585 Otg ¡3aXXe0’ óg-tg x a ì aotpòg ttyjXó (3t o v
Turcoig t s aapy.àv iaopdyiq-ui tifuo tg
EoxXìjxotwv sy^ij t e , x a ì TtoXXoZg trovotg,
0?g >} TraXaeà ^sDaig èxpvy jaaè p e ,
Etg g"pa<pèvxu x y v Tanstv^v p-rixépa,
5 9 0 i f y a t e , jìé ìv y ] , x à ì g*£Votg' p q x à p a u n ,
I lo S à v XaS«v iv d v p a xyjv cufOapoiav,
Kai -yctg-p'oq v£piv èv ò ee l .xa$v §p tae
Tp o f i j , x b ^vìjoxeiv p v à p e v o g xa0’ y p é p a v .
• T/3o^v 7«p oìiJev à y y ik ù v d iik q y 0 sov,
5 g 5 O u to g rcsvvjg v y v , ^ 5 ’ ©te ^dn kovxog ¡jjug
AXX’ s x 6©X)?v tg-£p%£, x a ì xoyqjog tcXssc
Pb jiag tté vu jo tv , ©y (3u0<à, t ò <po/5TÌov.
Outog y v y ò v iroXEig, t e xaì d ^ p o v i x p ó x p v g ,
Kai r^v £aX»jv, yj n a v x a x à v [ lé g a g -p é fe i,
600 Toy vou t ò xaXXog tm 0 s<ù a v v x ip p o o e ,
Móvog x à 9sta xaì p ó y a xo iv o vp ev og .
O v x o g x ò xaXòv a à p a , . (jrwg 7àp où xaXòv
Tò Twv àfJtg'wv ; ) p a p y a p o iq a v v è tik ita i,
A sa p o tq a idvjpoig, X a dpia x o o p y p a x i ,
6 o 5 Spfylgag Éautòv oìidèv ^(Jtxvjxòta,
£>g p r iito d ’ ùSpiaeiev à v èXsvOepog,
Kai avvd éav aìadviatv aOt« tvjv 7rXàv>jv.
Toutw tò Ilveytj.’ Idsilgs rpdp.fj.axog (3a 0vj,
A ù a a v x à TtoXkàv èG fp a y iG p é v a (ppsai.
61 o Totaìita xaXXnj yaì(di poi <ppd£eiv xà ad’
Oixog, yu vh a y p iy à a a , x e x v ia v ód ò g ,
K rv jc tg , X£A£yg"aì, Ttpdvxopeg, (3©aì, d ix a t,
A jta v x a p sg -à cppovxidav xaì n p c ty p d x a v .
T p a n ^ a yX ey p a iv o v a a x à v à o id ip a v
6i5 Tatg òijwroicSv xaì v.zpaqpdxa>v uXoxatg,
T^g xaì SaXacovig xapnocpopovvxav èvxépotg,
(ÈB , à v ò vovg f ìu n x i& x ’ , ' o ù d ’ ìy e t n k k x o g , )
My/Jotg, 7£X«od, i^aXfxatwv auvayXtaig,
Oig v.vp §dX a v dei x a ì 7to(5òg ^oqnjfxatwv.
62 0 XXXot <Jè I v o o y g s p n le o i tvjg a v p f ù x o v ,
586. Tóiro«; i ì aapxSv. Intelligit Tollius genitum cali uni, E t carnis petulàntiam inopid conUuIit. cibi,
aut vestigia catence ferrece carni impressa. Quotidie mortem cemulàtus abstìncntia.
588. rtwffts- Gustationem pomi in Paradiso innuit f 697. Piloti. Tacitèphilosoplium Cratetem, velaliiun, j
undè nobis laborum omnium origo. . ut quidam volunt, carperé*videtur, qui opes in mare,
58g. Tr,v TarrervY)». Ita Corsi. Edit, xat riftijvijv. abjecit, demergere illas, qua in ab iis se demergi, malie j
5 9 3 . Mviifitvoj. Ita Coisl. Mortem in mcmoriam reco- dictitantem. Potuisset cnim in egenos multò sapientius
cans. Edit. (Uftobfttvoi, metro repugnante. Interpres illas distribuere. Toll. Vide suprà Lib. 1, Sect. 2, Carni,
ineptè : Quotidie cibum unum petens, ni mi rum mortem, x x v i i , vers. 2 3 6 .
Tollius utcumquè correxit his verbis : 600. Sovrippocrt. Goisl. irpoer/ppoot.
METRICA VERSIO.
Fcedatur omnis ut luto vilse sophns;
Signaturet notis honeslis carnium,
Quaj precibus arent, vel labore sedalo,
Quo me vetus conlrivit heu ! gustatio,
Terrae reversum matris hnmiles in sinus,
Frigore, fame, scissis et arctis vestibus,
/Eternitatis tunicam avens assumere,
Parcóque compescit proterviam cibo
Ventris, sepolcri nempè quotidie memor.
Escam augelorum novit unicé Deum.
Hie pauper hodiè; ditior quondam fuit.
Sed levis, amans projectionem, navigai,
In pauperes, non in mare, emittens onus.
Urbes hic et plebis refugiens murmura,
yEstúmque cuneta qui movet terrestria,
Dotes venustas mentis applicuit Dco
Solus, supernis usquè cum solo vacans. Jj
Pulchrum ille corpus, (nempè curnon p u l c h r o m c f
585 Inspersa fu e r it, quo q u ilib e t , etiam si sapiens s i t , imp etitu rj
Carniunaque notis est sign atu s honorandis
Exarescentium prece e t multis lab oribu s,
Quibus antiqua me gustatio attrivit
In terram humilem matrem reversum, '
5qo Frigore etiam e t fam e , atque arctis e t laceris vestibu s,
Avens immortalitatis indumentum aòcipere,
Ac ventris petulantiam parco reprimit
Cib o, mortem in memoriam quotid iè revocaiis.
Cibum enim angelorum non àlium novit nisi Deum.
5q5 Hic pauper nunc est : olim autem valdè dives era t :
Sed exonerationem amavit, et levis navigai,
Postquàm onus p a upe ribus , non profon do projecit.
Iste fogiens urbes, et popu li strepitus,
Atque aestum ilium, quo omnia quae v idemus, agitantur,
600 Mentis pulchritudinem Deo a f fix it ,
Solus, e t cum solo divina tractans.
Alius praeclarum corpus, (qu omodo enim non prseclarum
Id quod optimorum est?) unionibus conclusit,
Nempè ferreis ca ten is , occulto ornamento,
6o5 Se ipse, nullius malefacti reum
Constringens, n eq u an d ò , si lib er s i t , insolescat,
Ligànsque sensus q u i ipsum in errorem impellunt.
Huic Spiritus retexit abdita Litterae,
Solvens quae multorum nientibus obsignata sunt.
610 Talia e t tu mihi ornamenta tua edissere :
Domus, u xo r lasc iviens, natorum in s titu tio ,
Possessio, servorum praefecti, exac tores, clamores, lite s ,
Piena omnia%uris e t negotiis.
Mensa turgescens celeberimorum
615 Coquorum e t temperaturarum ar tib u s, '
Quae maris et terrae fructus intestinis afferunt,
(Quibus mens ila demergitur, u t explicandi se spatium non halieat:)
Unguenta, r isu s, cantilenarum co n c en tu s ,
Qui cymbala e t pedum strepitus requirunt.
620 Alii insito libidinis cestro p ie n i,
Ventris petu-
lanliam reprimi!
cibi parcuis.
H itffpoT-ciÿqpot'-. Tantum relligio potuit suadere ma-
vm. lià Tollius, qui nihilominùs pàulô suprà fatetur
nnem sanctorum curam fuisse ut corpus extenuarent.
®#7- A?c0ïjctcv aÙTw. ltà Goisl. Edit. dtoQyetv entreov. T o lls
Tult legendum aiadyauûv aviroo irXdnujv. Nec malè.
j®«8. EiciÇci Sic legendum videtur cum Interprète pro „ xpareesc
h|’!' ^ec displicet Tollio, qui sequentia nibilominùs ità SI/mv, et quidem benè propter seiisum.
<pptoí. Ultima in Iciffaytafitvit prodqcta ob sequemos consonantes.
Quódsi cui to írti^t magis arriserit, pro «útw,
t o ü t o v reponendum erit. Itá Toll.j qui textum tantopei-é
non iminutasset, si legisset in Codi Goisl. versu sequen ti
Xóuav rct, pro Xicravr«, u t in Editisi
614- TpairtCa- Coisl. rpan^ovetj. Mox áotí/fiuv p ro {5to-
' duqc yp^ftftârMv (¡¿Qrj Xveavrt iroXXüv ietppayttjfxtva 620. AXXoi. Ità Goisl. Edit. akxLi,
METRICA VERSIO.
U0. °Pl'r“orum est?) strinxit unionibus,
erri catenis, abditis ornatibus,
; criminis nullius inneclens reum,
^ quandb liber, insolenter se gerat,
evianics sensuum cursus ligans.
® piriius retexit abdita Litterae,
? la soIveus plnrimorum mentibus.
8 cn<^e tales tu mihi ornatus tuos.
Ulllsi proterva sponsa, natorum vite,
Opes, duces, tributa, voces, jurgia,
Curis repleta cuneta vcl negotiis.
Mensa pretiosis usque turgescens cibis,
Necnon coquorum tempera tip artibus,
Quos terra fructus, vel. fretum stomacho ferunt,
(Queis mcrgitur mens, nec locum motds habet;)
Ungüenta, risus, cantilenarum soni,
Qui cymbala, strepitúsque aeposcunt pedum.
Libidinis alii calentes ignibus,