190
19 5
l{&Gp>wÇf>oü(>àviôy te , x a i bg ■ ìz \ ).i o vj ; ódz-jzt
E v ú á d z, xah b o y ^ y a n o a á p .a x og . :Úq d ’ uknò p.opr?ñv '
YJy.ovaç, à ç dè te (púcetg, x a t xèpp:a>xa d ia ù à
ZoiVT«y t ’ , ¿XXyfJtsvww xz: T à 7»p ôesç:.èEsdtda^s,
R a í XÓ70S &r4 pt^s otoçmv!,, . x a t 7f{ç-tç Ipecas, •;
J]wg d- à'jaâom àpavèv eXxai y p o v og ó cra x io íáiv ;:<•'■■
H u a o i , dziyp.a <pépsov y p u n x b v xX eog ,’wç.d&>xâxtrf&iy
AuaxXeivjv, g’YjXitatV èy à ô a v â rp a t j^ a p á c ca v . .
MDdot, xaL.^çipyîti ,p/iv« (àia; oùx ü ad ita& s,.
R a t Xafxnpbv îtyswvi» fté^a ÿépoç, ©ùdév é p a is » i ■
Avfleatv etaptyccatv :Ài3t xeipopivosat,
.©yÀqxoyciv, d ’ âp ’ Inetta îrpo. y p a x o g ' ¿XXy/xsvtta; fri
Mùdot, xa t naO ita o iV à t.o g .p^ iy a - x o k ri dap.á%a ,í
®vp.bv ùnepZsiovX.u.j. voov xéQoq " ocatv àv iag
KÚváá», Ü0tl. U.ixpO'J iij(fpOGÙVr,Gl Xt6:ljp.l,¡:; ;
03ts Xtvjy p ay epocaiv à xàp.zvogt ©vt’ a y u d á is i-J ii
A,ipôp.zvoqi\ ix s .p o y .d ' èxépa> ç~.adpa>tiièvoç âXxap,
ÊXm d 3 si* apr/fa^sasoi, gy. evdtaw/i .dè xapêog. :
Mùdpsi, x a t , (3asifcXgas ¡ # y it t \ x a t d ÿ pay . -, eÿlXxet • 1
E v x ' à y op ÿG t .fci&isw: iö«X«t<ttv ■■áváaaet.'r. >
R a t p.ódo'j alyp -â^ zt, np'i¡vy d i xs, .<pà)xu xì6t)g i„
MaX6áaa«v ánaXoíat xat. làt^yXtotai;. Xóyoiat, .
Ra't y p a x zo ó v m p .sàvia,'Tiypòg p.èvog o la aiàq p ou :
Opoetvj xtôâpvj p à d o g ■néAzy, ù o n z p et a-xa,:
J lá v ta g « 7®v p-sXeeaa tv* dpjñg àyadoùg .xz-xay¡ovg :xz *
û ç d’ A p g iO 'A /]1 Xùpvî. x a t X à a ; sastùs,, ,
W y /à ç ¿aí'^úírsyg -nsxpàdeaç. Qtda de ïïcp.Tcoù . $
.«l>ápjaax©Vi á c X9705, jjsy, ôy .èp y o p -é v a p s x à Rtpx-fiv,
Aaoïietcbj îràjQé . däpaWü 5îï«£ :xs- • ,(fV6Çi<ÿtVy«^êsv ;
Otg è x â p o iç , p.r]d’ a ù x o ç êdo i. cvodp sp .p .oya jfop^ri'/'.ii,
MùSov x a i Il;Xyciauv« xepâaacrço, 0 ¿y©g ^ a x e ra i,: r.
Myvñxí-n'i ;dàxsv .â^XvXsyyîf ^stv'ótaV eadXà^ iïfÿ
N'flîKydeg, t 1 ; • ¡ayjrXoy, ¡xz,, yemáy- z n ih ¡$ o v anávxtov: i
R a i /JLCòXay ç-ovoeyea,. ;xai â y p io v old,p .a. 3%)4 <r<7n $ ’
lloXXaxtg sy .n p o fu yá v x i4 ,;¡én/bVi 0 sòg IXaag ein».
Toy de â y y sSe a à à c e ,. ;<ptX/?v xxéap, o ï o y â j i ’ âXXwv, . .
i l îiXéov, vi TtXeâveaaty ày.cüd.zxài aXXoç ân’ èaêXotg.
Mùdoç 7 ¿ p -re ßp oto t; atdotcoy â v d p a xidvjai.
T z x p.aíp ov d ’ Odyaavjt, tòv èx itóvroio ..fv y ó v f% f:.
74. Í5¿£í¿¿ Weg.199Ö el Cliìg. FpuÇii lerai um inoniimeiitis , qiianta jtistös gíoílá extreinií i
7.5. AtTyfxa ¡pipo» ypaitvò-j x)ioj ele. Id e st, Ostentili lit- bus iiianeat, et quanta niaÍ6V¡giioiíi¡íifaT
METRICA VERSIO.
elestem à lluxo diriaieus, à corpOre nlenlein,
[ìgiein à formis, vil®que utriusque per illos
¡luralQ ot geminos vii® discrimino fiues,
l® uimxn..®terh®j nocis ®lern®que secundtun.
ec elenim priioùin docuit. l)cus, ac sapionlùui
isteh fulcivit sermo, postrema fidósque.
ternani, rèddimt iamam laudémque bonorum
rniones ¿itterts d c p ic li, ilidemque maioruui
idecus. a-teinuni fidissima carmina servant.
ictrina est soli viventi haud-indiga vita,
quo ailum rursùs spiranti magna corona,
Florjbus band simili» vernisi qui Incis ad orlimi
C o lice li, anlè diem mareent peroùnlque cadcnleni.
Molibus est ingens animi doctrina modela,
i lá c irarum ®stus reprimo, qui torbida nubes
Sunt animi, urgentes ac luctus sedo, modùincpie
L®titi® impono, sic scilicèt ut neque dura
Me nimis excrucicnt, niiniùin nec prospora toil-m1-
Verùm ulrique ab ulroque pe la in mcdicamina cori 3-
Spem duris adhibens rebus ketisque limo reni.
Doctrina e t lingu® ducit facundia reges,
E t populos trahil, inqne foris epuh'squo triunipm'1.
170 M u n d o s , co e lo s tén iq u e e t eum q u i ad in t e r itum v e r g it
H ì c , e t m e n tem à c o r p o r e . U t v e ro à fo rm is s e ju n g o
Im a g in e s , s ic e tiam e t v ita rum n a tu r a s , e t g em in o s lin e s
V iy e n t ium e t p e r e u n t ium . I iæ c e n im D e tìs e d o c u i t ,
E t s e n n o s a p ie n t ium firm a v i t , e t fide s fu l c iv i t : s c ilic è t
1 7 5 Q u om o d ò v ir tu t em b o n o rum tem p i is t ra h a t e x t r em is d ie b u s
R e m u n e ra n do ai; i il u s i r ib u s s c r ip lu r a r um m o n um e n lis o s te n d eus,, e t rna lo rum
Ig n om in iam iti ta b t ilis im m o r ta lib u s in c id e n s .
S e rm o n e s e f f ic iu n t , u t q u i s o l i ta r ia s v iv i t , n u lliu s r e i in ò p ia la b o r c t ;■
E t i l l i q u i a l tu m sp ira t , p ræ c la ra s u n t c o r o n a , n e q u á q u am s im ilis
180 F lo r ib u s v e r n i s , q u i a d a u r o ram c a r p u n tu r ,
M a r c e s c u n t a u tem p o s te à an tè d ie i o c c a som .
S e rm o n e s a n im i m o t ib u s s ed a n d is e x im ia s u n t m e d ic in a . I lis c om p e s c o
Iram æ s tu a n t em , n e b u la s m e n ti o ffu n d e n tem . His d o lo r e s
I .e n io , e t læ titiæ m o d um im p o n o , -
18 5 N e q u e n im iùm adv er'sis d e je o tu s , n e q u e p r o s p c r is -
E la tu s . A lt è r i a u tem a b a lt e r o a d h ib e o r em e d ium ,
S p em in r e b u s d i f f ìc i l ib u s , in serecuS t im o r em .
S e rm o ip so s r e g e s , q u ò v u l t , im p e ll i t , e t .p o p u lo s trah it j
In fo ro f l o r e t , in c o n v iv i is r e g n a t :
190 B e llum c om p r im it , m a n su e tum h om in em r ed d it,
M o llie n s t e n e r is b la n d is q u e v e r b i s ,
Q u am v is fe r u s s i t , v e lu t ig n is v is m o lli t fe r rum .
O r p h æ i c i th a r a , e ju s e ra t e lo q u en tia^ u t a r b it r o r ,
Q u æ c a rm in is s u a v ita t e c u n c to s t r a h e b a t , b o n o s s itn u l e t m a lo s ,
19 5 U t e t iam Am p h io n is l j 'r a , q uæ s a x a p e rm o v e b a t ,
H om in e s s c i l ic è t c o n tum a c e s e l sá x e o s . N o v i e tiam M e r c u r i i
M e d ic am e n tum fu is s e fa c u n d iam , q u am i t e r fa c ie n i i ad C ir c e n
U ly s s ì d o n o d e d i t , u t in p o r c o s m u ta t is o p em fe r r e t
S u is s o c i is , a c n e ip s e e d e r e t p o r c o r um e sca ra ,
a o o S e rm o e t iam m e d ic am e n tum e s t i l lu d q u o d m is cu i t P o ly d am n a , T h o n is u x o r
Æ g y p t ia , d e d itq u e H e lenæ h o s p i ta le m u n u s ,
D o lo r em s e d a n s , e t iræ e x p e r s , m a lo rúm q u e om n ium o b liv io n em a ffe ren s .
E lu c tu o s a p u g n a , e t ’ sævà m a r is tem p e s ta te
Sæ p è q u is e r e p t u s , c ùm D e u s p r o p i t iu s fu e r i t ,
a o ô H a n c e lo q u e n t iam u n à s e cum s e r v a v i t , c a ram p o s s e s s io n em , so lam e x om n ib u s aliis.
Q u â m a g is q u àm p lu r im is a l t e r d e lè c ta tu r o p ib u s .
E lo q u e n t ia e n im v e n e r a b ilem h om in ib u s h om in em r e d d if.
Id p e r s p ic e e^ U l y s s e , q u em e x u n d is s e r v a tum ,
E loquentia
r a t O rp h æ i <
l liara.
R em edium
qnnd M ercuri.,
dedil U lyssi.
Q uod P-plv -
dam n a d ed it lïe -
nera lio n em conciliâ
t.
>06. IIiiuirou. Epfio5 , Mereiài, dcorum legati. totani hanc fabulam apud Honierum, Odvss. iv 22
2H2, NvjtcevGeì. A bsq ue'do lo re, dolore liberans. Vide aò4 - E’irviv. Ciiig. èjr«v.
METRICA VERSIO.
Pficlia compescit rixàsque aniuiùioquc feroccm
«litigat, et verbis emollit stridula klandis,
Non sceùs ac ferrimi niollit Vulcanins ignis.
Orphic-a tesludo quid erat nisi scrmo discrlus,
Qui simul et recti viliique trahebat a mantes?
Quid lyra qua quondàm durissima saxa mòvebat
Amphion, hoc est, obdura et saxea corda?
Quidnnin illud medi earn en ;.pr at quod duclor Ulyssi
Alercurius dedit, ad Circcs cùm le c la venirci,
sociis et ferret opem, qui membra suilla
Miocrant, nec porcinis se pascerei cscis?
Quid nisi sermq fuit, Thonis quod iiiiscuit nxor,
Argivmque HeleB® douo dedit hospita pulehrum,
Quod luctus iràsque graves tollcbat, ot omnes
Illieò m®stilias memori de mente fugabat.
A c siep.ò et nyseram slragem s®vasquc proceilas
/Eqnon’s effugiens placido henè Ninnine quisquam,
HaS unus servavit opes, quibus auipliùs-ipse
L® la tur, quèm multa ob commoda gesliat alter. -
Quin etiam véneranduin hominem facondia reddit.
ld liquidò nobis inonslral L a erlia proles,
Namquo ¡Ile ®qnoreis vix tandem cmersus ab nrrdis.