Oùx oig, s i r ’ otwv npoyepèqruxog, â | oiav xe
IJot^jLvjv, vùv dk itaxyp, x a i vopéav vopéaç.
Ovxt pev èg noXvxapnov d la y v opOpiog è lâ à v ,
220 IloyXù â ’ ànoxpvtyug xoùg npoxepovg xa p d x a .
H o' iepâv xoxewv ie^ov (pvxbv, eùayéog xs
Pî^yjç, x a i nxàpOav pyxépog eùayéav,
Oùdèv dxipoxepy npoxépav, a î XjOt^-àv a v a x x a
A s |a v x ’ , vjds xâ<poy Xsùaaav àveypopevov •
2 2 5 Batôv pèv xvstovxsç ârçi / 0ovi u aoxôç ¿cvdyxy,
nXstova ds ^wïjç potpuv ê^ovxeg avw.
Totç pèv syà v anaX^v nXdtxôyv (ppévoc, x a i vsd7njxxoç
O ia xvp'og, xoàdpov Xâ/xêavov a f y a xûrrov.
K a i Tioxs ¡lo t xvdffuovxt nctpiçaxo xoh g oveipog,
n 3 o ËXxwv pyïdiaç èg noôov dtfQopiyg.
Aotat pot doxssaxov sv eipotaiv àpyvyéoiGi
I xp d iixsiv 7rajO0svtxai rikyaiov iç-dpevou,
A/j/pw (xsv x aX ai, x a i ¿pÿlcxeg • ùpfoxépcag ds
Ko opog d x o a p iy , xâXXoç ô 3ïjXuxèj0aiç.
2 3 5 Où Xl°ü<7°S âeipvjv xaxexdapeev, oùd’ vdxtv&og,
Oùd’ efyov oypâv vypocxa XsrrxaXsa,
Oùds Xivoy poikuxoïo nepippeOeeoet %ixâvuç,
Où ypanxoïg filetpdpoiç ô p p ’ ùnolapnàpevov,
Oùd’ ôaoc xeyyyevxeg^ en ’ stdsat SïjXuxsjsawv
^4 o Avdpeg epÿoavxo <pdppctxa {xa^Xooyvnjs*
Où |a v d a i ■kloxupideg vnèp vàxoto /vOeieou
IIaî£ov â/xa Ttvoiatç evxpuéav àvépav.
Zâvv] pèv xÿaiv ye xukog ècryiyyexo nenkog,
A%pt x a i àç-paydlav sç nàdctg èlxopevog.
2 4 5 Kpyâépva d ’ ètpvnepde1 xccpyaxcc ÿde -nupetàç
JLpvtydp.evcti, x a x à ytjç ïç u à x ’ S p. pocx’ lyo v .
Aidooç àpyoxépriaiv enénpene xaXov epevQog,
Oaaov sùvvvjxwv çaivsd ’ ûtt’ sx tpotpéav. .
Ziyvj d’ à p fox épyai pep.vxoxa /stXsa xstxo,
2Ôo OFov xs dpocepctig sv xaXûxsaac pàdov.
T à ç pèv èyàv àpdav, p èy ’ eyÿQeov. H y à p Spaaxov
Kpstcffovaç ypepiav êppevat oùx okiyov.
A i ds p e x a i çiXssaxov, snst acptat ¡fy/xov iâvflrçv,
XstXsiriv, y ta çtXov « ç dyanu^opevai •
2 I7- ôf«jv te. S ic R e g . 990. E d it. èÇ oîwv 3e'. »45. Kp>!΀/*va> 3’ iipümpQi. D e sum ptum e x Iliad, x
32o . Kofiar«. I tà C h ig . , V a t . e t R e g . 99° - E d i t , xajia- i 84s e t x x i i , 470, A n n o tâ t E u s ta th iu s , non. solùm.esse
T0|i- Stopav *E<paX«ç, vinculum, ligamen ca p itis, sed etiam»««- ;
223. A? Xp«?ov. N enipè Martha e t Maria, Lazari sorores. iriraapa. ttJ/xtù, velum latius. S ic p lan é ac cipit Gregorius:
239. É t r ’ e?3e«. In jo rm is mtUierum. q u ip p è v e lum d e q u o lo q u i tu r , capu t e t gênas tegebat; j
M E T R IC A V E R S IO .
Non ovis, inde ovium longè optima, posteà pastor,
Nane pater, e t recto r, quod magè laudo, patrum :
Q u i lic èt ad vitem primis non venerit horis,
Sndavit primis plùs tamen agricolis.
A t mater soboles sanctorum sancta parentum,
Atque piae slirpis surculus eximius :
Malronis haud inferior, queis cernere Christum
Contigit, è tumulo cùm redivivus erat;
Paulum vivenles in terrà, carne coacti,
Multò plus autem sedibus in superis.
Mens mea mollis ab his Beta est : accepit ho neslas,
Ut casens calathi, protinùs ipsa notas.
Atq u e per hoc visum, somnus dùm membra teneret,
Virginese vitae captus amore fui.
Namque videbanlur binai mihi stare puelkc
Non procnl, insignes vestibus in niveis,
/Equales ambre ac pulchrre : cultùque carerò
His e ra t , hinc fit enim feemina pulchra, decus.
Non anro collimi fulgebat, non hyacintho ;
Non ipsis etiam serica vestis erat.
N o n o v i s , d e in d è o v ium p r e s ta n t i s s im a , e t e x o v ib u s
P a s to r , n u n c v e r o p a t e r , e t p a s to rum p a s to r .
N o n ille q u id em in fe r t ilem v in e am m a n e v e n e r a t ,
220 S e d la b o r e p r im o s lo n g è s u p e rá v i t .
I lla a u tem p io r um p a r e n tum p iu s s u r c u lu s , e t san c ite
R a d ic is , a c m a tr is s a n c to r um r am o r um ,
N ih ilò in fe r io r p r i s t in i s , q u e C h r is tum r e g em
E x c e p e r a n t , a u t è s e p u lc h ro v id e r a n t r e d iv iv um ;
225 E x ig u um q u id sp i r a n te s in te r r à c a rn is n e c e s s ita t e ,
P r e c ip u am v i t e p a r tem su r sùm h a b e n te s .
A b h is t e n e r a m e n s m e a f i rm a t a , e t r e c è n s c o n c r e t iis
V e lu t c a s e u s , c a la th i fo rm am c i tò su s c e p i .
T ùm d o rm ie n t i m ih i a s t it it ta le s om n iu m ,
280 F a c i lè t ra h en s a d am o r em v ir g in i ta t is . '
D u e m ih i v id e b a n tu r in v e s t ib u s c a n d id is
S p le n d e r e v ir g in e s p r o p è a s t a n lè s ,
P u l c h r e , e t e q u a l e s a m b e ; u t r iq u e o rn a tu s e ra t
O rn a tu c a r e r e , q u e q u id em p u l c h r i tu d o f em in a r um 'e s t .
a 35 N o n a u rum c o llum o rn a b a t , n o n h y a c in th u s ,
N e c v e s te s g e r e b a n t t e n u i s tam in e s é r i c a s ,
Ñ e q u e e x m o lli lin o t u n i c e m em b r a t e g e b a n t ,
N e q u e p i c t is p a lp e b r is o c u lu s c o r u s c a b a t ,
N e c q u le c um q u e a r t i f ic io s i h om in e s a d v e n u s ta t em
240 F o em in a rum in v e n e r u n t fom e n ta lib id in is ;
N o n fla v i c in c in n i b um e r is e ffu s i
C o llu d e b a n t le v ium v e n to r um f la t ib u s ,
Z o n a il l is p r e c la r um p e p lum s t r in g e b a tu r ,
P e d ib u s u s q u è ad ta lo s d em is sum .
245 V e lo c a p u t e t g en a s d e su p e r o c c u l t a b a n t ,
H um i fix o s o c u lo s h a b e b a n t .
P u d o r is r u b o r am b a s p r e c là r u s d e c o r a b a t ,
Q u a n tum c e rn e r e l ic e b a t p e r b e n è te x tum v e lum .
S i le n t io am b a rum c la u s a la b ia te n e b a n tu r ,
25o V e lu t i in r o s c id is c a ly c u lis rosa .
Has e g o a sp ic ie n s p lu r im ùm lsetabar. N am illa s
L o n g è m o r ta lib u s - praestare m ih i p e r su a d e b am .
Illse a u t em , cùm ii s a n im um d em u ls is s em , e tiam la b iis adrnotis
O s c u la b a n tu r m e , u t c a rum filium d ilig e n te s :
«regorii ms-
;er» I'"® parenli-
Dus ortn, minio
j Hptpiwï. Huma a d condìtiane ilaqiiè non benè B illiu s , v ittis càndidatis. R e g . 990 prcestantiores.
[liabet xapttar« rò xacrlarà Goisl. ifnqupfa» yuvaraw. 253. Ióv9>]v. Coinbefisius legit «óv0>jv ^tlXcotv, absque
interpositâ v ir g u la , et vertit : admotis labiis ipsis mu/si
t xapciaTU p ro x a p r lc c r a
h Aiiôoç. R e g . 990 «¡3ouî 3 ’. M o x id em cum V a t.
yt pro h ró rp e ir e .
Eüvv^rwv. Sivè xstXü; v¡ YKJfitV
METRICA VERSIO.
Non albis tunicis fulgebant mollia membra :
plendorémve oculo PnPula piota dabat.
I oncta aberant, quæ foemineo molitur in ore
rl‘Ecum ingeuium, pharmacà adulterii.
Jn COma fläva super tergum diffusa patebat,
“debátque simul cum levibus zephyris.
>rnm stringebant arctissima vincula peplum,
vulauteni corpus adusquè pedes,
onpnt atque genas adoporta gerentes
Gandidulis, terra?, lumina fixa dabant :
Tingebálque etiam pulchro pudor ora rubore,
Quantum sub velo cernere tunc poteram.
Dcmùm ipsis labra alta silenlia ciausa icnebanl,
Non secùs atque calix , quo rosa clausa latel.
Has cern en s , (humano etenim præstantior ipsis
Vultus e r a t , ) loto pectore lætus eram.
Oscula jungebant illa? mihi blanda vicissim ,
Non aliter proles qiiám si utriusque forem.