMSb/AHTamv ] C ùiuStiMio»mr*y.
T®!
imçefMV-
*t*S» ] C Jf tfAoi *7tS» SiyfM. mmm v minnn ($ ] .C T* «t/»*«,
t* prius] C c*«Pi»P, T«. l i l C n . 9 ^ ^ ^ C ÿ
iTià&McMrwt. II ctM«Ç«] C «p «»»*??. (^nyMOi^J A C M f e j
70 t/ut wooiôitotl««] C ïçwy «t Sla^w.’^M • 12 èx7tp«] C ôx7«pji. J-]
A C xtu'. St« 4 ] C St« bKMpop t8p. Ït<«] C ppidw. ^ 13 SiySapfK^KjJj
C Xj 2*Sp*/î«Ç*P»f.' «■£?< 0 ] A <T£?ï *• C I(ép8 071. tw oW j C potlit]
poft Sbtfftfit. 14 tjsMSéfMieav ] A q>w>Jbp«V<tP. C o>xoJbf«uu. ^ 0» A>Î7J)j
C ^ itfl&Oiluuop. Koj«] A jweix. /2*07Mûip] A 16 «reowo/a,] (J
èunixîaf, & verf. 19. t« oïx»] C défunt, àp iv^av'pii. ] A C . /#? ty,
mm. 17 St«] C St« t*t«. 18 St«] A G 01 x« T» St«. 2 0 loi;J C J
21 oi àorè] C 0« ^^So'pTtt owp. 22 ip cef&mi'? ] A C f«T ©vçejoôp,
îmotoit] A xûit&m «Tts-ptd».
CAP. VH. In Aid.XXXV.
2 ’AviTaSg] A ’A^it».. 3 2*pt*f«* ] C ’A^xpl«. ’B<-p<«] A ’ïfral,
C ’A^xpi*. i|« M*«»S ] A défunt. 4 *T<« Z*&U] défunt, ’o ^ j l
A C ‘ofl. 7 N*8ipi(x] A N*8ip«V. Ç N«8i»««/. 8 «a;
A C JaSop. 9 «aSo**p] A SaSop. CÎAStP. IO ÏJloxip tp X*f J'j* JCjJ
»Tofpun T lui' X*p/i*P. pi#«Op] C lip«P « XMfi*. J I *I»T» » J
C toto tJ à/ltygfSfor. r f "EfJ'fif.J C ô (ianh&t EaSftf.. 12 C||
,,E*d)4 toJ iif«. xw?l« ] C deeft. 13 TtTtAtço ] A C «TtAtsa/. ^ i<
«y > $ ] A îtpiwp. tropdi8Iw<u ] C ».pdWr«. 14 A»i ] C KttSoî/ à,
*«rir*An ^3io>xtd«Seu ] C «w *irtr*Ant »xt%j*<S«M. «t ]• A C'deeft,
>q>] C ^ ir pof/w. 15 Kal] C ’A«tpt>x«p x<£ x«t*sxhpo!Jp7/ ] A CI
xttTtiKtvv\i. 21 Ttp*] C »igstP. « Sttû]^ AC « «ip»« n Stou. 22 î]n
A deeft. 23 j>/pt«S» j G yiy*&v ip Tq» ojxqi n Sttu « «pw«. 24 N* -1
8i»Îm ] C N*8/paW f8pof, ufque ad finem verfus] C rir fi0 v. ^ T£J.
fip, ^ <ù»9*gpP «x S%«p wp«*t ‘<Jç*eia* &j#*a«p i» « t«<. 25 »« » at-l
©(* ] C x*t* Tiw' ooqidP. c* ] C tIw tp. rStfOp] C t* replu*. 26
(u>t \ C ÜtpViSt. ti< mtiS*«f> ufque ad finem verfus] C ? è*«Ç»**/ «V
t3p, H maiStvaeu, a Ç*ptâ>eeu t* >3»*f%»pJ* > S «< ©oa*xIu<^ iyxAw«/.
] A /ton**. 28 WijjpitKDp] C SïmxtSv. »« 9t«« à *Wi]
C « 7» V«f î XW{Û TO Stov mv T? « J*8ÿ.
c a p . v m .
I oî iStoyi *r*fieûyoy]tt ] C ^ à j*p»*Aoyf* r«»p av*f!*vl*r. ■ Ba^uAr-1
P®-] C à* B*&/A«p©-. 2 r«f<r«p] C rapo^V. 3 ^ PriusJ ’A C deeft.
ri tvsptuf.« t] C ijtptxAtj'flSxoxp 0» uçnru. xj ] A C deeft. 5 Kaw]• G11
deeft. z*Som<, 2 »x«pî*f ] C 2i%t»î«. A pro 2 txt>to, ’s%td*f. 7?/««^
<r/* ] C çfi*Kifioi. 6 'ngM ] A ’Û0MP. C ’Ù0»s. 7 ’Ha«>] A Ài<T^.
C ’Ea*p. 9 Kai]C deeft- & v e r.u ,i2 ,i3 ,i4 . 10 Kcti” ’ B**pî] C défont.
14 B*yrai J C Bx^ït. ZrfiiS ] C Z*Kyif. <wn ] C *uiZi.\
J 5 ] A. t%6|i«p»p. 16 ’aa«»«V] A M**i’*r. C ’Ea«p*S*p. ’éw-I
Sxpt] A ’Eap«S*V- C ’EahxSxp. x*î •*• Kf ■•* ^ ] C défunt.^ j g ^ ’lo«{if»]
c *tx*rr*( mi ’lotpd/3. 17 K«, ufque ad t4»k] C K « o»«t«a ipU* ÿiïË
Toif * { if ‘A S*Ï top «p^opT* tp K*<rfii t «. trp it] C » p if ’A tfSk*, x, «foi. I I
t«p *AS/p«V] C T«f N*8iP«J»f t«(. Tomit ] C tôt« Kctirq/t. aStyrat ] C11
Adl*fyi{ t Xf fSoyTas. 18 »aSoo’xp ] C ÏaSop. ^ taycor ] C *umIt5<. .
M..aJ ] A M«r*f. i|w * * * A* ] A C t«-" « . ^^®>'] C 2 *f»t* xoi. ;
20 NxS/pipt] C NaOivalvy ’ bis in hoc verfo. o-«M»X3*(r" ] c *711 I
mântrar. 21 ’A*i ] A ’A8«f. C ’ASst. 22 <*a& J Sw/*if ] C
St/ptof. 23 âf*«»] C »M«»'- i » ] M J CI I
àfâeiaty. «w pofterius] C *VT»f. 27 yjvaiï ] c XJüoïf. «f^Wô/ip]
C défunt. ] A C f&xt*ô»r xiaIw . cp xpooîq»] C «f Sp.toj
?8 tJ «pfq» J AG wfU• Stÿ. 29 t«p *fxi,,T«rJ A C ]
^ «tp^ipTWP. ip ] C w ’Ifff*i/i tP. 0XMP*f ] C Tntrofôft/tf. 30 tPt>x«yJ
G TK ivtyKÜy. 31 ’A*i ] A A*owf. C ’Av**. . « P ] A deeft. a/xo] AC
à«. 33 ij-tyjjs«] C deeft. « tSp’I»^*/8«J'j C *wt« ’Imr*fl*(2. B«»*f*J I
C Bxayia. 15 ô«l A C i/ri.
c a p . i x . W M t
1 ] C t^0{îs»ir*p. f*«xpô«pt*<r/p] C $SiKvyp*rtr. ry X«»*nJ
C n x«rxp<««. S m ««j82 ] A dé fu n t. 2 " 0 7 / ] A C ç ï . taxC««» J |
G tha/tor. »*p»XSl,D C fiwtply» t4. «f^ipTwp] C i^yôyim, x) ’'»'t
rfXWJ'WP. 3 Tix AÎjOP oïîop] A to»p b!oyty rira y. x} t»*Mop4w] C Xj ƒ I
vsroJ'üTÎau P»«- & ver. 5. im t»p TfiX"9 ] A C r it V x * . p'“
x»p] G i ÏPTpofx®. 'Smixlat ] A àmiKtalat. npipa^ay J C I
5 irart/opliM ] G vip •Ztnelb'jiiB (*»v » ver. 3» S*ip] C Stip ftov-^ ^ *J
TAntifltAWdu] C toriptAHOU. «f TÎP if*pip] C « «f«»*.^ 7 *P Tçl$ J
T«ïf. -V»î] C Itf««. 1 C xtpol. JVf#*y? ] C *pa«>H. 8^ >wj|
C p«p eôf lp«xv. àp»7r ] A 3p<»». 5 Stif npSt ] A «'«©-. '
«ffip. 9 J'ovp«] C n St vrai. *uth< ] C omt*. II T l] G Kaijv* T ■]
Sixov Qou ] A défont. oiau-opoL'tSi ] A C «<sropiJt«3-t Sx«. t8p»P J ”
yaiSv. ir paxfvupartr ] C QSiKvypativ. 13 /87t] C Siaht». «*
C Qÿ. I71 ] G deeft. 14 >«*p ] G yorop t«t®p. âpt«f ] A C »/*"<
TXPTtf. , !
C AP. X. in Aid. XLI.
1 Ttyai/yèi«iW®] .C orgftari'iÇoy. ïxx«**p] C x^«8p(® pty^V
2 imyStlnaàfJ/jl C idt'lntaf^J. \ampoyti ] C ixw»f. 3 Ixfity&y J C ‘4 * I
ytytiv. 'ÿ/j'e/jfya.J C -^</poJ(M^«. «f ap /3«A» ] C ip ^«Ay xvew. «pxfliS1» 5
fo/Stetmy «T#f J C ffl Tfïpbymv. ip7BA«ïf] A C ip trmAait. 4 .A»*?4'
?xr] A ’ApttçtSi. C ’ApÔçjiSi, iv. . 5 78\i itç«f] C t®p îêjtap. 6
pofterius] A G iivAiân. 8 ®f] C ùt *v. 9 Iwri Soptî/3« ’« 1®p] C
pu. II ^ «T5 t®p] G « n . 12 finw ] A C ç»py piyà^l,
pitja, ufque ad finem verfus] C u j'w i A ^ f C«» «f S?jfî «»f
13 ^ «x «f] A C isi. 14 efii] A <ré. C Sii oi. à/^ p riu s] A C w
Tf ornai/ oKKAnaia.. k, xeAax~\ A C mj\<u . 1 5 Xa^ias] A ’Iaatàaf-
T«TV i A. G défunt. ^ohSwp ] C ày%ap$âvovio. l6 mi Oixq»]^ A C ^ I
ofxoïp. i«irft\l*p] A «rtff<Tjaw. 18 19 */?j©oi ] A C i/'tjpo/.
’I«{«u. 2 0 ’Aya.yi ] A ’Apaypi*. C ’Ayayitt, 21 Ma,aaii\ ] A M^(‘f
ÎÎÉHEM. C U M V E 1 1 E T J E l 1 C 0 M 9 L U T . e t c . C O L L J f j . 6ïg___
(fyfaaor*. 2 a/Mia,] C 2 otpt*jf|*. ’o^îa] G 'Oÿat. 22 Met««'*] A Mct-
Paria] C xj TAaaaai, ó, HtflWiaf, ygj. 31 M|m, 2a/«*I*f] C
luLfut. >ii Ts?4*iU] C ’i^ct/ÎA. T®£*&ça] A ’lfflp*â*J>, & yerf. 23. 23
2*pt*A 32 %» A C M^«x- 33 Stpt«] C ^ 2tftrf. 34 Ot/«A
2*«i] A 0 *pi. C Ztptcî. iiôeicc J C X«8««. 24 x3 SoA/Mty 1$ T^mv ] C
A Ov»A. ^35 Xïjxi*] A iöj/a. C X?jx7*f. 36 ’EAi*w'^] A C *£A/an
3
SoaIw ^ TOAlto'. ’fîJ'iS] A £!/«t. G OLeidt. 25 Mtxpup ] A M^pjîp.
37 m*7s*p« ] A deelt. 41,40 M*^p*/3i, 2 ^ « , 2ap,i * ’s^e/iA]
C M«f«p. 'AouQia., X) Bxpola] C Baptcy * ita- fréquenter AC ad*
A
Ma^pactó, ’AGvtnoti, ’Ap*i£uriA. C ^ Ma^pa^it', ^ 2 (y«a', ^ 2 ta« - <9 ’E<
dunt a verbis definentibus in a. 26 T*/»)a. ] A ’aïüa. 27 ’Ap^s-] C
e/MA.^ 42 2eMi/x] A 2tMs/x. C ^ 2«>A»uJ &/. ’lamp] C x) ’lam
’Ilifpis. A '0Çifta,. 28 ’l»*p<fp, ’Ap*pî(t] C ’ictPap, ^ ’Apapl. 29
pf
43 Xj I*^AJ G I®«A. tA*£o^] C ÏAa^op. 19] C 19 tin j Bi«}] A B*pi. C Battyi. ] À x) A*x- C 19 M^«x, 4 4 ’««770
ysp. 'îtLoùfS,
^ }-«a/x®p ai.
^ 2 ^*1* ] A ’larifi, x) 2 oma. C ^ T0.0*0, ^ 2**A. 30 Mxcwi«, Ma1]-
N E E ï 4 1 A s-
CAP. I.. In Aid. XLHI.
*»1 X^xî*], A ’AXAAI'A. ' C XJJX(«. XftyÇjtJ] c x«-^4/3. 2«o*P ’AjS/gJfj
A SvottPPX^'P^- owStpTOp] C M i «AaroStpTOP. 3 «îre^] A ^wtp.
C cWp. ^ÎJj«7»(«Vo/] C \m/<fyeiuptyoi. oî ^^«çstpref] A défont. 5 ^«]
C S. C*] A G deeft. 8 vpüf] À C ponùnt poft à<wpSt'J»<wT8. 9 *^’]
c Ut. 11 Mi] C deeft. wm~\ A deeft. ’*5*] C deeft. xJ àiôt&aop]
Q l-j'oJUooy.
' CAP. II. In Aid. XLIV.
I t«pJ 1 C iwf. «x ] A IL) ix. \w ô oïp©- ivûmov Éjmfj, ^ ïAtt^op t-
cW, ^ ’tA«efc tbJ /3{t«A«, ^ «X. 2 ij i* h pAKiiZay ] C «Î q «x « àp-
poif«p. 4 t' Stip] A C.xnetor t- Stop. 6 t^o^â] C toèmov. 7 «>»Siîp-
2« ] A «jaSwpSiw. 8 TTVAotf ] C 77UA£if f (icipiui <îi oÎkh. op ] C «f OP.
M J A C OE5*0f. â^tSa] C *3*3« W fit«. 10 #«] C ^ sAü-sr»iSw^ 077.
12 77] A G C77. TO ] C <? ’Iepuo^üp. f ] A C ? . 13 ô» 57V-
W) ifg QffiAiiA*] C Sià f 57vXiif Q/à( yv/]of. ÿ ] A G deeft. ffî mmv ~\‘
C r <ty*xqpT(§K Cuu^f.ôap «nw: t«'%«] C lypmtééf ioit T&yttnv. 0 'au-ni
jÿStupîoi ] C mit i&Tianu,op.tvoit. ^ îtva*« ’«TXf ^t7i^o®S»^] C xJ r 7rv-
Mtf tWTHf t ÀvïiKai^iaÂt. 14 ‘fit *iP ] C f onynf. 15 èv mi Tttytt ] C
Sla, TH. Qiwfi^oiy ô»J C xamu/ouy. 17 Sloiyj)JbijJau/AfJ ] A oiyj>Jbmçup9/J.
18 »£?$] A C deeft. ««*] C «top. 19 «aSop lip »(«*f] C jat7t^p»p 1
5*$’. tb7d] A deeft., 20 ««*] C «top- «wî] A « to{. ^ oixo^),*«*»/^]
G x) *P*5>|TOf4sSrt, ^ OHU>Skm<Wffy.
CAP. in . In Aid. XLVÏÏ.
I tflf] C ’« top t«f. 'Ayapîhhj C ’ApapiwA. 2 K«i' éîb', u(que ad Z*x-
j^èf] C K« èh x«0tf ’«7« <uxfiSbm% a-vSpif Itptyà, ^»7 'xpçy.i ’« «
bmA'/^hoî. h®p] A deeft. tj« ’Apoxeî] A i|a 'Apàvi. C {jif *Apaei. 3 %«-
jjt] A C yJîfÿX. ‘P*([toS] A «ro ‘P*(«(»S. C Mctpipûd'. q«] C qéf.
q llahUhl G M**s£«/3»a. 2 *cfivx] A ?*Jiw«. 5 Wt^o^] A C j^7î^op.
L/iueipT). C ’« top. JSja«« ] C JS(A«*p « xveû. 7 ©*p*7»^ ] A i-
'.;âr,icn. M*ffç*] A M**ç*. 8 19 w*p’, ufque ad ’O^/Üa] C Ka/' &h' p^fip*-
butuv licpctlaiaoîy. ’« top c*p«7jf.atp] C ouftplaianv. V fmutp ] C pu-
it-vjôîp. x^]tA(TOp] C SSwxap. 9 ixp*7«<7îp] G oKpalauamy. 10 'Epupàp ] A
Epûipw/KaS.-' ’Aj?«3-] C ’Àn«f. 11 ■<T«i,7>{©-] G pStçjy S&nyv. Sarvey*]
\ Ç ètUOfip. . I2 .’AAAo«f] A 2 *û»Hf. C 2J$®»f. ' 13 ytxivf ] A G 3(1-
i/o/r 14 BuSax^aeipc] A BiiS*xp*p*. C Pnda%tpâp. i 15 2^»,«®p] C 2o-
iw. top xaSiuy tu x«fÿ ] C to 2/Affl* «f r xhtop. xhipamv top j^ to-
W«o»p] C /Sa0«^T T<vp yg.mttZa/vZv'wy. 16’A^*jS*^]. A Z*.ô«^. Ç ’E^-
i»v. Bii3*f>*efyf] A Biii^ayt^aplp. C oix« t®p SUuaJay. 17 ’Owtob ’« -
«] C Ka/' p«T ’« top. Bapi] A B*p*«pt. G B*pt*. 78 «fet^vp« ] A C
J èSti^apu. 18 ’H p * ^ ] C ’HJltp*/3. 19 àp*/3itas«f] .C «^ep*P77*f *p*-
Iaü5»f top oaA«p. yov'iai ] C «f 7^w ^«pî'ap. 20 MiT « 70p ] A £cu
ïT ’«Top. C ’Oaîaia «f 70 oj©- ’« th. B«8?j/*7h/3 ] C oïx« ’EMdoxfi, &
[erf.21. bis. 21 MtT].C A W *«?. âxA«4 .t«f] C 23 ’« -
pp pofterius '] C ’« t«î . 24 Me7’ ] A K«' pCf. ’a/*«a ] C ’Hppa^.
liiS*^(tti'*] A BHSite**. C 78 oix«’A^apî«. 25 C Qtyaxi. 19 S TOfj/©* ô
gt^ap] G TH 571!?},» Ta lilt^opT©". 26 NaSip/^J C NaS»P«v#/.' t®f] C tait
piPaP77* 27 0tx®VV-] A 0êXOH. -G ©ex®«//. ’OlpA*] A 2o©A*. C ’E^a*.
[0 Ap®/x ] C ’Ap/vp. fftT ] G B«S* NaSipift] A BiiS*P*Stpf. ,C
ip.ï 7®p NaSipaivp. oi pomTmXaij C top f«7*/3oA®p. ta M*<p£X*/l ] G
r^fülîfiS^s 3 1 77VA»f ] C •? àyaj2â?w>f f 57VAHf. fôtotoiA« ] -C /v«7*-
t\ti.
CAP. IV.
B «w» tç-tfu ] A G Itu «rw. 2 «TH n Sivapit SopopM ] C 19 ■? Suuàr
«« 2 a/«?eiaf. 077] A «57tp 077. C m.' '\*Saj.oi ] G Ov«Atf«po{. oixo-
ftsn 7iv t« 7Bip TToAip] C OTiSoip oi ThcAtuo; ; /xti ’omit. açtf.
^«oopj)] C défont, yîîf] C deeft. 3 «ASt] C deeft. Sm ’« t« ]
."jnv myiîomif. /m,ufque ad «^i] C Keûyt’avToioiyjoJbpxojy. 7 apo^Jap]
avopiay ’aw7wp,&c. quae habentur in Nobilio. ’appafiÿ] G ‘AppaJÔ ^ 6i* *
s<«7o/. 8 Ko/1] A deeft. îa8«p] A C Ia8«p, xsu1. TO^f7a|aS««] C mti^aâax.
!twj aptspS] C ’« t» »AopMarp. A défont, Ut & j^TO/»<rai. 12 j)ASo«f] C
A-.C «top. totoop] A «Sp®p. tç’l C 077 &Tg»tl*7t e?>’. 13 ApJ^f’ .•
70 . A *" T°fctV C TOP St>£ÿfM>V TOP 78£«P.. -14. ««*] A C «-
?• pofterius],C v<^R/>. Sw3*7tp®p*” >««(x®p] A Ç .Sv3*7tp®p’”
,>Uu«otap. oixtfp] C oixifflP. 15 7«P7ïf] C deeft. 16 ç*7t77Ka.f«fyW ] -
C WT\Tay$iuy. 17 if 0«A07f ] A C XvooAti. 18 èpMSbpv^ ] C ixo-
Pr-( «W« ] C pu. 19 3A*7I/ ^ TOAv ] .C OTAV ^ «A*7V. ,20 ’Ep] C
P *♦. «fei] Ç •vS^o'. 21 Kat' ipéïi ■noiyvnt ( iTO7*x<^ C ) to ïpppp] A . ,
Mfjop, Xj npim mtSvnt. 22 «AÎS«7î] A C <wKi3tîicrf]tu. vfiy ] C npty.
5^]<v] C iyi , ^ oî àSfyot ux , ^ to owS&uà. ] A n^V ô*«.
,I,(j A t«Ta. C i«T8 *pif 79 Jîs^op ’« ra ^f 70 vSitç.
CAP. V.
« 7wp ] c {«tôV. 2 ^ Çitoô/«s* ] A ^Hoo/TtS*. 5 I ] A deeft.
7 ««*] A C «top, & verf.8. & 13. ap»f] G upüt ion/lnnn ap«p,
*77K*T«7ï] AC TO/HTS. 8 TO^/bS«'aopj) ] C TOOtSHOOP^). eSfifOKP ] A C
cvgpp. 9 «**] G «top. 1 0 Kat 07 ] C KaJjt i}», J9 07. icuinif] G ’« -
Tórf. 11 Ja07D7f] C ’« 707f.. 14 *to ] C Ka?)« «ró. Ït«] C 7$ /Wi«
67». £3® J A C tyu. filay « top «x 't^apop ] C a?7op <f »^(ueplaf px» èx
tpapopfy. 15 Ka/ 7«f, ufque ad «*?’ ] C OÏ 3 a?^0P7tf ol Xp/a^&'iv pv
i^a?«ap ■¥• Aaip, ^ ‘iKapov. SSS&xjm] C «xA«f.' ^ 07* iKTvnva^ot
outuv cfi'ounaZev^) ] C natyt 7* TmSieut twmov IxveiSi^. Sta ] A C yjueix.
16 «x prius] C deeft. ^ narnt ] C 79 7» mujó&i px*, 19 w«P7ïf. ^7']^
A C Sla. 17 I^ top^ ] A ii&TQv. C ^ oi ap^ynt ’$Wm l8 Si*?] A G
r cftvA/öd. /3*af] C nycpoviat pv.
C AP. VI. in Aid. LIV.
1 ai-mt tooi)] C « 7« Siaxomh, xtup. t®f ] A xj 13® s®f. 2 Aijuv]
C AtjopTEf. minoaf p®i] A C pot ominaaj, 4 -jaAj C t«7o rnasatoi ygA-
'oJbit. T«7tt] C •¥• AÓ^pp 78Top. 5 <f tttmAo] A t onp’ójoy t oraiSk. C pji
7- AÓJOP 78T0P 4 7liptf0V.: 6 07/] A C ^ JlJOtapx ^TOP, 077. ï*«] A C >«PH.
7 !p* XÈtSia*f] C xnpvorop -sfet' C«. èh' ’lijk ] A iv Tv./'aia. G At^>P7af,
077 \$dn>djoa.i C^T? Tb ƒ «la. 8 ®f ov] C «f « . ^?] AC dedt. aoTBf]
A « 78. io «o«aSop] A deeft. Sfjgp^)] C Sfp^p^) poytóacu Qtt Xp^v7).
II ««* ] C «TOP. A «57t. ^ Of ] A G o?©- 63« piil'i'jcu , n 77f O?©- £3®.
^Hat7*<] C ^naflai; ^bx eio%-djavjuu. 12 W’ iptó op^Aop] C ewróy. 14 Stif]
C Stif pn mi. « « ] C tW7wv. 15 x) <ft/o] A C Jl/o. IÓ <p8/3©-] A C
p'o0@- pijat. 18 Tfflpap] A T®paS*P. 78\y, AÓ3/Bf aura (A aura f ) naar A£-
y>VTti Óf&t (« ] C W 0VpX9*£fP7* ’« 7® SA£3^V CPWTOÓp pXtf. *57lf«A£ Tw/St'af]
A «fTtfwAaT» T®/3ia.
CAP. VII. In Aid. LVlri.
2 ®f] A C lw ®f. 777^'] C is^'. 3 ^xw] G &imv. ophoipw<£] G
aapipi^iSm^. aura * ’ ‘ aura ] A C l« ra "" " t«ra. 4 7*Aa]ita. ] C «Aa]«a
fópoi. 6 Kat' ] G deeft. irorpfd-fp J A aTOrp£->jap. C tTOrptifap. "aura ]
A C iaura. 7 f ^ ] C Ot iXSopTSf p*-r*. 'Pttjpxa ( ’Pttpeu C ) Natptapt,
M(y«ft%at©-] A BtfjptapafpTap Mtyeft^a«. B^oap ] A Baaodp. ’lEaSgt ] A
*EoSQtt. C deeft. Tpaipx] G N*Bpx. Maa©aj] C y] Maaapaip. I I M«-
a@] A M®apx. I®a/31 A laap. è^axónoi] C oKTaxieloi. r JVi^ oxto] C
t|axóo7ot. 13 ZaGvfa] A 2 o08«7a. . 1(5 B»/3i ] A B«p«. C B«/3a/. 17
’A*3atrt] A T*7*/l. 18 ’aA)p//(^p*] A *ASkviap. 19 B{tj/>7 ] C Bayi. 20 1
77tP7t] A Ttosapy.. 23 «X0077WttgJ5 ] C TOP7HX0P7*7£ajaf£<. 24 ’Aëi© ] C ,
Afü/3. «ftaA/gt], A G Siyg.Sut, 25 ó»£PHXop7tt5np7t ] A Sf wtP7t. 26] Hic |
verfus deeftJn Aid. iyg.mv, ufque ad finem verfus] C x} Nê7®?*Si Ij»-
7BP Sjcft»XOP7*OX7W. 28 *Kvffit BnS*(^t®S] A C 'T/ot ’A^apuS, civSpu B»S
(deéft C;) 3 ó «X007 ] C «xo07«f. 3 3 N*/Sl*, éxtt-Toy ] A ’Ayafiia ii&]ey,
C N*^a/3 1t£?«. 34 ”AvSf%f ’Hxapxaap] A 'T/ot M*3t/2»f lüa-jrop top7»xop7*
^AvSfif ‘HKapaxu. C cTtot AtXapi iiipx. 37 AoJkcÖrfl] C AaJkSS. 38
S*p*p« ] A ’Apap*. C 2ïp«a. ’laJkè] C TaiaSi. 42 «ftjgt«^*] A £^a-
KdiStxg.. 4 4 OuJ'sf*] A OvJ'bhA. 45 7ïawgj!XJP7aox7w] A «koot óxto. 4^
TtjpaJpx] A TokufiS. C Tfypóy. ’Ar<7* ] A Tt7*. ,47 NaSiptpx] A N*8«px.
C N*Siw;«px. 2«a] A *HAa. ’Aa^a ] A ,A<npa. C ’Am.p'a. T*/2a®S ] A
Z*^*®S. 48 ’ Aas/*] A Staaf*. C 2 /af*. ’Aja/?*] A ’Afja/3a, qot ’Akb/3,
qo* Out*, qot Ki7*f, yot Ta/3. 49 iW!ma] A SaJïna. f2 Nep»»«] A .C
Ntfaaa/. ,54 ’ASkaav ] C '.ASkai. 55 Bapxxi] A Bapxxfi. 'Siou.fyiï ] C
2 /oapa.' 58 TÏjÜa] A A^hA..’ C T?ja. 59 'T/ot 2*9*77*, uot ’e^ha] A de*
font. ’E7?tIaj C ’A77A. <tayk^y ] A iafayóf. 2 a/S<wpx] A C 2a/2afp.
qol ’Hpupx], A ijot ’H«px«p. C ^ uot 'Apav. 60 NaSiP/px] A ’ApaSip«p/.,
G NaSiu/«px, 6l 0 §px?ièS, ©5<g»iód ] A Xc^pt^x 0?jacw?. C ©^/x^^,
©ïjaóo?. Hpfflp j TtpXwp ] G ’Heftop , ^ Ttupoiip. ieftovaeSii^ ] A nStwct&n.
C iJkvnStrf. « «ra ’lapaitA ] A Xth «ra TjWty'ipt. 62 AJja«a] A A^a/a,
qot B bso. T®/2la] C T®/3ta, xjw'. 63 077 ÏAa.Sop] C of X\afity. ywrny&t,
iy iiüiiiS«^] G ytwciïxg., ixxiiSw. 64 au7®p] A C I« top. «f^Tol'S»^]
C *57®S,/I^.' 65 ïp* ] A G *Ö7otf tpa. 2®f ] A 4®f ?. tpavouv J C 707f
pavopóit, 79 t 7£A«®at«p. 66 ®aa' ] C ópuSupatc/b'p ®f. A «f. 7t«wp{f
pvexaS'tt SiylKtot Tetaxioioï] A 7tantpaf pvetaJkt Si&iAixt - leiayjtGWi. ’« top *
«•78/ ] A ïtTTO/ «ftaXOOTO/ TBdxivl* %% ’ «70/. 7t(OHpaXOP7ttTOP7ï ] A TStaxopTa
t^. 68 vOpo/ cA^tX/o/ vnjayjunoi ] A C "lormt tóffaxinoi oeianoymt (-hïC -
defont in A ) ipioyot Siaxónot 7ïw«?*X0P7«TOP7£. Ka(unAot TiTgaxioioi ( A
deeft) 7e/*xopTa77tP7t' OPO/ i%ayt%txioi ’vflaximoi «koot. 70 -rii N*tpua ] A
a?Srt<wStt' XSioKay. C tïJ ap^oiaa&a!. >eü*«f }/x(Bf ] C Tffiaix Sfa.yjM{
yttSas. 19 ^®Swp»S] C s®A*f. 78/axopT* j C mvrayjxnai oetaxoyTa. 71 po-
pioptfl®' Sio pvetaSki ] C yopxopa pvztajlof SIjo. oetaxonaf ] C Siaxoaiat
72 ^guow ] . Ö - ^ uotb SpayjMt. Siaxonat ]■ G deeft. ^®S®p«S] C -fOXaf
73 NaS/Wpx] A ’Ap*S»P«px. C NaS^u/«/x.
CAP. VIII.
3 arra' J C amyarn •? «X*7«af >f ïpt©gf<Stp •? 57uA»f vSü/mv. »pua«f [
A C ptavmt. 4 |va/pB ] C £uxt'pu, 0 «toIdtip «f 70 Sum^opnaai. *e/fi
}«p] A G c*«pu/7«p. ’Aoup, 5^ ’Aua^iTpxa] C ’Atop, Xj’Ae*.5Jkp*. 6 Aiui> J
S | A ’Ai«*i,’
■
11
J É ■ j \
1