. E t; GoyyèvEiav liaxpog àfietdiag òéficcg.
Avdig yàp IX0YJS, xXeivò;, 'àpiiabctg yivogt
Q va£ , A v a l acpötts, aù 0£Òs [lévav,
Mop<pvj te ay cvv^otg àvèpog tpùctv.
15 3 5 R a i vvv ég àidao yuxépyy dófxovg,
Snevdav tpaeivoci x a t x a t a y y ä a a 1 £o©ov.
Ev <5\ zi) xe \inoig xyvdz ovff/xevav yßovoc*
Eig yjv ys npäXov ix e g , Icpa ijX dóp.ovg,
ÒXwXóra Tipòmetro. mtp.c(v«i 3 éX«v,
i 5 4 o R a t uvvdEaiag èxiftpävcct iraxpdei*
Mopyy a y va^ ag x °v ©soy ßpöxäv rpùòiv.
Sé yàp Uaxrjp yzvvà ¡xèv &ppzvg"ag àsi •
E y à d ’ Zxiy.xóv a ’ aydts à-yvevoyc’ àst,
Mopyvjv XaSevta 7rpòg 0 £©y ßjaotvjaiav.
i 5 4 5 AXX’ èyyzvzìg trfig [xvjxpòg, ovg ^xts*’ sxpÀv -
Appxix’ àp.wnxoiGiv Eìdévoct ßpoxoeg,
Qavp.ag’à n oXXà ey im v èlgsipycctjfxévov,
Saxypct a ’ oùx ly a a x o v èx c yv a i 0 EOÙ,
AXXa f u vyptqjEUÖEto-av èx SvvjtoD tivog
15 5 o Texeìv -o’’ Ekqpovv, x a t yd[xovg i^sycrausvvjy
A e /o v s àp.ccpXY)fx’ èg Qeóv f i ’ àva/pèpEiv.
Ot <Js xtavEtv a ’ SaTisucav àvófx»s «pöova,
Ex^/Joy G Ofiap .a 6 ’ , ¿>v- vtv, oùvExa x t a v à v ,
AXXmv xe TOtvtttV Trayxàxwv Gofiofxdxav,
1 5 5 5 ITayaeis g-poSovvxa xo'ajtov èv Go<pia[xtxxt,
R a t jxtv ffidvjpoccg àpfxócctg èv dpy.viri
SxrìGEig xaxoùpyov T>jg ■xoMQvpyiag, Téxvov.
Stpàs d’ ayöts aùtoug èx yßov'og rfjcrd’ èxSaXsts,
AXXots dè deóffEig x a l 7róXtv te xa t xpdxog,
15 6 o f ì§ ovfxGóXoig sÌpv)Y.ccg vjSv] xoìg <piXot£.
È v otg yopzvczig, x a ì xa-cas^afits Tà a à
My<pj^t’ i tv’ vi; èp/pava? ©£°S ßpoxolg,
1 6 3 1. El?ovyyémm Ilarp'o; àfxttya; Scuce;- Mutato corpore, mysterium, aut coelitum nomine, Dei Verbum Deùmque
quod naturae corporeae mutationem minimè asserii * sed intelligat? Ità fèrè Bacch.'vers. 4- ‘
tantùm in spiritale corpus animale esse mutandum : do- i 5/|2. Appronto? etc. Sine fluxione. lnsulsè vertit Rodi,
nato scilicèt corpore immortalitatis majestate et claritate, Firmum et sine mota perenni,., -
qua spiritale fit et affine Beo Patri. Spiritus enim , ait 1544- Mopyiv XaSóvrà etc. Vertit Roill. Fornice fiumana;
Gregorius contrà Apollinari um , cvyyivr,; est divince na- u t ctìam accederci divina. Melili s divinai huniana etc.., si-
turce. Quod Petavius in Dogm. Tlieol. vertit : A d imagi- quidem potestate divinà li urna nani fofmàni assuriipsérit.
nem D e i corpus conformatur. Undè Ambi-, totus Deu s, in- Deùsque homo Cactus fuerit: Ita ferè ibid. Baccli. vers. 4>
quit, de Christo loquens, postquàm resurréxit. Bacchus :
i 534. Moptpi t ì cri aimfyag etc. Ità ferè Bacchus in Mopyrr/i’ ¿¡¡ictya; tx BtoZ ßpoTtialarj.
Ba c ch . vfirs. 54 s Formam v erò perìriùéans c x deo lulntdriàhi.
Mopvnv t r cpì}v pcrc^Aov elf 15/|5. ‘ AXX* lyycvei^ etc. C o n s a n g u in e i id èst, «Tudaei.
E t meam formam mutavi in virilem naturarti. Ibid. ou; t^piv ótppVjr’ etc., fjuibits' ’ Christi myste-
154i . Mopyn avvoca; toù ©cow etc. D e i formte copulans rium non crai vulgandùm. Ità jungendi vérsus, ut pla-
naturam humanam. Malè Roill. Coelitum formam impli- nus sit scnsus. Hìnc enim adulterii crimen Marise impe-
cans; quis enim iis vocibus explicet Christi incarnationis gerunt, ru t patet ex apocrypho Jacobi, eò quòd Joseph
METRICA VERSIO.
»Mutatus ad Patris tui formam inclytus : »Reducere volens perditas oves. sacra
»Post liberatum hominum genas, aderis iterìim, » Firmare pacta qua: fuissent pntribus,
« 0 Rex perennis, Re x , Deus tu permanens » Natura: ut hominum, ccélitum formam implicali.«.
» Mortale forma: corpus innexns tu * . »Namquc ipse generat tc Pater firmum et siné
» Nunc in nigrantes no cle descendis domos, » Motu perenni : ego te usquè casta permanens
»Lucere properans, lucem et indè infondere »Enixa, fo rm* human* ut etiam accederei ; '
»Caligini. Ben è, benè te terrà auferas »Divina. Sed proh! qnem minus decuit, tu *
»Hàc hostium, in quam tu pedem primùm inferens »Sanguis parentis crebra to miracula
»Venisti, et Israelis hospitam domum, , »Sibi pr* fe ren tem , arcana cognita ardua
» M u ta to c o r p o r e , u t P a t r i s it a f fin e .
» I te r in o e n im r e d e a s , i l lu s t r i s , c ùm h om in um g e n u s r a p u e r iS y
» R e x , r e x im m o r ta lis , tu D e u s p e rm an en s -, (
» Q u i tuse fo rm * c o n ju n x is t i h om in is n a tu ram .
1 5 3 5 » E t n u n c in in fe rn i d om o s d e s c e n d i s ,
» P r o p e r a n s lu c e r e e t c a lig in i fu lg o r em in fu n d e r e .
.» B e n è , b e n è ig i t u r d e s e re h a n c c e h o s t ium te rram y
» In q u am p r im ùm v e n i s t i , I s ra é litic am d om u m ,
» O v e s am is sa s p a s c e r e v o le n s ,
1 5 4 o » E t foedera c um p a t r ib u s in ita s t a b i l i r e ,
» D e i fo r a n e h um a n am in n e c te n s n a tu ram ,
« T e e n im P a t e r g e n e r a t s em p e r in c o r r u p t è :
» E g o au tem te g e n u i s em p e r in t a c t a ,
» Q u i à D e o h um a n am fo rm am a c c e p is t i .
i 5 4 ö » V e r ùm c o n s a n g u in e i tuae g e n i t r i c i s , q u o s m in im è ò p o r t e b a t
» N o s s e e a q u * p r o fa n is m o r ta lib u s s u n t a r c a n a ,
» T e q u am v is p lu r a ip s is m i r a c u la p e r e g is s e s ,
» S a lv a to r em e x D e o g e n itum e s s e n e g à ru n t ,
« S e d m e com p r e s s am a b a l iq u o v ir o
i 5 5 o » T e g e n u is s e n u g a t i s u n t , e t n u p t ia s em en t itam
» S t u p r i c u lp am in D e um m e co n tu lis s e ;
» I lli a u tem t e n e c a r e s tu d u e r u n t in iq u è p e r in v id iam
» E t h o s t i s d o lo s , p r o p t e r q u o s , e t caetera
» A lia s c e le s tis s im a c o n s i lia , ip s um in te r fìc ie n s
i 5 5 5 » P r o h ib e b i s q u om in ù s su is f r a u d ib u s m u r td um c ir c um v e n ia t ,
» E t ip s um fe r r e is c o n s t r in g e n s in v in c u l is ,
» C o é r c e b i s ne qu itia e a r t i fic em à n e q u i t i à , F ili.
» Ip s o s a u tem ite rùm e x h à c t e r r à e j ic ie s ,
» A li is q u e e t u r b em e t im p e r ium t r a d e s ,
i 5 6 o » Q u em a dm o d ùm tu is am ic is jam pra en un tia s ii.
» Ip s e d u x c h o r i è r i s , s ta tu é s q u e tu a
» M y s t e r ia , u t man ife s t è s is D e u s h om in ib u s ,
sponsam accepkset custodiendani virginem, non maritali In Jovem contulisse culpam stupri,
copula subigendam, obstante parentum voto, ipsàque Idque Cadmi commends quorum causd ipsam
virginis professione. lnterfecisse Jovem gloriando\
■ i 546. Àppur’ «fWro«T<v elätvo« ßporor?. Ità ferè Bacch. Tota li* c fabula ex apocrypho Jacobi libro desumpta.
vers. /»72 Bacchus Pentiieum monet : i 556. K«i piv otSijpaT; etc. Ità ferè ibid. vers. 23i etc.,
Apprir’ àSax/iótotoiv clScvat ßporSv. Pentheus minasintentai iisq u * Bacchationi se tradebam.
Ncfas est scine non initiatos Bacchi sacris mortales. i 55y. Sttì?«; xaxoùpyo» eie. V i nimirùm subjiciens, ac
1548. I.wTripao’ oùx tyacxov etc. Sic ibid. vers. 27 etc., ne quid jam nocere possit, majori potcntià detinens.
de seipso loquitur Bacchus : " Malè Roill. dirum expiatorem, ’
Atovutnov oùx ItfctoMv ixfZvat Aib?, l5 6 °* ovpSoXoe; e tc. Ut-jam vaticinatusamicisdixisti.
StfuXnvSìwfKvcvdeTcoevix^nrooTno; ¿ v oT? Zoptùo«f etc. S ic e t Ba c ch . v ers . 21 e tc .,
Eie Z iv àvcetptpttv rìiv ¿¡Mpviotv Xt^ouf, Ba cch us :
KaS/MV ooycVpaÖ’ , 5 v viv ouvtxa xrwtTv K««« xopcuoa;,-*«) xctra^oaf cfxà;
Zvjv i^txoco^covd ’ • TeXet«;, ?»’ itiijv tfi<pavvjj Satfuov ßpozoi;-
Dionysium negabant ex Jove natum, Illicque versatus agens choros, etrconsdtuens mea
Sed Semelem compressam’ab aliquo mortali Sacra, utsim manifestes Deus hominibus.
METRICA VERSIO.
» Generi profano, qui salulem ad omnium » Q ° i cuncta miris conci tat rersuliis,
» Demissus esses, le negabat edituin “ Versàtque lechnis, ferreaque compedc
»Deo esse, sed connubii junctam fiice » Ipsum alligatum, Nate, criminum omnium
»Peperisse mortali ex v iro, et leges thori » Dirnm expiatorem locabis : exiges
» Et jura fallenlcm, mei le d i probrum » Hos contrà terrà è patria : at dabis aliis
»Etiam referre lanqtiàm ad autorein Deum; »Et urbem e t imperium potens, u t tu tuis
» Mentitus in fas omne et invidia excilus » S * p è indicasti. T e ducem his rebus dabis,
» Et hostis astu, te morà posità abslulit. » Et firma tua mysteria et rata fa c ie s ,:
» Jam sulTocato hoc callido doli patre, » Ut te Deum *q u è norint e t le r r * in co i*
’» E t sceleris omnis atque fraudis, comprimes, » C * liq u e celsi. Quin futurum u t, omnibus
Tom. il. Z i3