A P P E N D I X .
0 £OTo> At, a t ! xaxwv apyyyov èx^aivEt? X070V;
420 N a t, vert, xaxwv néXayog r¡ TaXatv’ òpà.
Tooovxov, ógov p yn o x ’ sxveöcrat TráXtv,
Mvjdè néptxaai y ù pa xijodz avpepopciq. .
<&sv xvjg E&paiav noi npó&qersxcá eppzvóg ;
-Tí xzppa xóXpvjg xa't Spáaovg yzvrtazxcti,
4 *x5 Et x a t ©sou x o lp á a c xexxaíveiv epóvov ;
K ä u to ö fí iv ov pot eppovxiq • oí) 7 á p , noi) pápog :
K a x a x p a t t a s i Savaxovvxog x'ov .pópoy. ,
' E tíx to v aÙTÒv, oída. d' ¿ 5 éyzivápyv,
Sxeppág epvyovoa xáv tóxwv áXyrjdóvocg. :
4 3 o Avxovg di nevdá ovpipopä xzypv¡pévqvq
Eg*at 7 àp, teseti noiváxap dixq ,<póvov¿ *
Ov dvGozSsig xoXpáotv ávópagepdóva.
A i, a t , a t, a i ! ; ,-ìf'
Ov vvv to npáxov, àXXà noXkáxig epdqvog
4 3 5 ÉlXaite noXkovg, o v x ó g o v d’ , ógov epikovg
Avxov, xá vvv ßXat|i£isv ESpaíwv óykoy. gjj
Xop. T í xoúodc y.ivítg, xávapoy)¿vzig ~kóyovg ;
OXwXs <701 f la t s , Kai xtvEtg noXkovg. kqyovq.
© s o to . Ú dzivá tetgexa’ , -ovyi avyxkdcziq g~ópa ; .
4 4 ° 2cotvjoa xÓGpov gv doxeig ¿kaksvai ;
Xop. B/oajtú npo&ÜGa ílat^óg Z<Spzi gov náOrj,
Y v ^ s àyàvct x'ov npoy.dp.zvov népi
Tpéyovxoq, ¿> £¿>vt’ >j Sa v ó v ta vvv ídoig.
©fiorò. O? p o il t í Xevcrta; XfpffX .t« v. áXoc^ópav, *.
4 4 5 Qsyyeveg poi Texvov, fXxrj x a t lyépvj.
Etg deopÁx' íX 0£g,, x a t 3éX«v aryvj <7<píc7tV*. ,
Ó dsGpokúxYjg xov yévovg xàv dzGpiáy,,,,
A t, a t , a t , at!
T a v r ’ ov ^vvwáá Totg npiv Ayyikov ipyoig,
4 5 o Ov5 ’ èknÌGi av pepava xaig ip a ig , T s x y o v ..
Xop. ÀXXà ijuv»<ià to t? . npor¡yopzvp.éyoig,
Otg Eins n aßdv yjpa't xàv akagrópay.
060X0. A i, a t! t í dpáaa; xapdia yàp oiyzx a i. ,
4 1 i>. At, «f! xotxcSv etc. Ita chorus Tlieseo Hippolyturn Heu! .quopmgredjetur, humana. mem?
accusantis Phaedra litteris minium properain fidem ha- Quis finis tcmeritatis, ct audacice e/it ?
benti, et ingemiscenti respondet vers. 881. 426.’ Kaurov pb 06 pot ypovri;- Sic Med. v.crs. 346-•
420, Nat, vat, xaxuv etc. Ila Theseus crudele.-eon jugis Toypiou yfcp ou pot wpm-iii
suae fatum lainentatur, vers. 822 etseqq. Noncni/ndeme sum sollicfta. .
/123. iftu Vuv E^attov etc. Sic ibid. Thes. vers. j)36 etc.: 4?8. t,xotrm airV» etc. Hie versus saepius apudautorc
$eu tyiz |3poTtta; 7toT irpoSr,csrat <pptv6q; nostrum recurrit.
Tt rc'ppa xQpni jm\ dpaaou; ynr,<Jtx<u\ ,t ■ B .■.<, 429. SrEppa; tpuyouoa etc.. Itu fere Med. vers. lo 3i . ;
METRICA VERSIO.
D e ip . Eben! malorum quod aperis primum caput?
Haud dubia video pelagns ingens casuum,
Tantümque, quautum praeteragere denub
Non detur olim, aut calamilatis forvidum
T ra jice reflu c tum . Hebraea, v ah l qnonhm lo c i ' >"■'
Mens evolabit? meta confidenliae
Quae jam futura illius atque andaciae,
Audet scelestä si Dei lethum manu?
S ed hujus ulla cura non habet-anxiam,
Mors vincet illum nulla, qui morlcm necat.
Enixa sum illum, sed scio quonam modo,
Partüs dolores quae graves effugerim,
Hos calamitosos lugeö tantiun impios,
Qnos caedis hujus, quam nefariè invidi
Nunc moliuntur, utlio vindex rnanet.
A h , ah, ah, ah ! 1 o
Invidia non nunc primiim, at alihs saepibs
Ollen di t innúmeros', tarnen non tbm gravr
Plaga, ac amicos jam suos, Hebraic®
Offendet illa poster® stirpi» genus.
D eip. H eu, h eu! profers serm onem autorem m alorum t.
4 ao Haud d u b iè, m isera, in tu eo r pelagus m alorum
T an tum , u t ego nunquàm possim retro na tare,
Nec superare fluctus hujus calam itatis.
H eu! q uò p ro gredietur Hebraeorum mens?
Q uis finis terrieritatis e t audaciee e rit,
4 *5 Si Dei ipsius necem aud en t struere?
N on enim de ipso sum sollicita ; neque enim unquàm mors
D om inabitur necis interfectori.
Ipsum g en u i, novi autem quom odò genuerim ,
Qute duros p artü s dolores effugerim :
4 3 o HoS lugeo calam itatibus obruendos :
E rit en im , erit u ltid vindex m o rtis,
Q uam im pii ìnjustà invidia p erciti in ten tan e
A h, ah, a h , ah !
Invidia n on nunc p rim iim , a t seepiüs
4 35 P luribus n o euit, sed non tarn graviter, ac
D ilectis su is, Hebraeorum genti noeuit.
C hor. Q uid hosce moves, ac rejicis sermones?
P eriit tibi F ilius, et p lura verba moves?
D eip. O atrocia locu ta, non claudes os?
44o M undi salvatorem putas interasse?
C hor. P aululüm progressa, tui Filii cruciatus videbis,
Q ui ad propositum animao discrimen
C u rrit, in q uo ipsum vivum a u t m ortuum nu nc videris.
D eip. Hei m ihi! quid video? sceleratorum m anibus,
4 45 O N ate, Deo gen ite, traheris e t raperis.
In vincula venisti, quibus u ltrò duceris,
T u q u i cäptivorum generis vincula solvisth
A h , a h , ah , ah i
Haec non consen tiu n t cum prioribus Angeli serm onibus,
4 5 o N eque meis consonant expectationibus, ò Fili.
C hor. V erum consentiunt vaticiniis
Q uibus ipse praenuntiavit se nefariorum m anibus occidendum fore.
D eip. Ah, ah! q uid faciara? cor enim m ihi deperit.
SrEppà; cvcyxouff ’ bi róxoi; àXyvjoóvaf.
Ferens duros dolores in partu.
437. Te^ouj & xiviT? eté.-Ità sup. vers. 121.
439. Q Stiva etc. Ità suprà vers. ni.
44i. IIa9v?. Cruciatus etc. Ita ferè Med. ver!
chorus Jasonem alloquitur. :
DóXa; mollai, am rcxvm ?x(»« (fóvov .
Aperi fores, ct videbis ccedem tuorum liberorui
449- Tout’ oil ^uvuJa to“? etc. ItA ferfe Med. vers. 1008.
T a i ’ ou ¡¡wtoSa roTatv ¡¡¡riyydficjotf.
Hcec non consentiunt cum illis qttce nuntidvi tibi.
451. ToT? irpouyopsvpEvoE?. Non beni Roill. Vätibus qui
. i 3i 3, cecindre; sed iis consentiunt qu® Christus ipse passurum
pr®dixit. Sic infrä vers. 866.
433. At, a?! re Spaato; xapSia yap olyt-at- Sic infra
r. vers. 466, 683 e t 868. Ita et Medea vers. 1042.
METRICA VERSIO.
Chor. Quid ista verba spirita tanto moves,
Serisque? periit Filius tib i, e t tamen
Tarn crebra jactas. D e ip . Vox ò dira qu® excidit :
Annon premes os? tu putas mundi istius
Periisse servatorem? C h o r . Abhìnc tu paululüm
Progressa non dignam tni Nati crucem
Videbis, e t sa® penetrantem imminens
Certamen anim® ; lic et in ilio cernere
Tantisper eum adhùc mortuum aot vivum semel.
D eip . Heu! quid video? mihi sàte Deo, o Nate mi,
T o m . 'I I .
Nefariorum traheris et raperis manu.
In vincla venisti, et volens tu d u c e r is ,.
Ahena solvis vincla qui mortalium.
A h , ah, ah, ah!
Non, Nate, sunt h®c qu® mihi primiim Angelus
P ronuntiav it: non ea expectatio.
Chor. A t ipsasaltcm vatibas consentiunt,
Cecinßro quondam qui scelestorum manu
Essesubeundam hanc Filio tuo crucem.
D eip . Ah ! misera quid agam ? cor dolore d efic it."
I 13