Óv èyytvhg Ixteivs Xaòg èv <p0ov&>.
Ot <5* ovdèv avx¿> ouyyevecg irEqjvxoxEg,
Kaxöivxsg ay toy, t oc [lèv iv /«g-otg. xífcpoig,
174° OI Iv x’ o/9£t te, xat otteei, xat 7175 ßa0<
Yv%pòv anjfxa, diijjtov te. 7ry¿j 0 soy
Me voy (7i, xa^XEpoyvxsg'oyx èv dsfiviocg,
Oúd’ ev /itmot xpvyzpoig iyxeipevoij
Ovd’ ev Zfr^pvaocg dá/xaat xotfiáfievot • . ■ .
1745 Tot 5’ ev p a^aipaig, onády te, xat £t<péi
ITt7tTOVT¿?, èfMpavoùat irigcv àayoikij,
00/ ív ó itpáxijg, xai o-(pa7Et5 tvzpyixov,
Ovg éxxtaat dtxacoy ég-t t^v dixrjv.
2è d’ èl;avag*àg ^y/Epäs èxpùoexai,
ìyÒ o Ov evrrpenàg XEÖstxag èv xatvw xàfjxu,
Kat ¡xay.ápav èg atav-¿yxoiQidpvuEi,
lakm yyog 17/ij vzxpèytpxov dstxvvwv.
Aeì yáp as Txjv qjovöaav èxkiirùv iróXtv,
K a t irpuéav oixeiv ve [laxocp,
1755 0 £Òv ^avÉvxa, Svv^tòv cqxEi^avxa ce
Jla/og, ß/jotEtov x’ àrcoéaXovxa ydopày,
Hv s? àmxzvjg Icr/sg, à g ¡àvnjxòg
Tàvd’ oùdèv ydziv èx Xctyüv Stonpónav •
AtdaaxáXoy <5* fyvwv ayxotg g-èpotg xXtöstg,
1760 Oöxwg ?(7£(70at xovg 0 e«ò qjtXouptévoyg.
E70) jyvvjxa Aeoiróxov g-épvctg m o à v ,
Qg-’ èlg àSyao-oy ttoXX’ ànavxXvjcrag acxpá.
two. lo y o v iru p ’ ávápbgj_pr¡ ooypóv xt [xccvOccvstv.
JléirocOccg ayxóv <5’ avdtg tdstv èv y ßovi;
1765 0 eoX. nsirotöa • det^ei xoyittov’ aèXag 0 soy.
Mtav p.ówjv /JLEtvat p.e dei xr¡v avpiov.
Imo. Hfttv [lèv àg [isyccg xig rjxwv ex 0 £oy,
AitXcàg te Savàv, wg ßjooxog Tvp.§£vsxai,
Ev atvdóvt, [lópoig te , [iirrpòg èx Svaxag
1770 $av£tg • xòv èx xsivrjg yctp r¡v SavEtv X/Jèwg.
Et 5 ’ àg 0 sòg vyv xvpuvoei xat [lópov,
.1,3«:. Oi l ’ A M e f e . O r e ad eos qui Christum in , 739. K « r t i r ,: . Reg. H. o , « A « S
tumulo condiderunt, refert mterpres. Yerum hi Judaei ejus caiisd occisi.'
erant, ut et qui interfecerant. Itaquè id poliùs intelli-
gendum videtur de gentibus qua; Christi (idem ampi ex®
sunt, seu de Ghristianis, qui sic ubiquè latitabant in cas
etspeluncisetc.j-haec, inquam,de gentibus, qua; in
Christum crediderunt^ dieta sunt, non de uno et altero,
qui Christi fuñus curárunt. Tide Rhes. ubi Hector ità ferè
Rhesumalloquitur.
k 1741 • Yu^pòv ar/p*. Reg. ’jnjxprrj ánatv, sicut apud Eu-
lipidem vers. 417 f t 43g , quos imitalus videtur autor
noster.
17 4 5 . T o i 5 ' iv p a ^ a íp a i ; et,c. Yide Epistolam ad He-
biffios, i i , 37.
1747. SifaytTi. Sic duo Regg. interfectorès. Editi oya-
METRICA YERSIO.
E t liberalis judicabitur, suus
Quem populus olim gentis ejusdem invidus
Mactärit. At qui gente non juncti tarnen
Urnas hunc dederunt e t sepulturse, editä
Partim in sepulcri mole, montique arduo,
Specüqne partim in abdilä e t roragine
Terrae profundä, frigidum afilatum, et Dei
Ignem calentem concupiscent, non thoro
Dulci incubantes, vestibus vel mollibus
O p e r ti, in anro lucidis tectis suum
Somnnm Irshentes, ense, gladio alii at cadent ;
S ic e t fidem illi sancient verissimam
Firmissimámque, non eam quam scilicèt
Vendilor, et idem carnifex benè meriti
De se habet : eum eequum luere poenas, te quiden
Facilè resurgens ille libera v eril,
Novo sepulcro qnem decenter clauseris,
A c excitatum à mortuis tùbae sono •
Clangentis, olim té beatorum in gregem
Adscribet. Urbe nam relicta caedibus
Fluente, felix fas piorum ut íncolas
Solum, solutus mole qui hamana, exnens
Q u em p o p u lu s s ib i a f fìn is o b in v id iam m a c ta v it .
E x iis v e r o q u i , ip s i n u lla a f fìn i ta te c o n ju n c t i ,
E i a d h s e s e ru n t , a lii in a g g e s t is tum u lis ,
1 7 4 0 A lii in m o n t ib u s e t s p e lu n c i s , a ltà q u e v o r a g in e
A u ram r e f r ig e r a n t em , s it im q u e fa c ie n tem D e i ig n em d e s id e ra b ilem
E x p e c t a b u n t , su s t in e n te s n o n in s t r a g u l is ,
N o n v e s t ib u s n a o llib u s o p e r t i ,
N o n in d e a u ra t is d om ib u s d e c um b e n t e s ,
, 1 7 4 5 S e d in g la d i is , s p a th à q u e e t fe r r o
C a d e n t e s , cer tis sima ; f id e i d a b u n t s p e c im e n ,
N o n c u ju s v e n d ito r , a c q u i .b e n è m e r en tem n e c e s u s tu le r u n t ,
Q u o s seq u um e s t poenas lp e r e .
T e v e r o r e d iv iv u s fa cilè . l ib e r a b it
1 7 6 0 I s q u em in n o v o tum u lo d e c e n t e r c o tn p o su e r is ,
E t b e a to r um in te r r à tu am c o l lo c a b i t v i t am ,
T ub ae s o n o è m o r tu is e x s u s c i ta tum o s ten d en s .
T e e n im o p o r t e t u rb em caedis an h e la n te rn lin q u e r e
E t m itium so lum te in c o le r e , ò b e a t e ,
1 7 5 5 C ùm d eu s e v a s e r is , e x u tà m o r ta li
C r a s s itu d in e , d e p o s ità q u e h um a n à c o r r u p t e là ,
Q u am e x f r a u d e h a b u is t i , q u i m o r ta lis g e n itu s fu e ris .
N ih iI n o v i e x p r o p h e ta rum o rà c u lis ,
R e c um b e n s in M a g is t r i s in u d id ic i
1 7 6 0 I tà fo r e D e o pra ed ilecto s .
S i c in t e l le x i D om in i g r em io ja c e n s ,
V e lu t e x a b y s s o p lu r a s a p ie n t i* c o n so n a b a u r ien s .
J o s ep h . A s a p ie n te v ir o dec.et a liq u am sap ie n tiam e d is c e r e :
S p e rà sn e e um in t e r r à ite rùm v id e r e r
1 7 6 5 T h e o l. C o n f id o ; d ie s s e q u e n s m a n ife s ta b it g lo r iam D e i.
U n ic am d iem p o s te r am m e o p o r t e t m a n e r e .
J o s ep h . E q u id em n o s , u t v ir um o p t im um à D e o p r o fe c t um ,
S im p lic it é r q u e m o r tu um , u t h om in em tum u la v im u s
I n s in d o n e e t u n g u e n t i s , ta n q u àm e x m o r ta li g e n it r ic e
1 7 7 0 P r o c r e a tum : n am q u e fi lium e ju s m o r i n e c e s s e e ra t.
V e r ùm s i ta n q u àm D e u s m o r t i d om in e tu r ,
1751. Kai iiaxápiúv etc. Ità ferè Bacch. vers. 1337, Bac- 1765. né«oi0a • &i&« etc. Sic ibidl Hector ad chorum
ebus Cadmo meliora praedicit. vers. 3 3 1.
1756. $0opáv. Ità legit Combef. Edit, cpdopa; etc. J 7 6 6 . Mi«v ftóvr,v pTv« etc. Stepè recurrit iste versi-
1758. Háciv. Sic duo Regii. Mendosè Editi r¡Scv. Ità culus.
ferè Rhes. vers. g5a .choro respondet Hector. 1770. Tb» « «ivuf'yòp í» etc, Sic infra vers. 1775, et
i n AiíaoxáXou. Mendosè Editi oi&xgxoXo;. apud Euripidem Rhes. vers. 975, non aliter Musa lo -
1762. ÀiravrArisa; etc. Mendosè Edit. ¿iravrXvív«;. quitur de Achille :
1763. Xocpoü itotp’ . Ipsisfnet verbis Rhes. vers. loß ch o- 6xvEñ y«p xai tòv èx xiivii; ^ptúv.
rus Doloni respondet. Fatale enim est et illius filium mori.
METRICA YERSIO.
Mortale quicquid ipse mortalis dolo
Serpentis olim obnoxium morti attrahis,
Fie s deus jam. Horum omnium mihi nihil
Praeceptor ex vatum canebat vocibus,
Veriim recumbens hujus ad pectus sacrum
Didici futuros s ic Deo carissimos.
Ego ista, Domini pectori ciim inniterer,
Cognovi, abysso e x maximä multa hauriens
Qu® sunt sacr® et recondil® sapicnti®.
Joseph. Sapientis 6 peuu nihil nisi sapiens.
Torn. I I .
A t, tune speras id futurum ut redditum
Terris videri detur? Theol. Id spero, Dei,
Qu® lux sequetur, lumen indicaverit,
Ilanc unam oportet me manere crastinam.
Joseph. A tn o s quidem illuni magnum ut aliquem, et
à Deo
Ipso profectum, morte sublatum virum,
E t maire mortali edilum, atque hinc debitum
Morti, involutum linleo atque unctum, damus
Ipsum sepulcro. Si Deus tanquàm, imperct
c l . i ■