que Dei manui. Conyenit enim, ut quem- A ™ A1aBb' ' ’ " °5™ xsrt ™',
UptatGrego- „ Jmo(j^malia tibiomniabona,itàmatrimo- ànimi, liti m m ì BAtlr» yevéaSai, mi xeni
rius matnmo- “ _ . ( ir , a™
mnm in opti- nium quoque ni optimum quemque nnem , ytotvàg Yjpàv eÙYàg.
finmi fier?I"que et secundùm communia nostra vota fiat.
C X C I V . E I D E M . PS A. T $ AYT$.
* Allamfratris. sororisoe filiam in matrimonium eollocavit Procopius, scribendiquc iteriim occasionem Gregorio pnebuit.
Tardius licet scripta forsi tan hcec Epistolafuerit, earn hie collocare, quod ejusdem sit argumenti ac superior visum est.
Excusat se iteriim quod nuptiis non adfuerit, et gratulatur Procopio Gregorius, eumque ut se totum ad rerum supcrna.
rum studium conferat hortatur.
Dulce onus ex-
cutit qui filiam
sponsat.
Preces, donum
omnium
pulcherrimum
quod nupliis
possil offerri.
ì(5où xai dsvxspóg croi yapQpóg • xai xb yhvù I
tpopxiov b àTroffxeua^p « vaXàS noiàv. kpyoì $ ^ I
vjpsig, àg àv. aùxbg slnoig • wg ds $> ahjd^ I
Xóyog, c àcdsvsìg, oùv àpyoi. nXrjv xaX«s vj(xìv c I
gyet xà ex 0 eoù. Twv pèv 7àp Sopùèav <&Xoi$ I
napzyapijcapsv, xijg yCkoaoyictg ds ypsìg d ano- j I
Xaùaofjtev, insidàv 06« <7U<r«X^g, xai 5Xag w I
ava ysvy, fxvjdsvì dscpà vaxsyópsvog. Kaì vùv I
<5s xoig yàpoig cvvsic<pépopsv xàg sùyàg, e «;{l
¿dei daporpopeiv v}ficcg xò vakXig’OV.
PSE. rPHrOPÌQ ÀPXONTI.
En alter tibi quoque gener, et dulce ß
onus excutis, rem laudabilem^ faciens.
Nos verb desides, ut ipse fortasse dixeris.
utautem vere dicam, infirmi, non desides.
Cseterinn qusecumque ä Deo, recte nobis
eveniunt. Nam tumultus quidem alns
concessimus; nos autem philosophia frue-
mur, posteaquam ad Deum collectus fue-
ris , totumque te ad superarum rerum
studium contuleris, nullo jam vinculo
prsepeditus ac detentus. Ac nunc preces
quas, ut donum omnium pulcherrimum
nos offerre oportebat, nuptiis largimur.
C X G V . G R E G O R I O P R i E S l D I .
5 o r a suam, ejtisque liberos, qui, mortuo Nicobulo patro n quibusdam vexabantur Gregorio prcesidi commenda, I
Theologus hdc Epistold, quee citiùs anno 385 scripta non est. ¿iquidem hoc anno Nicobulusfilium suum sophistis era- I
I n d ^ t n u i i d L invenitur. Vitam autem cum morte non tardiùs anno 385 H H K »
Figulus figulo
invidet.
Ut solem nubes
obscural, ita
bus, atque invi-
dum hoc corpus-
culum et ergas-
Hesiodum minime laudo, qui ejusdem
artis opifices, vocavit semulos his verbis:
E t faber est fabro, figulo figulüsque molestus.
Neque enim, meà quidem sententià, ma-
gis invidet quàm accurrit, et exoscula-
tur, ac velut familiärem et necessanum
complectitur. Cantor autem eò magis
cantori adjungitur, quòd eorum opera
circà vocem versatur. Quo etiam ipse
modo ergà elöquentiam tuam affectus,
si quidem eo corporis statu essem, ut
anim* cupiditatibus observire posset, _
nemo me prior ad te complectendum ac-
currisset, ac magistratum ineuntemconsa-
lutàsset. Yerùm ut solem nubes- obscurat,
ità me morbus, atque invidum hoc cor-
pusculum et ergastulum. Accipiesne lgi-
Oux 67ratv¿j xbv Hatoöov, bxi totig òp.oxi}:
vovg àvxixéyyovg «vófxaas,
K«c xepapeii; xepa[itT xoreti, (Xcytov, ) xac rtxrove rcxrtov. [
Ov 7dp (fOovä fxäXXov, ri -rtpoaxpéyti xe xai 1
ácrcá^etat, ág èf¿bg X07°S,> ¿S olxeíou nepi-
é^exai. Àoidòg dé áotdñ 6 xocrovxa nXéov, ócoij
xa i X07og ég"i xovxoig xb <7itovdoc^o¡x£vov. Toixo
dé Xai avx'og mnovdág npbg xyjv <jyjv loyioxrixa,
si [xév ovxag úyov xov aáfxoixog, ág-e xcüg tí? I
tyvyrig ópp.oüg imovpyüv àùvcta$cci, oùx uv pi
rig l(pdr¡ xai '* npocrdpuixàv , xa i Ttzpinxvty- M
fievog, xai xà èm&uxYipiu itpocr<pdeyZ,ú¡iíVo;. I
ÀXX’ vjXtò) ¡xév 67rt(7X0tsí vépog, è[Xoi à'ó xai >1 I
a p p a lto , xa i xb tpQovcpbv xovxo aupvXov xai I
(a ) Outu Sb **i. Ità Cod. e tR e g . ac Combef. In
CXCIY. {b)Ài'ooxt»ify- I t i Cod. etReg. Sic Bill, au-
toribus libris italicis. In Edit. ànooxto& uc, dukeonus
commodè excutís, id est, filiam tuam aufert Ubi; falla
enim est onus patri, sed dulce onus, quo tamen lib e-
ratur, alio illud in se recipiente, n im ir ù m genero, fili
® marito. Yerùm T illemont non de marito fibse
Procopii loqui putat Gregorium, sed eò loci ab eo vocem
y«uSp6i sic usurpatam, quemadmodùm in 1 estamento
suo, ubiMeletium y«P6pàv, gcnerum suum, dicit,
quòd soróris su» filiam duxerit uxorem.
( c ) ioficv«;, oùx àpyoi. B ill. : Infirmi, desides non
sumus. Mox, xaXSi « et BilL s C^terum quantum
ad ea quee ex Deo sunt, bene velie habemus. At tod. irÀw
x«X5i r/PTv ÌXot, vcrìim utinam nobis prosperé cedant qwee-
eumque veniant àDeo.
( d ) Á-iroXaúcopiv. Addendum putant n onnu lli, sed
nullà freti autoritate x«i oùx iptì? póvov, «XXà xat <rò, 1««-
jàv, et non nos tantum, verùm et tu , etc. Mox, Bill, cum
Montac. et Morel, legit ov?otXiii, non eru^aXifc, ut in an-
tiquis Edit. ,
■ " ( e ) À? iStt SupoipoptTv //pòi?. Ità Cod. et R. Edit. 0 11
-Supoipopiìv Yifuv e tc., ut donum omnium pulcherrimum vo-
bis offerarhus. ' ; 1 1
CX C Y. ( j ! ) K . i n p r iK «papi- V A adagium
Erasmum, figulut figulo inridet : ex quo loci iUius ili»
tratio petenda est. , . M . .V. c?^« r
( g ) Toooùto) ttXcov. Sic Montac. Morel, et ComD |
In Edit. TocouTOv irXtov. Mox oaa xoil Xoyoj e
Bill. : Quòd circà vòcem ac sermonem. V e r ùm ¡non
vocem ac sermonem sonat hlc Xóyoj, ut arbitror, qual
vocis cóncentum. - - - ■ • f • tn
IlpocJpapwv. Ità Montac. Morel. ac^Combc*...
cpoipapióv. Mox, xat r à twiSarópia wpoff<p0ty5alií,o’' m
JECdlUiltt. Tcpoopa^MUV.»'.V«,IW*. I I
Combef. ; Ac pro arrepto magistrata consalutamus.
oaaxYipiov. ip u défyi p-ov xyjv èmg-olrjv àvxt
nctpoveiugi vai défyl, * ìóyióg xz à v , xai
■ B v 77VÓfM»v, eu oida xovxo, xai oùx zim & v zya.
j M y j ù é v ’ e idrtg o o o v S u p p à xvj <tyj x a X o x a 7 a -
| B ia , idoò x a i n p z cS z ia v n p o à à y a c r o i , cryódpa
A u i v à v a y x a ia v , x a t c npbg xijg rrfjg y i lià g
,-^ lx à xà x à v (pùjuv. T o v èp b v N t x o S o u X o v a n o
sp m dz^iàg t i x z i p i & c o i crvv xo ig à & X -
(pcl:, o ù d à co v x a d iw jv , à X X à X v j ^ ó / x e v o v , x a i
¿M y r jp u v uapo v xyjv x o v x a v p r jx èp a , ^ a l e o i-
!lav noxè 'kap.npàv ovcrav xai ànóSXznxov, sag
IpiYjv ó nolvg Yjpiv NixoSouXog • vùv dè oùdè
miOrjoai avy/apvidstcrav¡t f in Xàv ijd-n àva-
«vévxav xaxwv, xai npocdov.ap.svav, sì pfi]
g l poi xs napag"aÍYj xai xy cyj dívy gñrjvai npbg
l« ò v novYjp'ov Suipova, xai 11 yp.àg xiprjcai,
B a i tò àvOpànivov aidscGrjva 1 , xai lapnpàv
» noiYjcai xyjv apyjiv dià xrjg sig vjpàg
Mbnciiug.
A tu r praesentise vice Epistolam meam? Ac-
cipies profecto, utpote aequus et ad
ignoscendum propensus : nec hoc tantiim
conjicio, sed etiam certö mihi persuadeo.
Atque ut intelligas, quantum probitati et
benignitati tuae conhdam, en legationem
quoque nobis admodum necessariam tibi
oifero, atque ä tuä amicitia amicorum of-
ficia postulo. Nicobulum meum de manu
meä tibi cum fratribus suis trado, non ut
posnas det, sed ut sumat, viduamque c i- ,
tiüs quam oportebat, eorum matrem, et
domum quondam illustremetconspicuam,
T> cum superstes nobis esset, insignis vir
Nicobulus; nunc autem itä miseram, ut
ne lugendi quidem potestas ipsi facta sit,
tum ob exorta jam mala, tüm ob impen-
dentia, nisi tibi ac tu * justiti* Visum
fuerit adversüs malum dsemonem in pro-
cinctu stare, nosque honore afficere, atque
humanarum rerum fragilitate moveri,
clarumque et celebrem tibi ipsi magistratum
tuum per beneficentiam ergä nos
reddere.
P V T . É K H B O A Í Q . GXCVI. ECEBOLIO.
^Ejusdem argumenti et temporis ac superior, est hcec Epistola, in qua. Nicobidi uxorem, ejiisqucfilios Eccbolio com-
mendat. Morbus quodetineri se ait Gregorius, ille ipse est, quo corrcptus fuit post electionem Euìalii. De ccidem queritur
Epist. 107, 160, 178 et 234.
Bccjcopui xi xax’ spavxov • xai cvyyvàpYj xà
i BXp/oöyri ’ xà càyovvxog epOéy^acOai. Q capviov
ymoVYjp'ov vai vuvÓYjOsg, olà p s x ax à dpagi i ola
^^W7«£vj! E77Ù5 àvijp, òv xai nóppa xvyyàvovxa
lAzxudtàvziv xàv àv.ayvaiav yjv , xfjg xs k àpypvcjg
■ympzx-ijg zivsva, xai xijg àXkyg yjpzpóxYjxog. ¿ù
^z.novYjpàg iysig, vai cysdòv àvivrjxag, vai
^^K tpiopùg aklovg xov àyaOov pzxalap&àvovxug,
§ P r'-Z ds %YjpiovpÀvovg. Tà psv ovy xijg vaxrj-
^^mppiug xoiavxa. Ènsi ds ovv.i^apvsi xb ànodv-
1 uacdai póvov à n àcyo p tv , àXXà dsì 1 vai xivog
y^B appóvov npbg xyjv nXyjy/jv, xovxo èigeùpop.zv,
mnpbg xyjv Ènig’olYjv xaùxrjv, vai
ypappaci cviaypayijcai xyjv napoveiav. E ì
o ids vai x'o sv noisiv vj pàg snidyjxzìg, n ßpvav xb
^ B y a 0 ò v , npoaàyopev Sappovvxsg oiviav ìXssivyjv
Ifai fiXavQpaniag à^tav, yyjpav p sx’ òprpavàv
C Ad versù s meipsum nonnihil exclamabo,
ac dolenti ignoscendum est, ea q u * do-
lentis sunt, loquenti. O prava et maligna
carúncula, quibus me mal is affi cis! quaenam
efficis! In propinquo vir erat, quem etiam
procùl remotumpersequi cumprimis oportebat,
tùm ejus virtutis causà, quà prceses
nitet, timi ob caeteram mansuetudinem et
lenitatem. Tu vero malè ac propemodùm
torpidè te habes, nec tibi quicquam cur*
est, quòd aliis hoc bono iruentibus, ipsi
careamus. Atque liujusmodi nostra est ac-
cusatio. Quoniam autem, quae patimur,
D deplorare minimè sufficit, verùm medica-
mentum etiam quoddam vulneri adhiben-
dum est, hoc invenimus, nimirùm ut hanc
Epistolam scribere audeamus, ac praesen-
tiam per litteras adumbremus. Quòd si
de nobis quoque praeclarè mereri studes
et èxpetis, vir bonitate scatens, fidenti
animo -calamitosam domum ac misericor-
I ( a ) Aoyiof r t äv. Gombef. : Utpote qui s.. „
rerumperitus, meliua quäm quod vertit Bill, disertus.
S ( b ) Kai rv’ I t i Cod. Reg. et Combef. In Edit.
x a i deest. Montac. et Morel, f v ’ f i r c .
J [ ( 0 Montac. et Morel, «pb r i ;
K s «piXioj, et coräm amicitid tud.
Xnpov atopo-j. Bill. : Viduam decrepitam; quam
■femonem non probat Combef. Reddit enim, inquit,
B 1 ' OMOPOV» quasi idem esset ac ?£upsv : melius sanfe
Wntc tempus, vel maturiüs orbatam conjuge.
W ? ix‘av ItÄ Cod. et Combef. In Edit. r,v ore.
J J ■’J vwvr5Äj¿vaapavriiTuv. Cod. 2022, Montac. acMo-
H • ex run {¡bi Tt avayutvTuv, tüm objam renascentia mala.
§(§■) Xoi « irapa^acrj • xal etc. Legunt Montac.
*• iroparox-q. Eitj ouv ry'ay SUr,.
; Tom. II.
c Mo-
( h ) ,-Hfia? Tipieai. Ita Cod. Montac. et Morel., sicque
reddidit Bill. In Edit. upS^ tiu^at.
CXCVI. ( i ) Ta aXyoiwTOf ipBcy^aaQou. Cod. et Pass.
TaTou aXyowvTo; xai tfidcytjacQai ■
( j ) Ola cpya^r,. Hffic Bill non reddidit. Putat Combef.
legendum oTa xatepya^u, quibus me conficis?
(h ) ApX‘xb? apcTrJi civexa. Bill. : Turn ob principe viro
digit am virtutem. At Combef. ; Turn ob viri prcesidis,
veljudicis virtutem, justitiam nempe et ®quitatein.
( I ) Kai tivo; ^appaxoo. Ita Cod. Reg. et Pass. In Edit,
rtvo; xai ¡papfxaxov.
( W ) Upoj rr,v E iti^oXyiv toottjv. Cod. Reg. et Pass, rr)
Eiriq-oXi toutvj. *
(« ) Bpwov rb ocyaQov- Vir funclens bonitatem, id est,
bonum quod in se est, affatim nobiscum communicans.
talur Gregorios,
ut clarum ac celebrem
sibi ma-
gislratum per be-
oeficentiam ergà
ipsum reddat.
Atiás XLV.
Scripta eodem
tempore.
Dolenti ignoscendum
est, ea
qua: dolentis
sunt, loquenti.
Eeebolius vir
bonitate scatens.