AnctklayzïGct xñG<¡6 xñ? àOvpiaç.
© e o t ó . Qfxoi, fpevog aÿg tùy&voîtg t e x«7aôifè!
ü TêXVOV, ofa GUU&Qpjï'. GUVÈ|#7>JÇr!
Tô d ’ eùyzvéç, cou xwv û^?evcùv gciov fxévu.
8 o 5 Ogyjv àei pot xr?v npopvfôetetv fépstç!
1 aux' èvvoïjdét'G’ , i vjtf&dj&tyy àêeuXt«'./
t IToXXrçv %oy<ra»- x a i pàxvjv Tainovp¡¿wj,
M«Trjv 3 ’ sauri? tepog ’kôyovç. áfiitóp-/jv.
H {ai. À* a l îroXvç'évMV âï«v àz jjàv 70WW,
8 1 o <I>wvt/v sxXuoP, vdkvov ßoäg çrfiJyoeiA.
• ©soxXüTEt xts â ’ ôsg xaxô v pé&pç péyoc,,
©eoxXuteê d ’ 6)> àpct d a v a Xtg TiaOàv •
K a i {xvjv ó xXsivôç àno or¡ çrsÉ^.ei JIêtooç.
ly.vôpan'oç, oiyxpòg? x a i xuxuvsvuyuévoç..
8 1 5 ©EOTÓ., T t, HÉTjOE, Sprjveïg;. áse»’ STtpa^aç, àXX’ ôpag.
E t ’ sg-i xa i g 01 xàvde Gvrf¡vó[j:r¡g xu%eïv.
Q T èxvov, £> (pilxaxoVi à ©eo¿ A¿7e,
21Í77vw0 \ àixapxelv â’ sixoç avQpamoy,, Téxvov *
K a t IIst/joç è|ïj{xajstê xoùg ô^Xoug xpiaag.
820 Xpi. ÜTEÎ^ouaa vÿv amOi, pS¡xzp. napOivz •
A u « ds I I e t / j « G f á l f ia , xpyÇovGyç gsÔsv.
K a t 7àp nápotdzv coïg zneiôôpnv X0701Ç,
2vjg EÙo-s&iaç • yàyadÿç fpevbg yàpvj.
K a i fjLoc tô [xèv gòv ixnoôàx) s^*« lô y o ç •
8 a 5 EXxei ds x a i duxpva ncXkqv ¡xov / a p tv ,
R a t Travia Ivzi'âzGpbv àpiùxtxripàxoiv.
Soi t ’ au napaivà p:qdéva ßpoxâv ç-uyzcv,
M id ’ di fi* à7T/]àpY]Gav àvóuag £uX«.
© e o t ó . {¿poi, fpevbg Gvjç zùayzg-adtig cesi !
8 3 o Ûç oùdè naGftav. duGfxevaiveig x ÿ yivzi,
Oùdè TtpoGrikùGUGiv ôpyiÇti |úX«!
T tç yàp àv ItXhj %upbv òpydg gov, Tsxvov ;
H xtç ày avâxT ïjcrv ùnèç~o asôzv;
M Ântôt dvGfievàv vvv èx fxscov.
802. dfiot, fpevi; etc. SicHippoI. vers. i 45/|, Theseus
filtuWï Snuttì ífclmitátaV :
ti'f/ol, tjfpiyo; e i s t f e u " ; V i x â ÿ a ô ^ î •
Seu, ménicm titani piata et bò 'naìii !
W 3\ t í Tejaòv etc. Ibid. vers. YÍ89 ct fÉ p Kúü<‘ sHö-
(piitur Ôiàlia ì
Q ttfíp&ir, Sis. etipspopa. &ü-s£úfr); •
TôS’ ïviÿévtç ffi 'rû'j ÿphwv Ht ùXéâcv.
O infelix, in quam calamitatem incidistil
GVncrvsas ani faits ■illeïuùs ie pcrituììì.
8o5. O<jV)v àtt e li . Insilisi; l ’ oilì. Projets quee mihi ad
pvadtmiam itti.
8(iö. Tour’ cnórjQueÖtt. Sic Medea V e is . 882 etc. se
ipsaifi redài'guit :
T a u t ’ IvvoriQtta’ , rioOifrov ¿SovXlav ■
UoXXyiv £yrpvcci, xaì ptivov ‘5vfj.ovy.tvn-
METIIICA VERSIO.
Illa ti, ab omni libera e t cura e l melu.
Deip. Papas! inclytammentcm tuani, altaui, nobilein!
O Na te , ((tihoi te ñ'tibfc gtatfe dolor pfóü lit!
Invicta mentis sed uiánet constantía.
Ut tu usqué profers qliae mihi ad prudetltiam
Faciant magis! ejufe propiiis expeodetis *cio
Suprh modum tfífe stültatíi, bt Wtrt amtüTrtO méuffl
Frusträ dolbte maccrasse «t läCryriiis,
Dixisse fniitrh verba tpste dixS íttüpotónb.
Semi. A h ! qtii freqtrehtes usque adeii geittitus meas
Volant in átíres, triste tktn lohgtttn insóhans
a f f i andò plane lus? audio c c r lè , audio
Vocem doloris indicem ‘tristissimi.
Deum aliquis is tb lc , dira tanquàm ndmiscrit,
Implorât; atiqnis dora tanquàm pcrlerens,
Miserabili tìe'tu Dei auxiliüio invocat.
Atqui iste clarus Petrus o lïm , prosilït
Vullu horrido atqoe ileibìfi, animo satrerus.
Deip. Quid, Petre, loge s? tris te diriionqu© id qnidem
Quod perpetrasti, non tatnen venia excidit.
0 Nate c a r e , 6 Nate m i , 6 Verbnm D e i ,
Peccare cinn s it insrtum homini, igrioscìto
tìàcce tristilià liberar
D eip. Heu! m eatem tuam piata e t bonam !
O F ili, in quam calamitatem incitasti!
Sed generosus anim us ille tuus man.et integer.
8 o5 Q uantam m ihi sem per curam im pendis!
Haec anim o cogitans, agnovi im prudentiam
Mbgnam me h ab ere, et frustrà oontnstatam fuisse,
F rustràque his serm onibus me sum allocata.
Sem i. A h, ah ! lam entakilium audivi sonum g em ituum ,
810 Vocem au d iv i, audivi clam orem ingem entium .
Deum invocat quis, quasi grande scelus.adm isisset, t
Deum im p lorai, u t qui gravia passus fu erit.
• E t insignis quidem Petrufe abhìnc prosdit
V ullum tristem gerens, flebilis, contritus.
815 D eip. Q uid fles, P etre? atrocia fecisti, sed tamen
Adhùc potes horum veniam consequi.
O F ili, ó dilectissim e, 6 Dei V erbum ,
Ignosce, Fili} consentaneum est hom ines errare :
Et P etrus deliquit turbam metuens.
820 C hrist. Abi n u n ö , recede, virgo p a re n s}
Te rogante, suum P etro delictum rem itto.
Nam e t antè tuis obtem peravì verb is,
P ro p ter tuam pietatem , bonàm que mentem.
E t (^uatenùs ad te p e rtin e t, nulla sint am plìùs verba :
825 Lacrym® autem plurim am ex me gratiam o b tin en t,
E t om ne peccatorum solvunt vinculum .
Téque adm oneo, ne ullum hom inem extim escas,
Nequidem eos qui me iniquè tigno auspenderunt.
D eip. Hei mihi! quàm tu a m ens sem per san tissim a!
83 o U t etiam p atiens, no n es infenso erga hom ines anim o,
Neque iis qui te crucifixerunt, irasceris!
• Q uis en im , ò F ili, irse tu * ferat im petum ? •
Aut quis indignationem tuam sustinuit?
C hrist. Elabere nu nc è medio inim icorum . •
His animo agitatis, agnovi-imprudentiam A v a Si vhxo? w«iTpt, xprfctvsr,; gtQci '
Magnani me habere, et frustra iratam fu is se . Kod yàp itapqiö* co is «re«0ófHjv Xóypii- 815. Aeìv ’ cirp<*^«s etc. Sic Hippol. vers. i 3a5 etc. JRixas vero rum patre susceptas dìmitta, sic te volente :
Diana Theseum, ob crudele filii sui fatum sibi diras imT Nam e t antè semper tuis ottemperavi verbisprecanteni,
affatur. • 8*4. E^w Xsyo;. Reg. et Eurip. in Med, vers. 1222,
818. SóyyvwQ ’ etc. Ità ferè vers. 6 (5 P h * d r * sutrix undè liic versus desumptus est in sensum diversmo, Ìcu
Hippolytum iratum demulccre cojjatur. Xóyou, quasi, desine rogare , quippè Cltjus esaudita est
821. Auto & etc. SicHippoI. Diaiweconeiliisobleinpa- oratio,
rans vers. x444 et >445 :
METRICA VERSIO.
Quod Petrus in te admissit : admissum id metn Ne in quemquam odia geras, vel etiam non in hos
Turbae irrueutis, et frementis turbidum. Qui we làm iniqnam sustulerunt in crucem.
Chr. Juboo nihil te htc anxiam, 6 virgo parens ; Deip. 0 , ó stupendum nobilis mentis genus!
Condono Petro quicquid est lapsùs tua Sic compares te extrema patiensf -pj .t^ e n
Vel utìius causa; nam et antè etiam tibi Non sis iniquo animo io epa qui te npcj
Es me obscquentem esperta semper Filium r Dedére, nihil his pxcilus sueceoseas, /
Quae tui erat animi gratia integri et pii. Quorum (npnu sis fiwjs in ügOQ crnpis?
Haec verba porrò à me tua hìpc aufer, parens. Nam quis furoris susiincat iram lui,
Hoc scito, lacrymis gratiam meamelici, 0 Nate? vel qui? turbidum yuUom ferat?
His arcta scelerum vincla dissolvi omnium, Chr- Qum bine ahi jam, alque bosiium ex medio
Proindò le horLor et moiieo, morlalium eripe.