3 6 4 S. G R E G O R I I T H E O L O G I
Hç vmponXiviaiv àxtphjç Çvybv IXx»v
445 Èvdàâs, roö nep àsi xévxpov mtpvlccypévoç shea.
H5yj xat toxèsaotv syô pvdijaop’ dptç’ct,
d v ’ ßfog èv yûpsaai, xal aiaysct, xal xXèoç èaôXôv
Ilapôevixdêv, Tnjotç ts aaàppoat, xat psXsâàvcag.
Où 5sptç, oùâ’ èmoixe ßiagsa&ai peyoeloto
45o IlXáapa Osov. IlàvTsç yàp svbç ysvoç, ôç-tç àvàaaaav,
Oç-tç ¿cvacrcropévotç èvapiôptoç, ôç"tç âvoXêoç,
Cç-iç èpwxYipcôv, ùt|4Gpovoç, èç ydóva vsûav,
Oc nokiÿai nénotOs, xal ôç veanjti yéynOs.
Tlàvxsç èvôç, nàvxsaat nvoi] p ia , siç Iva nàvxsç
455 Neùojxsv. Ôç âè Gsbç itäat ßpoxbg laog sxvyßt],
Ka l Save, xal avvéysips, xal. oùpavhv svpvv iâaxs.
'■ Tç5 pi] t iç aàpxsaai ospav yápiv ùypctâssaai,
Uapôevtxvîv àsxoyaav dyot itp'oç Xéxxpa xal sùvrçv .
ApaaaofjJvyjv Xptç’oto, môov ßtowaav aptçov,
460 IIoùXüttov èx 5aXápt¡g mxprjv xoxvXyaiv. iyovxa,
Hs Ttv’ .opvtv àotâbv Ait’ eùxvxxoio xçjXrijç. .
ÀXX’ si pèv tpiXo/piç-ov systç xéctp, r¡ as ye âsapotg
Qetox'épotç èvéârjas 0sôç> xàapov x ’. àvàeips, .
Ixiiasiç npoypovéag. X p içâ TreptxaXXea vûpfnv, •
465 H y.oùûov t tptXôtexvoç ômaç nâpoç Avva- 2apovè]X,
2âv xaôaflüv • Xccjgvqv isp'ov yôvov, îpmoov ip'ov,
návTMV nptaxoxówiV ispáxspov, àçayûav xs
Kai ßoxpvav, obg xsïpsv ànàpypaxa ynnóvog èaOXôg.
Et âè av ye Xpiç-oïo péaoç xóapoió re ßaivsig
470 ïaov àvÇvyiy re xal àZyyiy Çvybv IXxetv,-
Àptpoxépav â’ ôaa xaXa, xal oaa? àvxiigoa Xé|aç >
Ëù xa l smç-apsvag s xal xsppaxa âiaaà yapa^ag -,
È anso xÿ xev tot 5spp'oç nôOog, ¿â ’ snúpr¡ys,
T*jj pèv âovXoavvy, xÿ â’ ovpavioiai noOtiaiv-,
4 7 5 Hxtç â' ápióg èç i yápts, xal \actypovi ßovXy,
■ . (K a l âsapbç àXóyo pèv àv/]p, xoxssg âè 5vyaxpi,
Xpig-où â’ àptpoxépoiat tpoSoç, tpiXxpov â’ àyâpoiat •)
Mÿxs XtXatofJuvïjv àvâpog ànoipyuBe xoùpvjv,
Mv?tê 0£(â mlàovaav èç àvspoç otxov èmiysiv, ■
444- H{ ujcepo?cXir,(7iv. ItA supra Sect. 1, Poem, i v , 448- JMeXtitivai,. Reg. fxeXejuvs?;..Sup. lin. ypovTi?»";.
vers. 4 7 , de Mundo. Sic apud Homerum, Iliad. 1, 2o5. 455. I,o? Duo Regg. •?oov iriyfto- Sup.
iytvvr/Qu, aatus est. * 456. Suvtytipt. Non benfeBillius, a d vitam rediit:«•
rum conresuscitavit, et scdere f e c i t in ccelestibus. Ejjra
ijç úircpo7rXír(ffi "ter/j av wort Bvpbv h\iaaif.
Suis superbiis citò tandem anitnam p e rdei.
445. ETvai- ltd Reg. 991.C0i.sl. sup. lin. ytnw. 11, 6.
METRICA YERSIO.
I m m o r t a l e t u l i t p r o b r u m ; q u e m n o c t e d i é q u e
O b s e r v a , s l i m u l u m t i b i n e d e ß g a l a c e r b u m .
V o s e g o c o n v e r s o j a m n u n c s e r m o n e , p a r e n t e s ,
A l l o q t i a r , i n q u o r u m m a Q i l > u s j a c c t a r b i t r i ô q u e
G l o r i a v i r g i n e æ v c l f oe d a i n f a m i a p r o l i s .
A c s i m u l a d c a r o s e l i a m d a b o d i c t a p r o p i n q u o s ,
E t q u i b u s æ t a t i s c o m m i s s a e s t c u r a t e n e l l æ .
H a u d d e c c t , b a u d f a s e s t m a g n i i î g m e n l a P a r e n t i s
C o g é r é ; n a m q u e o m n e s a b o r i g i n e f l u x i m u s u n â ,
E t r e x , e t r e g i q u i v e c t i g a l i a p e n d i t ,
D i v e s , i n o p s , a l t i s s o l i i s q u i q u e i n s i d e t , e t q u i
Y e r g i t h n m i , f l o r é n s q u e n n n i s , f r a c t ù s q u e s c n e c t â :
O m n c s e j u s d e m s o b o l e s p a t r i a , o m n i b u s i d e m
S p i r i t u s , a d r e g e m c u n c t i p r o p e r a m u s e u m d e n i .
O m n i b u s e s t n a t u s , m o r t e m t u l i t o m n i b u s a j q u &
C h r i s t u s , e t a d v i t a m r e d i i l , v i t à m q u e b e a l a m
O b t u l i t e t r u t i l i c o n v e x a p a l a t i à c o e l i .
N e m o i g i l u r s t o l i d o ; v a n i s s i m a g a u d i a c a r n i s
D ù m s e q u i t u r , C h r i s t i q n a j f l a g r a i a m o r e , p u e l l a m
I n v i t a m a d t h a l a m o s r e v o c e t , V e n e r é m q u e m O l ^ j j a
A c v e l n t h a e r e n t e m s a x o a f l l x ù m q u e r i g e n t i
P o l y p o n , a u t v o l u c r e m t e i l t e t d e p e l l c r e n i d o -
Q u i n t u a s i p o t i ù s t r a n s f l x i t p e c t o r a C h r i s t u s ,
A t q u e e a d i v i n o P a t e r i m m o r t a l i s a m o r o
C A R M I N A .
Sua prò su p e rb ia , infamiæ jugum trahens
445 Hic, cujus stimulum semper observa.
Jàm et parentibus ego præcipiam o p t im a ,
Quorum in m anibus v ita , e t d edecus, e t gloria nobilis
V irginum , affinibusque p rudentibus e t curatoribus.
Nec fas est, nec de ce t vim facere magni
45o Figmento Dei. Omnes enim unius progenies sumus, qui regna t,
Qui subdi tisi an n um e ra lu r , q ui caret divitiis,
Qui multa possidet, alto insidens so lio , in terram vergens,
Qui canis con fid it, e t q u i ju ven tu te gaudet.
Omnes ex u n o , om nibus idem sp iritus, ad unum omnes
455 Tendimus. U t autem D eus om nibus m ortalis similis effectus est,
Et mortuus es.t, e t nos secum suscitavi! et ad coelum evexit.
Quare ne quis stolidæ carni indulgens,
Ad thalamos e t cu b ile invitam trahat Y irg in em ,
Quæ Christum sequitur ardenti flagrans am o re ,
460 Quasi polypum saxo adhærentem (d ep e lle re t) è cavo cu b ic u lo , -
Aut aliquam avem canoram è nido pu lchrè elaborato.
Verùm si Christi amicum co r hab eas , au t te vinculis
Divinioribus constrinxit D e u s , mundóque snstulit,
Offeres prompto animo formosam Christo sponsam,
465 Aut p u e rum , filiorum amans, u t olim Anna Samuëlem,
Sancii tui u ter i sacram prolem , vivam hostiam,
Omnibus primogenitis præstantiorem, e t aristis
Et u vis , quas piu s agricola primitias carpsit.
Si vero, tu medius Christum in te r e t mundum inced is,
470 Æquà lance Conjugium et Cselibatum expend e,
Ac utriusque quæcumque b on a, e t quæcumque incommoda referens
Benè ac s c ien te r , e t geminos fines describens,
Sequere quò fert ardens volun ta s, au t auxilium præsta,
Sive servituti (co n ju g a li), sive coelestibus desideriis.
475 Quæ vero matura est thalamo e t prudenti co n s ilio ,
(Vinçulum quidem u xori èst v i r , parentes fìlise,
Utrisque autem Christi t im o r , amor vero in n u p t is :)
Neque cupidam v iri prohibe' puellam,
Neque Deo adhærentem in viri domum compelle.
3 6 5
^■59. Bióuffav. Duo Regg. ßoocoaav, et sup. lin. xpàÇouam,
incbtmans desiderio. 46u. IltTpqv. Goisl. nérpr).
46s. Éjftiç. Reg. 3g c^oij.
'46L Àvótipt. Reg. mittptv.
S5V. Duo Regg. tSv. Mox, étpóv. Chig. sup. lin.
Hiay.
Optima mon
parentibus.
Virginitatis cu-
pidæ, ad nubendi!
m cogen dæ
pninitiis spica-
Pcrpens s vita:
ulriusquca commodis,
sequere
3uò fert ardens
esiderium.
nuptiis non pro-
hinenda : neu
Deo edhærens
467- I EpcórtpOV ■ Chig. icpcÓTOTOV.
468. KeTpcv, offert vel carpsit.
471 • Ooo’ . Sic Goisl. etReg. 992. Edit. Zoa- Mox, XtÇaç.
Duo Regg. XtÇttç.
477- ííXrpov S’ àyàfxotac, amoris v i innupti tenentur. F o rum
animis amor inardescit.
ili
t Ì l , SIN i l I i s l l a i f l l
lillÉPÉIl
I! I.• I ' iL ii S MnS ittliiis F
■ i l i
l l i H I
I
î û i
sm
t ifi®
f p l i
i l
METRICA VERSIO.
mp ovit, Ghristo ne sit grave sistere nympham,
®puerum, ut quoud&m, gremio quem fuderat, A nna,
|^®° nuduui numen sacratius, hostia viva
^^pigenis cunctis praestantior, ómnibus uvis,
PP'cis, manus agricolte quas sedula carpit,
Pr“Sum düm coeli Numen adorat.
| V cl s'.Inlcr Ghristum mundíque incedis amorem,
^ H r pari stU(leas utramqne expendere vitam,
^ona» ®t qute sint utriusque incommoda
n ..i,art¡8>
verbis referens, qnemque utraque finem ■ Tom. //.
S p e c t e t : t ù m d e m ù m t u l e r i t q u o c u r a q u e v o l u n t a s
I l l i u s , h u c s e q u e r e , a c t h a l a m o v e l p o r r i g e d e x t r a m
A u x i l i i , v e l d i v i u m s u c c u r r i t o f l a m m e e .
A t q u a e m a t u r i s j à m v i i ® a d o l e v e r i t a n n i s ,
U t v e l m o r t a l i p o s s i t , v e l n u b e r e C h r i s t o :
( U t v i r e n i m u x o r i , s i c n a t a e v i n c l a p a r e n t e s :
A t q u o u t r i q u e D e u m m e t u u n t , s e d V i r g o , t i m o r e
D e p u l s o , f l a m m i s c c e l e s l i b u s a r d e t i n i l i o ; )
I l a n c l i e q u o c o n n u b i i c u p i d a m c o i t ù s q u e v i r i l i s
R e p r i m e : n e c r u r s ù s c u p i e n t e m n u b e r e C h r i s t o ,
I n t h a l a m o s c o m p e l l e g r a v e s , e t t r a d e m a r i t o .
i i
I l i g i
» I
g i s s i » i n
m l í l ü '
I l l S