5ii R Ê V
F r a n c k , aVo it d ifp o fé e en S ic ile , Fut d é c o u v e rte ,*
.p a r c e q u ’ o n a r rê ta à N ap le s F ra n ç o is Im p é r ia l ,
q u i pa flô it en F ran c e , a v e c des le ttre s , qu i d on n
è r en t connoi-flance de la c o n fp ira tio n .
G lo f iu s ia i f i in t la g u e r r e en C h y p r e , & fo u p-
ç o n n a n t q u e les G r e c s de fo n pa rti a v o ie n t q u e lq
u e in te llig en c e a v e c le s I o n ie n s , fe ig n it d 'e n v
o y e r en Io n ie u n e g a lè re d on t le cap itain e , fous
d iv e r s pré tex tes , différa pen d an t q u e lq u e s jours
fo n départ. Q u a n d le cap itain e v i t q u e le s g a lé r
ie n s a v o ie n t d éjà r e ç u plu fieu rs lettre s q u e di- .
v e r s p a r ticu lier s leu r a v o ie n t rem ife s p ou r l ’i o n i e ,
i l alla dans un po rt v o ifin . G lo fiu s y é tant a r r iv é ,
d em an d a au x g a lé r ien s le s lettre s qu 'ils p o r to ie n t ,
d ans le fq u e lle s il c on n u t c e u x qu i lu i é to ie n t in-
fid e lle s .
S i l’h om m e , à qui par v o t r e o rd r e o n a e n le v é
le s lettres , t ro u v e o cc a fio n d’ en d o n n è r a v is à
c e u x qu i lès lui a v o ie n t rem ife s , les au teurs de
c e s le ttr e s p r e n d ro n t la fu ite . I l fe ro it d on c à pro p
o s q u e dans le parti ch o ifi p o u r iu rp r e n d r e ces
le ttre s , il y eût u n o ffic ier qu i des lût ; & s’il y
t r o u v o i t q u e lq u e ch o fe d’im p o r t a n t , il a r rè te ro it
l e p o r t e u r , qu ’ il fe ro it c o n d u ir e fou s b o n n e g ard e
d an s q u e lq u e c a v e rn e o u dans .un bo is , ju fq u ’à c e
q u ’ o n eût mis en p r ifo n c eu x qu e , par c è s mêmes
lettre s , on c on n o îtro it crimin els ; en q u o i il faut
b e a u c o u p d e fe c r e t & de précaution , d e peur qu e
l ’e ro p r ifon n em en t d e l’ un des cou p ab le s ne fe rv e
d ’a v is p ou r fa ire prendre la fu ite au x autres.
F ern an d C o r t e z a y an t ap pris la con ju ra tio n qu e
le s In d ie n s d e C h o lu la ma ch in o ien t c o n tre fe s*
t r o u p e s , v o u lu t en é cla ir c ir le s c ircon ftan ce s par
la déc la ra tion de qu e lq u e s -un s d’e u x qu ’i l fit a r rê t
e r ; c e q u i fe fit a v e c tant d e fe c r e t ,- q u e les
au tre s c ito y e n s n’ en eu r e n t au cu n e c o n n o iffa n c e ,
6c n e pu ren t pa r c o n féq u e n t é v ite r le châ timent
q u e c e c h e f , après a v o ir é té b ie n in fo rm é , leu r
fi t fou ffrir.
S i c e s lettre s fo n t fo u p ç o n n e r des in te llig en c e s
c o n t re le fo u v e r a in fans d é c o u v r ir a ffez le s c o u p
a b le s , il faut offrir au p o rteu r de lu i pa rd o n n e r ,
s ’il v e u t le s d é c la re r & dire le s m o y e n s d o n t c h a c
u n v o u lo i t fe fe r v i r p o u r e x é cu te r le u r d effein.
P a r c e tte d é c o u v e r t e , il v o u s fe ra a ifé de rom pre
to u te s les cnefures des c o n ju r é s , e n me ttan t en
u fa g e q u e lq u ’un d e s expéd ien ts q u e je p ro p o fe ra i
d an s la fu ite .
P lu ta rq u e rap po rte q u e la con ju ra tio n d e C a t ilin
a cor iimen ça à fe d é c o u v r ir pa r les lettre s qu e
p o r to it un c e r ta in C r o to n è s , q u i , a y a n t été ad ro item
en t arrêté par o rd r e d e C i c é r o n , d é c o u v r it
to u te s le s pa r ticu la r ité s d e c ette con fp ira tio n ,
afin de fa u v e r fa v ie , qu ’à c e tte c o n d itio n o n lu i
a v o it promife.
C ’ e ft en pa rlant de la d é c o u v e r te d e c e tte c o n fp
ira tio n , qu e Sa lufte d i t , « q u e R om e a v o it é té
d é liv r é e du d an g e r qu i la m en a ço it ».
S i la p rom e ffe de la v ie n e fuffit p o u r t ir e r u n e
R é v
v é r ita b le c o n fe f lio n d u c r im in e l qu ’on a r rê te , {[
faut lu i fa ire d on n e r la qu e ftio n , e h répétant fou-
v e n t qu ’on lu i p a rdonne ra s ’il d é c la r e to u t ce qu’il
fa it fu r le p ro je t de la révolte & le nombre des
c on ju ré s . Je dois p ou rtant a v e r tir de n e pas vous
la ifiè r fu rpren d re pa r fa d ép o fitio n ; car peut-être
n om m e ra t*il p ou r fe s camaradeis le s plus fidelles
fu je ts de v o t r e pr in c e , com m e le fit C é n o n , qui,
mis à la q u e ftio n par l’o rd re d e N é arqu e , tyran
d ’E l é e f a patrie , p o u r lui fa ire d é c la r e r les comp
lice s d’ une c o n fp ira tio n , nom m a to uts .c eu x qui
é to ie n t le plus v é r ita b lem en t a ffeélionnés à Néarque.
L ’e x em p le fu iv an t d o it fe r v i r à v o u s précaution*
n e r fu r c e p o in t c o n tre la ru fe & l ’ im p o liu re .
L e ma rquis d e M a r ign an o fa ifant le fiège de
S i e n n e , e n v o y a à u :ï homme de la pla ce a v e c qui il
é to it en in te llig en c e , des blan c s feirigs de quelques
p e r fo n n es qu i en a v o ie n t é té e x ilé e s . C e t homme
■ affidé a y a n t r em p li ces .blancs fe ings , é c r iv o ir à ceux
qui é to ien t le plus o p p o fé s à l’ em p e r eu r C h a rle s V ,
8c le u r ma rq u oît qu e p ou r mé rite r la b o n té de fa
m a jefté , ils d é v o ien t fa cilite r à fe s trou p es l ’entrée
d ans la p l a c e , q u e le parti im p é ria l y étoit déjà
f o r t , 8c afin q u ’ils con n u ffen t c eu x qü i é toient de
c e p a r t i , p o u r c o n fé r e r e n fem b le d e q u e lle manière
ils p o u r ro ien t remettre la p la c e ; il les aver-
tiffoit qu e touts c e u x qui a v o ien t u n e p e tite croix
blan ch e à leu r p o r t e , é to ien t d’ in te llig en c e avec
l’em p e reu r . C e t h omme affidé je tto it lui-même fe-
c rètem en t c e s lettre s dans le s a llé e s des maiforis
d e qu e lq u e s c ito y e n s , & me ttbit de la même man
ière c e s petites c ro ix fu r le s p o r te s des plus
fid e lle s à la r ép u b liq u e , q u i , a y an t été a c c u fé s ,
n e tardèrent pas à fe reffentir de la défiance qu’on
a v o it ma l-à-propo s c o n çu e con tre e u x , 8t du mauv
a is traitem ent qu ’o n le ü r fa ifo it en les mettant en
prifon . D a n s peu la v ille fu t en d é fo rd re & en di-
v i f i o n , & M . de M o n t lu c , qu i en é to it le gouvern
eu r , com p to it d é jà fi peu fu r les habitants , qu’il
ne fa v o it p re fq u e s’ il d e v o i t s ’o b fiin e r à fa ire une
lo n g u e réfiftarice ; mais l ’a r tific e a y a n t é té découv
e r t , le s fo u p ç o n s f in i r e n t , & la tran q u illité rev
in t , en ceffant d e ma ltra ite r c eu x qu ’ o n a v o it cru
c ou p ab le s .
J’ ai p a r lé , e n traitant des e fp io n s , d ’un autre
e xp é d ien t p ro p r e à t ire r le fe c r e t d’un fu je t fuf*
pe é l qu ’o n a r r ê t e , lo r fq u e la m en a c e d u châtim
en t 8c la promeffe du pardon n e fo n t pas capables
de le lu i arracher ; il e ft fu r-tou t u tile de mettre cet
e xp éd ien t en u f a g e , qu an d il n’ y a pas con tre le
p r ifon n ie r des in d ic e s fu ffifants p o u r lu i fa ire donn
e r la queftiorç.
C e qu e j ’ai d it fu r le s lettre s des e n n em is qu’on
in te rc ep te & fu r leu rs e fp io n s qu ’ o n fa it a r rê ter ,
p eu t fe r v i r auffi p o u r é cla ir c ir v o s fo u p ç o n s .
E n traitant des pré cautions à p ren d re d ans une
pla ce n o u v e llem en t co n q u ife , je pa rlerai d une
au tre m aniè re d ’o b fe r v e r les déma rches des étrang
e r s q u i v ie n n en t d’u n lie u fu fp e éh
R Ë V
d cn Important Je faire arrêter en même-tempo les
principauté chefs*une r é v o lte qui n'eft pat encore
déclarée.
U n e m éde cine p r ife d es q u e l ’ humeu r qu i peut
fîire du ra v a g e fe d é c o u v r e d é to u rn e o rd in a ire ment
la maladie d on t on e ft menacé ; e lle diminue
du moins la fo r c e du mal. E n é clairciffant
quels font les fu je ts qu i fe d i fp o fe n t à fe fo u le v e r ,
on pourra q u e lq u e fo is é v i te r le tum u l t e , fi v ou s
tâchez de l’é tou ffe r d’ab o rd p a r le s e xp éd ien ts qu e
je vais p ro p o fe r.
Lo r fqu e par la d éclaration d’un d e s c o u p a b le s ,
•u par qu e lq u e autre m o y e n de c e u x d o n t j ’ai
parié , v o u s v e n e z à d é c o u v r ir qu e ls fo n t les ch e fs j
d’une fédition à la q u e lle o n fe prépa re , v o u s d e - j
v e z , fans pe rdre de temps , v o u s a ffu rer à la même
heure de la p e r fo n n e de touts ces ch e fs ; ainfi qu e
Salufte rappo rte q u e C ic é ro n l’a v o it fa it à l ’é ga rd
de touts les fauteu r s d e la c o n ju ra tio n de C a t i lina
, qui fe tro u v o ie n t à R o m e , pa rc e q u ’il eft à
croire qu ’a y a n t re tran ch é le s c h e f s , le co rp s des
féditieux m anqu era de fo r c e ; la d ifficu lté e ft de
pouvoir é v ite r q u e q u e lq u e s - uns n’é ch ap pen t.
Parmi plufieurs autres e xp éd ien ts q u e le s d iffé rentes
con jon& u re s p e u v e n t fo u rn ir , v o y e z fi
celui de l’e x em p le qu e j e va is rap po rter p o u r ro it
être mis en pra tiqu e .
Le duc de B o u rg o g n e ( n om m é e n fu ite d om
Jean V , ro i de P o r tu g a l ) , a y an t appris la c o n juration
qu ’ en 16 4 1 le s habitants de L isb o n n e
tramoient, donn a un b i lle t c a ch e té à cha cun de
ceux qui é to ie n t dans fa c on fid en ce , a v e c d é fen fe
dç l’o u v r ir qu ’à l’ h eu re de m id i , fans q u e l’un
fut rien de l ’autre. T o u t s a y an t o u v e r t leu r s b illets
à l’heure p re fe rite , t ro u v è r e n t un ord re p ou r
aller arrêter fur-le- champ d iv e r s com p lic e s de la
confpiration , 8c le s con d u ire en d es lie u x d iffé-
r«nts les uns d es a u t r e s , afin q u e le s p e r fo n n es
attachées à c e p r in c e v en a n t à fe r e n c o n t r e r , ne
puffent pas ap p ro fon d ir fo n d effein qu ’après q u ’il
auroit été mis à e x é cu tion .
Les p e rfonnes qui v o u s fo n t fe c rètem en t attachées
d o iv e n t , dans leu rs entretiens a v e c les autres
habitants fu fp e â s , «comme par ha fa rd , fa ire tombe r
les difeours fu r les p a y s q u i , -s’ étant lo u le v é s ,
avoient été ab and on nés par lè p rince qu 'ils a v o ien t
choifi pour le s p ro tég e r , pa rce q u e ce p r in c e ,
pour faire en fu ite u a e paix a v a n ta g e u fe , laiffe les
rebelles à la m e rc i du fo u v e ra in o ffen fé . M e ffin e ,
par rapport au x F ra n ç o is , & la C a ta lo gn e , à l ’é gard
des Im p é r ia u x , en fo n t un g rand e x em p le .
On peut au ffi leu r rap pe lle r le fo u v e n ir des d i f férentes
o cca fio n s où c e s p rinces j pro te& eu rs des
peuples r é v o lté s , le u r o n t fait enfu ite po r ter le
joug d’un g o u v e rn em e n t dur & le poids d e s groffes'
contributions qu’ ils leu r ©nt im p o fé e s , nonob ftan t
la liberté $c les e x em p tion s qu ’ils leu r a v o ie n t pro.-
nfi.fes. C e s confédérations p o u r ro n t pe iit-ê tre con -
Art Militaire. Tome 111.
tS tiïr les habitants en p a ix , p a rce q u ’ il n 'y a p a l
de plus g rand fre in p o u r é v i te r d e tom b e r d an s
le s ma lh eu rs à v e n i r , q u e d e fe rap p e lle r le s mauK
qu e le s témérités pa ffées o n t attirés ; car l ’en ten d
d em en t a r rê te pa r un trifte fo u v e n ir les caprice^
q u i pa rtent in co n fidé rém en t de la v o lo n té .
L a réfle xion q u e le s G a u lo is firen t qu’ ils pour-*
ro ien t p eu t-ê tre tom b e r dans un état p ire s’ ils f e
r é v o lto ie n t con tre R om e , les porta à d em e u r e r
t ran q u ille s pen d an t la g u e r r e d e Y e fp a fie n & d e
V ite lliu s .
V o u s d e v e z o b fe r v e r a v e c a tten tion la c o n d u ite
d es p e u p le s q u i , a y an t é té fournis pa r la fo r c e à
l’em p ire d e v o t r e p r in c e , ne fo u ffr iro n t q u ’ a v e c
pe in e de v i v r e fo u s la lo i ; pa r ticu lièrem en t c e s
pe r fo n n e s q u i , d ans une v i l le o u u n e p ro v in c e
aup aravant l ib r e , a v o ie n t part à un g o u v e rn em e n t ,’
te ls q u e fo n t les n o b le s dans les r ép u b liqu e s a rif-
to c r a t iq u e s , & le p eu p le dans le s p o pu la ire s . Je
cite rai dans la fu ite d iv e r s e x em p le s fu r c e tte m a t
iè re .
Il faut bannir du pays Us fujets fufpeEls.
S i , dans un p a y s d o n t la fidé lité e f t fu fp e é le ;
il y a des hom m e s q u i a y e n t b e au cou p d e c réd it
fu r l ’e fp r it des h a b i ta n t s , qu i fo ie n t d’un g é n ie
en trep ren an t , ja lo u x du com m an d em en t , am is
des n o u v e au té s & m é con ten ts du g o u v e rn em e n t ,
c h e rch e z un p r é te x te p o u r les tire r d e leu r s p ro v
in c e s ; t e l , pa r e x em p le , qu e p o u r ro it ê tre c e lu i
d e le u r d o n n e r u n em p lo i a v an ta g eu x dans u n
autre e n d r o i t , o ù ils n e po u r ro ien t po u r tan t pa s
a v o ir o cca fio n d e fa ire au tant de mai q u e d ans
leu r p a y s . S o u s c e p r é t e x t e , ils n e fe ro n t pas ir r ité s
c o n tre le p r in c e , 6c leu r s parents ni leu rs amis n e
fe ro n t pas o ffen fé s c om m e ils le fe ro ien t s ’i l pa -
ro iffo it q u e c e tra item en t a p o u r pr in c ipe u n fo u p -
ç o n qu ’on a d e le u r f id é lit é , fu r-tou t fi c e fo u p ç o n
e ft in ju fte. D e s hom m e s , te ls q u e je v ie n s de le s
d é p e in d r e , fo n t très propre s à tro u b le r la tran q u illité
d ’u n p a y s , 8c c ’e ft- là p ré c ifém en t le p o r tra it
qu e Sa lufte fa it d’un c h e f des reb e lle s dans la p e r fo
n n e de C a tilin a .
Q u a n d Caefar alla p o u r c o n q u é r ir l’A n g l e t e r r e ;
il mena a v e c lu i le s p r in c ip a u x fe ign eu r s d e s
G a u l e s , fo u s pré tex te d’en a v o ir b e fo in p ou r fo n
c o n fe i l 8c p ou r fo n armée , mais ré e llem en t p a r c e
! qu ’ il é to it en tré en q u e lq u e d éfiance à leu r é g a rd ;
W a ld e fn a r I I I , ro i d e D a n n em a r c k , a y a n t d e ffe
in de p o r te r la gu er re dans les p ro v in c e s d e s
id o lâ tres , r é f o lu t , fo u s des pré te x te s fo r t h o n o rables
, d e s ’y fa ire a ccompa gn er pa r O th o n , d e
peu r q u e pen d an t l’ a b fen c e de W a ld em a r , O th o n
* ne fufeitâ t des trou b le s dans le D a n n em a r c k .
L ’ em p e reu r V a lé r ien marchant c o n tre S a p o r ;
roi d e r e r f e , m en a à fa fu ite touts c e u x qu i au -
ro ien t pu fe f r a y e r un ch em in au trôn e , s’il le s
a v o it ia iffés dans le p a y s o ù ils s 'é to ien t fa its d es
pa rtis, |
Tt t