Oi d’ àsroì tìxtouot, xaì oùg pinrovai vsocraoùg.
Qg’S ri pòi narépag, aavròv 35 aysìg, aò \tysig ; Kpsiaaov aptg-ov sovra xaxòv 7èvog, i¡s xáxt^cv
Elevati ettyevéTujv • xat pódov èx rpaysog
ESXàs'vjas tfvroìo, pódov 76 psv. E i-d’ ànò yaiijg
HlOsg axavd’ ána\r¡g, roù nvpòg aijios sì.
IJàg crù xcbtig-og èàv, róvoov (ppovéstg npoyóvoioiv,
4o Q y.àvQav pvh nè, inmov ù<ji©£ syav;
K Z '.
IIEPÌ TOf Al*TOr.
Et <roi m dw ov stg Xèovra ansvàaag
Inovdrj npooijyov, ap’ àv ydse&ii]g ìdàv;
Kat 7tc5c ; tí d’ si croi xùxvog viyavi^sro .
A0X6Ìv ò nóvr’ aìa^ig-og òpvidav xópalg, 5 X(Ocoa0eig r'o Xeuxóv ; r¡ ysXotog f¡v tù.sov ;
Epoiys <paivsr’. Et <5* ò dvoyevìjg rpónov
^puauasr’ sùysvsiav, aiòsaOrioopai ;
Où hm 7àp. stxà. rrjv ysypappswjv ñXsov
T>?s roù Ttvéovrog àvdpòg, sì noci Xàpntrai.
10 ÀaXoi ypayécQav • ó xpónog d’ spot yèvog.
Ti raùra, xat ti ítáu^et’, w ’^Pvjtòv ysvog;
Innog psv Hoùdsìg, ó^tg où% innog cpvcrsi,
Oùd' ópvig, òg-ig ov nrspà xouq>t|erat.
Boùv d’ siatdàv n g , et ne, ds\<pìg roùró ys;
i5 Órtsp d’ btag'óv sg’i, xat y va pietrai.
Àùw d's raùra ri)g (3tou xapadiag.
KarYig-sptg'at %óòov sv yr¡ nsipsvov,
Kat y pappa note? tò v xaxtg-ov svysvri.
Innov ttv’ àirìj tòv xaXóv te xat rayùv,
20 H tòv xaxòv ¡j.sv, èx 7svovg dè 7vapipov ;
Tòv xaXòv, oìda. Toùg xùvag d’, où roùg ra%sìg ;
Out«. Ti d \ où)t anavra tòv aÙTÒv rpónov];
Tà nàvQ’ ópoiag. 2ù de poi xaxtg'og àv,
KaXetg oeauTÒv sùysvij ; Xvjpslg páryv. 25 H cnàprog òpdbv deipara, xat nsidopai. 2ù dvcrysvri ps, xav sksvdspov, xaXetg.
Eyà ys\à cov ri¡v vóaov; si xàxtg"og àv
Otet xaXu^etv rei yèvsi tò dvarponov.
33. Pijtrouut veoffaoú;. Eos, scilicèt, qui degeneres sunt, X X Y IL i. E? eoi nidijxov. Ità.ferè jnfrà, Carnineque
solem irretortis ocnlis possimi intueri. vers. 96.
36. Tpajpfw;. I t i Coisl. Male. Edit. ■rttjfùn. 10 . rpa<pÉo0» v . Aliipingantur, id est, sint nobilapù-
37. Póàov yt f/tv- Ità Coisl. Meliùs pro metro, quàm in turd, fucate, etc.
Edit. poàov pél. 11. éyn-có-j. Vat. Ovhtwv.
METRICA YERSIO.
Qain parit, at foetus nido Jovis .ejicit ales :
Ergb te misso quid mibi promis aros ?
Esse probus malim, quamvis ignobilis ortu,
Quàm.claros, vitiis plenos, habere patres.
Ex spinis etenim rosa nascitur : ignibus at tu
Dignas e s, è molli spina croatas bnmb.
Cur capot instar cqui inolilor sustoUis aselle,
Obque ala vos, ciim sis improbas ipse, turnes?
XXVII. DE EODEM ARGUMENT0-
• (Billio interprete.)
Si simiam leouis instar sedulb
Fictum tibi offerrem; verorisne tu
Düm cernis hoc? QuI? si videri olor tibi
Contenderet corvus avium foedissimus,
Candore tinctus, dignus hie risu magis
Mihi videretur. Si item quis moribus
Aquilas etiam, quos p roere an t, projic iunt pullos.
x Itaque, quid mihi parentes, te ipso omisso, laudas?
35 Prasstat optimum es§e e x ignob ili genere natum, quàm pessimum-
Esse ex nobili ortum : et rosa ex asperà
Nascitur spina, rosa tamen est. Si autem tu è molli
Tèrra existi sp in a , igne dignus es. - '
Quomodò tu , cùm pessimus s is , tantoperè gloriaris majoribus,
40 0 asine molarie , equi fastum habens?
Aquila fcetus
ìuos ejicit.
XXVII.
DE EODEM ARGUMENTO.
Si tibi simiam in leonis habitu sedulb
Effingens offerrem, nùm timeres illum conspiciens?/
Et qui timeres P^quid autem, si tibi cygnus conetur
Videri omnium foedissimus volucrum c o r v u s ,
5 Adscito colore a lb o ? nonne magis ridiculus esset?
Mihi profectò videtur. Si autem ignobilis moribus,
Jactet n ob ilitatem, nùm reverebor ?
M im ^ ; neque enim par est pictam imaginem plùs
Revereri, quàm spirantem virurn , licèi il la splendeat.
10 Alii pin gantur; mores mihi sunt genus.
Quid hoc? et quid a c c id it , ó mortale genus?
Equus quidem nullus .dic itu r, q ui equus non sit natu ra ,
Neque avis u lla , quse pennis non feratur.
Bovem intuens, quis dixerit,.delphinus hic est?'
i 5 Quod autem unumquodque est , dignoscitur.
Duo ista vitae hujus sunt comoediae. ,
Ad stellas fertu r animai humi ja cen s ;
Et scriptum edictum facit vel pessimum .nobilem.
An equum emis bonum et velocem ?'
20 An vitiosum qu id em, sed genere celebrem?
Mavis bonum, id scio. Canes.etiam, nùm itidem veloces?
Sic est. Quid autem, nonne omnia eodem modo ?
Orania prorsùs. Tu vero q ui pessimus es ,
Dicis teipsum nobilem : frustra nugaris.
20 Norma te rectum comprobet et assentior.
Tu me ignob ilem , etsi lib e rum , appellas.
Ego autem rideo morbum tu um , q u i , cùm pessimus sis,
Existimas te occultà turum nobilitate pravos mores.
Quod unii
quodquc c¡
dignoscitur.
H H O D“ ° * * c nóbìs exhibit lmjitt -vito l l - Ka«jçcp«Ç*<. A d sidcra clatum.
^4. Etauróy. Vat. cauróv.
■WmM'i , «e nobilem jactet palàm,
° m at^u* ‘mag'oem minùa,
METRICA VERSIO.
1 .1 illatae“ “ e“1“” •ÌI'am' est Unl8re Par- H o r .. . 6° ptngantur alii :
K ' i H p i Q“id hicï m ‘ccidii-
■''"'Seonnì’J v n.on “ *■ “ i5i
Berncns b0ufim J ne1ue avis ûst. quæ baud volât.
B ' , i JH .ÎSH qm älxerit- MKbut f hicP
I f l U S ■ i"»dcnmqao. tale noscilur.
■•Us noi.i exhíl)eiu comtediam.
■ ^ 's notalur animal in tema situut;
Et littera facit nobilem vel pessimum.
Annon emis pulchrumque pernicómque equum,
An calcitronem, nobili è genere salum ?
Mavis bonum, sat scio. Canósque celerrimos?
Quid, nonne par ratio est in aliis omnibus?
Cuncla pariter se habent : at ipse pessimus
Cùm sis, vocas te nobilem : frustra id facis.
Funiculus esse rectum comprobet ? credam illicò.
T u , liberum quaravis, me ignobilcm vocas ?
Morbum luum, quòd improbus sis, rideo,
Celare vitia nobilitale aulumas :