Tdap, noxov tpeptg"ov, ebxpaxot (ppevag •
öoXoi de xov vovv ovlXaSovaa xpainukv).
Oux otdev otvog aaxppovi^etv xyv yvaiv,
Kive? dk pakXov ydovccg napofyjvav.
35 ' Nouv Xentov 07x05 exdtwx« ya<gepog •
Tavavtla 7ap xoig kvavxioig fjuxyri.
Kpeiooav xpotpi] avppexpog ebnopovpewq,
H detmtog aSpog, bw Inkaae -rtg xf ovap.
nXootoöot papol xoig oveipaat nXeov,
4 ° H XprjpAxav aßvooov oi xexxrjpevot.
Kpeiaaav anaig, rj papa, xyetv hr/ova *
O pkv yap änatg, oi de iroXXoi xat xaxoi.
Ilavti ßpoxä S'sqoxovxi nccaa yij xatpog •
ITav yap xo ¿x yrjg, yrj xe xat elg yfjv naXiv.
45 Uoipnv upekyet, ei Ss'Xst, xal toug xpäyovg •
AXX* a v ti yakaxxog, alpaxav nriyag vaet. ’
H 0Ü5 enonxevovaa deinvonoiiav,
Ocde xpanefrjg xobg opovg ptj avy%ietv.
Biage xat ab xobg araxroug, pvj Ivetv
5o Ta|tv npenadq xal vo po ig >}jopoapevtjv.
No’ftoyg tpuXatttav, Toyg ipoSoyg ei-w ßakoig •
$o&»v yap Slga näg 0 xäv vopav tpuXai;.
JLvSepvog idpav (pev\exat xpixvpiag,
Kat detya navxa vov5 aomg epepav (ppevag.
55 Zafig apiq-qg pq (ppovet xctvavxia •
Kat yap npodrikog xoi5 xaxlg-otg >7 dixrj.
M^tg'og axp-wv ob tpo§eixai xobg xxvnovg,
Kat voög eyiypav näaav ekxovaav ßiav.
<pyXXcov "kayaobg ixtpoSovoiv ot ijjotpot,
60 kvdpag avavdpovg at ax tat twv npaypuxav.
Mtaw TTHVv^ta nXovata dopovpevov,
Qg Toi ’Uyomi xov xpetpeiv leXvjapeva.
3 i- $£p(ffrov. Reg. 1277 api^oy. Ibid. lyxparoT fpna;. /i 2. Aicatq. Reg. 1277, Leuv. Co'mbef. Land. Aid
Combef. ex Reg. Syxparoi <ppevt;, quod probat et vertit :
Mens sobria et temperans, nee improbat cuxparoi yphcs- 45-1 El Be’Xci, xat touj xpayooj. Reg. 1277 et Aid. »1 n»-
Aldus secundis curis, euxp«rot «pwa? et tuxptrot yprvtj. youj, ccirtp 3 cXc«. Proverbiuln quo adinonemur videndum
34- Hoova;. Combef. ex duobuaRegg. y,iova~i, et v e r - esse in quorum gratiam labores suscipiamus, ne prospe-
tit, Ubidinibus irritaris. . ratis uvis, nihil praeter labruscas colligamus.
35. Nouv XtTTTov oyxoj. Sic Reg. 1277,-Gombef. et T o ll. 46. Alpuzruv miyaf ueet. Reg. Combef. et.Leuv.a
in Garm. adEpisc. not. in vers. 679, nunc Lib. 2, Sect. 1 , Lor, Skiett.
Gann. x ii. Sicetiam legitur in Aldinis emendationibus, 47- H ov? inoitrtuowa. Quid hsec significant, non saw
cui concinit iste versus 58g, Carm. x , suprä, de Virtute: * liquet. Combef. ex Reg. pcTpiowopurtvovsa Jt«noss|i*i_
■xraj£«a yciqrip Xcirrby oil tixtei yoov, pinguis venter subtilem v e r tit: Moderato sumptu fastuque ccenee apparatus.
sensu/n non parit. Edit, voüj Atirrb; oyxov. Regii Godicis margine ou? inomtvovaa : in Cod- L*®»- *
36. Tap tocj. Reg. 1277 yap irov. Mox, fta%ou pro puxjpn- pxrptoKopKcvovaa Sctmoirotia, quod sic exponit scholiastö 1
37. Kpeiocwj, Reg. 1-277 xpuobov-
METRICA YERSIO.
Menti tuendæ nil aquâ præstantius :
At prorsiis illam turbai orla crapula.
Frenare nescit impetus carnis merum :
Imb hinc voluptas excitatur noxia.
Yentris tumore.m mens procul tenuis fugat:
Adversa nam se motuis bellis petunt.
Moderata præslant, suppe ta n t dùm, pa bula,
Quàm coena pinguis« ficta per somnos leves.
Vir mente Ixtá dormiens est ditior,
Quhui qai peramplos aggeres opum tenenl.
Orbum esse prtestat, ímprobos quAm giguere■
Est orbus ille : multi at hi sunt et mali
Omnis sepulcruna mortuo est tellus. Humo ^
Nam quicquid orlum est, humus et est, el buc
Mulgebit hircos, si velit, pastor q u o q u A .
Merum at cruorcm lactis exprimet loco.
Aqua p olio o p t im a , sobriam efficit mentem :
Turbat autem ani mum corripiens crapula.
Non novit vinum moderari naturam,
Subvertit potiùs voluptates irritans.
35 Mentis subtilitatem o b ruit crassities ventris :
Contraria enim contrariis adversantur.
Melior est cibus mediocris , modo su p p e ta t ,
Quàm coena d e lica ta , quam sibi quis in somnis finxit.
Stulti per somnum afflu ent majoribus d ivitiis ,
4o Quàm qui immensam pecuniarum vim possident.
Felicior est q ui caret lib e r is, quàm qui stultos procreavit filios :
llle equidem absque liberis e s t , hi vero multi ac mali
Cuivis homini morienti quaelibet terra est sepulcrum :
Quicquid enim ex terrà ortum e s t , terra es t, e t in terram redibit.
45 Pastor m u lg e t , si v e lit , etiam hircos :
Vertim pro lacte sanguinis fonlem exprimet.
Sus inspectans epulas p a ran tem ,
Novit inensse terminos non confondere.
Coerce e t tu temerarios, u t discant non evertere
5o Ordinem decorum èè legibus institutum.
Qui leges custodiendas suscepisti, timorem foras mitte;
Sine metu enim esse debet legum custos.
Gubernator peritus vitabit tempestates ;
Sic gravia omnia animus vir i prudentis.
55 Vitae optimae nihil admittas quod còntrarium sit :
Etenim manifesta est in sceleratos animadversio.
Incus maxima non pertimescit ictus :
Sic nec mens sapiens vim quamcumque trahentem.
Lepores exterrent foliorum strepitus :
60 Sic homines ignavos umbrae rerum.
Odi pauperem diviti donantem,
Ut odi donantem viro sermones se ren ti, cu i cibus d e e s t
«oiia ptrplm rj toi ovpptrpov tyovca rr,v «oftirìiv, iyouv 57- Ax^wv fMywrof ow ipo^ttrat tou? xtuirow?. Sic Reg. 60
àvalufiaruy iiaQwiv. Itaque verborum sensus erit, Combef. Leuv. Proverbium de firmo homine atque con-
Leuv.: Apparatum coente modicum, miniméque stanti, adversàque et gravia omnia forti animo perferente.
| mptuosum, mcnscefines non confundere. Edit, oò irTOE?TC<l roùj Jióyouf.
|M>. Ta^iv etc. Reg. 60 et Combef. ra^ti; irptircói«?, xat 58. ÉXxovaav. Sic Reg. et Leuv. Combef. legit : ‘itxóu-
1 • ■■■•' •' uav piav, virn omnem cedentem. Edit, hotpovti pAaftjv, dètri-
Ipi- No/m;. Ità duo Reggi et Combef. Edit, vópov. Ibid, mentum extriulit.
I h IttduoRegg. E<lit.pa?t. : 6o- * i f«t * ’ «M p ..,-. Hegg. duo et Combef. fe,
1 ¡02. $óSw- Reg. et alii- tpoSov, Mox , row-vóftou cpuXa^ ivSp’ S-vmSpov.
I .v: . . . , , . • | 6A. d f W Acyovri. Cdmbef. ex Reg. r'ov Afjfevtà ro3
■ ! ‘ T| | «“ «r»‘i v Sic duo Repg. et Combef. Leuv. Tpé<ps(v XcXcippevov. U t eum quipollicitus est, et tamen a/endi
W y ™ *n or^ C0<1. Bill. Edit, rii; xaxia; officio deest. N ecminùs eum qid bona quidem verba dat, interim
tamen egentem alere obliviscitur.
I Tin
METRICA VERSIO.
[Immunda qaamvis sus, tamen ccenam videns
menste terminos semper fqgit.
« ^'c 'm®odesto9 coge non dissolvere
■“eslum etajquis legibus nixum ordinem.
t-ndo projicis metum foràs :
V eg's extrà est pallidum cnstos metum.
■Fu;
, pentus turbinem ductor ratis :
f quc Prudéns cuneta mens perieula.
Adversum honesto mente nil verses tuâ :
Nam poena foedis criminis certa est cornes.
Ut spernit ingens stridulos incus sonos ,
Sic pellit omnes mens sagax injurias.
Sonus pavorem frondium ut lepusculis
Excitât, inertes umbra sic rerum quatit.
Egentem ut odi dona qui dal diviti,
Sic et loquentem, qui tamen cibum negat.