1 4 7 5 To d’ èx to oo ytwy %prip.dxav 5 pvk\oop.évav,
Qv oi [xéyiç-ot twv ôXvjç ocxov[xévY]ç .
Na âv èdvtaaûpt^ov êx itavx'og fp ô v o v ,
Ke ip jX fo v te x a i itôpav t¿>v ratvtoôev,
Oùd’ ©vttvoùv loytcTfxôv. èv xoïç ypdp.p.amv
1480 Eùjso'yta t â v 7r^oèv itpoc^axäv èxxXvjataç,
O u t ’ èv xap.iaiç t o t ç , èv olg t à 1tpd.yp.01xa,
Ixép^ai., %évov xe [xvjdôlaç laêfcv t t v a ,
Ûç [xot itapvjvovv x a t raz/3«|yvov ttv e ç ,
Toùtwv Xo^tçTjv ùëptv eîç ¡ivçripiov •
14 8 5 JIoVov doxet ao t; ¿>v yàp lo / s x iç piovwv.
O ù / ¿>v Xaêeîv d ix a to v , ï <jQ' ùraùdvvoç.
T avQ* cç-tç rjxxav %pv][xdxav,, x a i . fièfjypetat •
Ôç*(ç dè xp eiaaw v , x a i Xtav xpocd èle tat.
I l â a t , *yàp . oùonjç xÿç à ith jç ia ç ■ xax>jç,
14 90 ÂitXïjç’oy slvat /etpov èv totç xveù/xatoç.
Et r am e s .Qvtaç ètppovoyv stç fpvip .a xa ,
Oint â v x o t ’ oùdèv xoïov èv èxxXvjaiaiç
nXîjpi^p.’ àveypetv • (où çpevôç y à p tvjç è p jç - )
Àéyt» 5 ’ ô(7ov Xettoup^ov, èyyiÇov 0 e<û.
14 9 5 K « i to ù to d’ i v 3 pyXXn]fxa t â y • èvavttwy,
Mvjd’ a v itvkâai toy. Xeàv jè|apxéo;at,
,Tôv itpiv p.epio’Ôévd’ , >ivix’ i/xev èv&eïs.
To,p:oùto v1 i f i f v raxatv. viùteXiafxévoi,
Qv vÿy. ,,vew. , t e , x a t ysâv itkvipàp.axa.
i 5 o o T aù d ’ vp.iv ècrjtQV^d^e6 *, ,à>ç âv I p.ÿj: rXéyw
n t « / « v , WVcfflfy.jifJgfßQ&WV xàv èv véoeç, jj
Sé v«y ?;..7iapo.txcrçy, „ßepfrtav è n iç a x a ç ,
^FaXpjwùtwv t e , daxpùwv je „ jîa v v ù /w v ,
A vù p û v , 7uvatx&)v,(<ieavót'ii3t’ àaM.vp.évoìv j
i 5 o 5 iïXXa aùv ois à^^XXet’ , eù^axtots Qßog.
AXA* 7#p, floy/a^ev .© ?ç$ppeùs,1(pôôyoç, j. ...
û x a v ô ’ , «Xi,(37fex*t yt tp^v^iç, ¡¡jn Xa0pi<g&f; , j .
Àp/r)v xaxoiVj p.01 x'o xpateèy Jxeiçrcçyei.
Ôaov 7«p éûo v , A iy y j r t o v .d i/ a ,
i 5 i o Aaw v itpóeàpovr $%0t tPôp.yç ôeuxépaç,. .
1477. NoSv. Ità Coisl. Pravè Edit. vaoTç. ditas, tùm vero maxipiè in iif gfuv sp/ritiun cl ilmnnsptH
1482. Stvov. Possis intelligere de sæcularibus judicibus /ani.
ad quorum tribunal reos de rationibus reddendis, tradu- 1492. ToTov *v. Coisl. -rotoùrov îv- Vat. ricéve
nôluit Gregorius, ut quidam suadebant. 1493. DXriptou’. Ità Coisl. Edit, «lip«/*') kiwi mtH
ï 487. '.Httwj ^pijfjuxrwv. Ità Coisliàmis Codex et Vatica- non tantce labès in Ecclesias invcctoe fuissent. SedimÂ
nus. Edit. yp*iip<izw, pecunioe inferior, id est, qui pecunia; nX-npiopa- Schol. addit, Quo to Süpov, oty i5p“v îrPTt-6’**’V
amore vineitur. tov ioxoüvra ■tv'pov xoXâÇci. Quibus vérbis Gregorii inenteB)
i 490. Èv to 'î icvtàpwtroç. Chot /n reèws quidem omnibus exprimit, qui cùm dixisset sè, pecuoias despicerei H
improbantla meritò s i i fnexplèbilis quædam habendi cupi- quàm sacrorum hominum vulgiis, se ipse corrigi, ;
METRICA YERSIO.
Probrum, vocandum censui hos ad calculos.
Quanti ajetimas hoc"? quisque enim est obnoxin*
Ob habita tanthm, non quæ habere debuit.
Addictus opibus quisquis est, hoecâmprobat :
Probabit at qui lib er est harum siti.
Nam foeda cùm s ii rebus in cünctis opum
Cupido, multò est foedior tarnen in sacris.
Si de opibus esset p a r meæ mens omnium
Non'tanta labes esset in Christi domo.
Quid de tot opibus, queis nihil celebrius,
Dicam, universae maximi terræ viri
Quas ævo ah omni struxerant templis sacris?
D e tótque vasis, tótque item proventibus,
Quorum ipse cùm nec calculum nanciscerer
In pristinorum præsulum ùsquàm litteris,
N e c rursùs illuni noscere ex quæstoribus
Possem, acquievi : ne c, lic èt .multi viri
Aliter moverent, exterum, in mysterii
i4«5 Cùm autem nefcs.titntae,-Ut' fa ma erat, pecuniae
Quam maxima totius orbis templa : ; -
Ex omni tempore asservaverant, \:
Nec supellectilis et undiquè affluentium redituüm
Ullam prorsùs. rationem in commentariis
iA80 Reperissem præcedentium ecclesiæ præsulum,
Nec apud quæstores qui pecunias asservant,
Contentus fu i , nec extraneum prorsùs ullum,
Ut hortabantur et incitabant nonnulli,
Horum administratorem in ministerii probrum, adscivi.
i485 Quale id tibi videtur? nam eorum tantùm, quæ quis habet,
Non eorum quæ ilium æquum erat-accipere, rationem reddere tenetur.
Hæc quisquis pecuniâ inferior est, etiam culpabit -
At quisquis altior, etiam atque etiam libentissimè admittet.
Nam cùm inhonesta sit omnibus avaritia,
1490 Avarum esse deterius est in his quæ sunt spiritûs:
Si omnes ità affecti essent ergà pecuniam,
Nunquàm tanta posset in ecclesiis
Plenitudo inveniri; ( id enim haud mihi probatur;) 1
Quicquid ministrorum et Deo adstantium intelligo. ‘
i 495 Atque is etiam rumor spargebatur ab adversariis, .
Populum satis frequentem non fore, ut vel vestibula impleret,
Qui priùs divisus erat, dùm pauperes essemus;
Adeo omnibus eramus contemptui,
Qui nunc et templa et templorum plenitudiiiem possidemus.
i5oo Hæc nobis studio habebantur, ut nihil dicam de iis '
Qui pauperibus, monachis, virgjinibus in templis dëgèntibus,
Peregrinis, hospitibus, vinctis præerant,
Aut psalmorum canlibus, et nocturnis lacrymis,'
E t v ir is , ac mulieribus continentiam profitentibUs,
i5o5 Aliisque omnibus, quæ rilè constituta placent Deo.
Sed corruptrix invidia, neqiie enim quiescit,
Quæ omnia.expugnat, aut apertè, aut clam,
Fecit ut princeps locus initium esset malorum meorum.
Quicquid enim in Oriente, exceptâ Ægypto,
i5io Populis præsidet, usquèad Romam alteram,
jf jactantiam id à se dictum ostendit, cùm istud Dei
jflura esse fateatur, ©»5 tò SZpov, non verò sibi atque
j^ntis priestanti® tribuendum. Hanc Scholiast® exposi-
"’m respuitBillius : optimam putat Combefisius, cui
¡n non displicet altera. lectio,' scilicèt irXypapa, quam
j reddit : Nullus tajlis coitus occurreret, Xeyw 31, in ii.i, in-
a,n,7«i ministri sunt et Deo àppropinquant : sic nimirùm,
"«i insatiabilis. Verba sunt Couibefisii.
J'w. HÙTtXi^otv Coisl. sÙTiXioptvor. '
i 499- Ntw. Coisl. vioirt. Mox irivjpcópaT*. Plenitudine/.
id est, numerosissimam plebem, quæ templa replet. A
irXvjpcófjtaTa, templorum opes interpretantur.
15ò i . Tt5v tv vtbiç. Combef. inlerpretatur jtwenum, qu
rum præcipuè habenda est cura.
i5ò2. '^rtçâraç. Horum omnium cùram sibi iinpe
dere significai: Gregorius, Paulum imitatus, ubi apost
licos labores suos et sollicitudines commémorât. ‘
1007. $atvwç. Coisl. tpavcpwç, sed contrà metrum.
METRICA VERSIO.
r^explicjaíe^ectoris.nec onim est mei.)
°ÍQor ministris de sacris. et qui Deo
i® 0 P10pinquant, Dictitabant ho.c quoqué
«teai re^.en^ 8- atr‘ ‘8 f ° re imparem
LnT’ 4° * secta erat, cüm pauperes
Scsiud‘ a^e^am lempla confería undiqué.
Nchó13 n°$tra tun(í erant : ne p a u p e re s ,,
°sque refqrapi, virginum et sanctos choros,
l om. //
Vinctos, peregriuos (quibus præfeceram
Quosdam,) nec hymnos, noctis e r f le tu s vàgæ,
Studiôquc honesti dedilos cum foeminis
Viros, aliâque, ritè queis factis Deus
Exultât. A t non poterat hic quiescere
Carpens apertè livor, aut te ctè; omnia.
Mala auspicatur h ic mihi celso à throno.
Nam quicquid Ortus præsulum, Ægyptum c i l r à ,
Habebat, usquè ad inclytam Romam novam,
Renuit Gregorius
ecclesias-
ticis rationibus
præGcere quæs*
Ariani catho-
licis paucilatera
ohjectabant.