1880 Qv ovvex ’ ■ rilÙov npóg a t xa v x ' ànay yelâv.
© s o t ó . û pâm a, xaxâv t ö v àrptpxàxtov èpoi,
F pa pp ax éav S p. i ls r.ai nptaGvxépav !
û Tvjs (povâavjç tpyàxa xolprjpiagl
û dpapaxovpyk xov fòvov xov Aeanôxov !
18 8 5 Ùg avvie\g p.èv oca x o lp â g à<ppovag,
AéÇïj ßiXog dptfiù xt xa-cà napdiav,
■ Tlàvdti vov à ly â v 0X705. H y d ’ â o ’ tig xù og
Èv xoîaâe [lév/jç, otg xà vvv xaxwg [léveig, ,
Oùx eùnpayâç dóìgtig 7t p j xaxeog s/stv,
1890 Ë£ àçpoayvTijç xai xaxijç àëovliag •
rvoiijç d ’ S[iag êneid’ , Sx’ où xépdog xi aoi.
Tlâg 7 à/9 laovtai vtxpofâp tç, oc [lôyiç
Miaifôvovç a fâ v ^tcpag èy.ntftvyôxtg;
ïlpoatyyiaai ntiati de xig a fâ g xà x à f f ,
189Í) Oytw xpèaavxag xat Xtay ntfpivàta ç ;
Amô’ , O7U01, xat çÿXaoas xov xá fo v.
Nat, vat, <páXa7^, a n idi, v.ào fa là g pièn e .
Mápxvg 7 àp ïaag xrjg ìyipatatg tari.
H a i. A [Mfxtg de, f i l a i , xÿdt (ií[iva>[iev n á liv .
1900 Nat, vat (itvafitv havyag iv otxta,
MvjtP àniafitv eg xá fo v xov Aeanáxov,
AXX’ tévat [ itivafiev tùfpovr.g xvsçaç.
© s o t ó . Ka i [ivjv Idov, npótiaiv òpfvbg t ò xvéçaç.
A o i t t ò v ¡iá6<a[itv Y¡ov%ag sx çyXaxwv.
1905 n ò e 7àp xig opfvri dvafitvàv àvà çpaxov
ÈIOòv, (ivpiati xóvd’ àr.tvdùvag [lo là v ;
Kaxàaxonov de npbg xá fo v ( lo lt ìv idei
‘ Ttv’ è| ònadàv àypvnvov Atd a a n á lo v
Nai, vat npocónti xóvd’ àniévai xà%ei •
1910 Kav [lèv Ttva xpuepatov où yvoivj dólov,
Bòfxsv npòg opdpov xùfiSov èg Çarifôpov,
Aéu.ag véxvog xov (ivpiaai x a t ’ idog.
Èltvaó[ièda, xhvd’ e%a 7 vàp.rjv èyà.
Hv d ’ ab ttv’ ty èpàv p ìyavhv nvdapeda,
ig i ö Tv?$ xaXXt<pe77oÿç ÿ[iépag xr¡v àxxtva
h y ÿ [itvov[iev, où de %ptia [ivpiaac
Tbv y.eiu.evov v v v où yàp ùnb yng dpfov
tyQopà aaxaaYrifei xig tig dépag Aoyou.
,88 0 . d v eàv«> ÎX0OV e tc , S ic R k e s . v e r s . 660 P a r is aU 18 91 . Ki'pîoç z! 001 etc . E d it. n ö t in u lli xtpâtç.
h â c d e causâ a d ten to r ium H e cto ris se contu lisse. 190J. Ôpspvïç r'o, xvùpaç. Noctis diluculüm, ceu u lt im i
METRICA VERSIO.
H o c p ro p t e r h u ju s n u n t iü s v en i t ib i.
Deip. O m ih i m a lo rum n o n fe re n d o rum om n ium ,
C o n su to r a u d a x , tn r b a s c r ib a r um e t s en nm
L e th a i is a u to r p e rd i tæ q n e a u d a c iæ ,
Cæ d isq n e D om in i d ir e c o n fe c to r ! g r a v i
I c tu s d o lo r e , q u àm su b ib is p e c to r e
T u n e te lum a c u tum , c üm s c ie s q u a n tum nefas
P a t r â r is . A t si p e r g is h æ c , q u o tu p ed e
Coe p is t i, e o d em p ra v a q uæ n u n c su n t s e q u i,
U t s tu lta t ib i m en s p la n é e t a v e r s a , in te g r a
T ib i s in is t r é ju d i c a b i s om n ia :
S e d ip s e tan d em p o s te à d am n o tuo
N i l in d è f r u c lù s e s s e s en tie s t ib i.
N am q u om o d b fu r to c a d a v e r e f f e r a n l
Hi q u i c ru e n ta s v ix man us e f iu g e r in t ?
A u l q u is p ro p iù s h o s a d s e p u lc r um a c c e d e r e
Im p e l ic i , h o r r o r q u o s t r e p id u s b a b e t e t p a v o r ?
A b i jam , a b i tu , e tq u àm v o le s , p h a la n x , s ed e
C u s lo s s e p u lc r i : a b i jam e t illi -p ro s p ic e
T u lò , fu tu ru s te s tis e ju s fo r s i la n
M olern s e p o lc r i q u i r e s u r g e n s d is s ip e t .
Semi. A t n o s m o r em n r in te r im h t c , ca ris s im te ,
1880 Q u am o b r em a d t e v e n i n u n t ia tu ru s .
D e ip . O s a r c in a to r m a lo rum m ih i in to le r a n d o r um ,
S c r ib a r um e t s e n io rum coetus!
O au d aci® casdes p e r p e t r a n t is o p ife x ! ,
O m a c h in a to r n e c is D om in i!
i 8 8 5 Q u a l e , c ùm n o v e r is q u a n tum n e fa s in sa n è p a t r a v e r is j
A c u tu m te lum in c o r d e .e x c ip ie s , ;■
V e h em e n t i c o n fe c tu s d o lo r e ! s i v e r o u s q u è a d finern
In h is p e rm a n e a s , in q u ib u s -nunc m a lè in s is t is ,
N o n m a lè a g e r e t ib i in fé l ic i t e r v id e b e r is ,
1890 P r o p t e r tu am am en t iam e t c o n s i lii p r a v i ta tem : ..
C o g n o s c e s ta rn en s u b in d è , n ih il u l i l i ta t i s tib i fo r e .
Q u òm o d ò e n im m o r tu i 'fu r a to r e s e r u n t i i , q u i v ix
C ru e n ta s e o ru ra m a n tis e f fü g e r in t ?
Q u is iis su a d e b it u t ad tum u lum a c c e d a n t ,
18 9 5 I i s , q u o s tam v iv id u s p a v o r , h o r r ó r q u e 'c o n c u t i t ?
A b i , a b i , m o n um e n tum c u s to d i.
A g e , a g e c o h o r s , a b i , e t lu t ò in sp ic e .
T e s t is e n im fo r s a n e r is e ju s r e s u r r e c t io n is .
S em i. Nos a u t em , d ile c ta e , e ò lo c i ite r ùm c o n s is tam u s j
1900 E l iam , e liam s e c u r e d om i rem an e am u s ., - :
N e q u e ad D om in i s e p u lc r um a b e am u s ,
S e d e x p e c tem u s d o n e c v e n ia t n o c t is d ilu cu lum .
D e ip . E t q u id em e c c e p r o c e d i t n o c t is d ilt ie u lum .
Q u o d s u p e r e s t , t r a n q u ille d is c am u s e x c u s to d ib u s .
19 0 5 Q u om o d ò a u tem a liq u is n o c tu h o s f ium e x e r c i tum
P e r v a d e n s ,e t a b s q u é p e r ic u lo a c c e d e n s jF i l iu m m e um u n g u e n t is p e r fu n d e t ?
D e b u is s e t tam en a d m o n um e n tum a c c e d e r e , ta n q u àm e x p lo ra to r ,
A liq u is p e r v ig i l e x d is c ip u lis D om in i :
C e r t è , c e r t è e x p e d it a liq u em ir e p r o p e r è ;
1 9 10 E t s i n u llum e s s e d o lum o c c u ltum n o v e r i t , .
M a n è a b e am u s a d tum u lum , q u i v itam in c lu d i t ,
U t , ju x t à m o r em , m o r tu i c o r p u s c o n d iam u s .
Ib im u s , hasc est m e a o p in io .
S in a u tem a liq u am h o s t ium m a ch in a t io n em au d iam u s
i g l ò D ie i v a ld è lu cid® r ad io s
Q u ie t è e x p e c ta b im u s ; n e q u e n u n c o p u s e s t u n g e r e
J a c en t em : n e q u e e n im s u b terrae n ig r a ca ligine^
V e r b i c o r p u s u lla in v a d e t c o r r u p t io :
pars n o c tis, c repu s cu lum . N o n enim tenebras noctis altee, 19 0 7, Karâwoxo v etc . S ic E d i t . Vedhel. P a r is
u tm a lè r e d d i tR o i l le t , s ed auroram e xp ec ta b an tm u liere s, tem xarà 0x6rov.
u t se a d s ep u lc rum conferrent.
isiensis au-
METRICA VERSIO.
M o r e in u r h i c , io q u am , q u ie lè , n e c dom o
P e d cm e ife r am n s ; a d s e p u lc rum p ro g r e d ì
T a n t iim in le n e b r is n o c lis altas ju v e r it .
Deip. C a lig o c e r tè su b i ta n o c tis la b ¡tur.
Q u o d r e s ta t id d is c am u s à cu s to d ib u s .
N am q u pm o d ò a liq u is n o c ió tam o b s c u r a h o s t ium
P e r a rm a p en é t r an s p ro g r e d ì tu tò q u e a t ,
U n g u en to am ic a u t co rp u s im b u a t m a n u ?
Q u in ad s ep u lc rum a liq u em g r e g e e x s e c la n t ium
Q u o n d am M a g is lrnm , d ilig e n tem ir e e x p ed i t , '
Q u i c u n e t a r e c tè e x p lo r c t j .e t c e r tè e x p e d i t
T om . I I .
H u n c i r e p ro p e r è , q u i su b e s se si d o lum
Non n ò r i t a liq u em , m a n e n o s s om m o .o c iù s
P e lam u s u rn am v ita q u a co n c lu d it e li.
Ut c o n d iam u s m o re s o lito a rom a te
C o rp u s s ep o lt i. E am u s : hasc s en te n t ia
Mea e s t . À t h ic nos s i d o lum d e p r e h e n d im u s
A liq u em h o s t ium , c la r is s im um lu c i s ju b a r
No s c la n c u lùm e x p e c ta b im u s ; nam n e c ja c e n s
E t iam o p u s u n g u e n to u llo h a b e t , c o r r u p t io
C ùm n u lla . tem e su b nigrae c a lig in e
V e r b i in c a d a v e r in g ru e t : n e c q u i v o r a t
ì£e ; , 4 '