ry/j.i)iy, xai ^ eI eeggi xexpv[i[iévov, ainvv «Dogtvjv,
210 Mv&otmv miY.tvotGiv Ì'àìggiov àvxiKGàvxot,
TîapQzvvxxi ne¡o èoücr', ydécrtraxo, Ÿocl ßaoiXeta,
ÿatyxsGGt t ’ êdsiÇs, x at ÀXxivqm ßactXvjt,
Secvóv, vocvYjybv, kavxDV yspapaxEpov ccllvv.
MOÔoi, xat n).EÓì>£cr<7tv èn ’ b[Xfioct a mXjoà çspoùoijç
21 '5 Baaxavinjç, •re'Xéôouo'iv VTtêpxzpoi • oô :yàjO' à/Jtç*otç
O çôôvoç, o?ç àdoxvjtoç fëvj -cvipoç, oîds rcaX'ôciètv.
Û jxuôot, [¿ùôa)V snidevésg, àç noOêe6v.ov
Solg àyaôotç ènéEGGiv èfiov lôyov tGocpapiÇsiv !
Alice rà [ièv xocxé[iccpÿa, xd d’ où odévoç, à llà dè naid'og
220 rX a c a a cpcXv] xatèXs^sv ènEiyofiévotGi ncdoiGiv
Ex noliŸiq vsôtyjtoç, ô >[io 1 nléov vjxop èysipst.
\ A il' Tôt [Lot, xbxéav XE Itxccïç xat oyat mdricaç,
npôtppuv, àpxsfiéav xs, gùv èlnapÿcfiv àpig-aiç,
Ot noOèEtç, Tco[inbç dé g ’ ayoi nocxpàîbç êgÔIôç. 11
225 K at yàp èç -fifiExép-nv ßto-hjy 0sôç bp.p.axa ßaXXst,
E ïts es y ’ Àtôtç f t s ^ e v ¿crjdovig, ecxe ce xEpnviiç
Ootvixnjç vHvxbv àç*u, vófiov îdoç Aùcrovtyav,
Efcs g ’ Alelgàvdpoiô' izédov [}.éyoc, Ivôa Xe ito llû v
Qopxida 7clt]&à[iEVÔç Ttç, sà itp'oç dâpxtx ' èlavvEt •
23b 17ÖCGOL [lèv VfiExspotGtv ènixpoyoç a ta itèloixo
TIogoîv èmiyofiévoiot, xat avôsa xaXà cfùoixo,
K at izoxoc[ioi v.zlaxioÏEV èwjea, 7ràç dé xe nôvxoç
Nÿoe oépoi TivoiÿGtv èlacppoXâx-potv èç ôp[iov •
AsXçpiç d' EÙdtôcùGocv ûnûp a la , vâxa oeastvotç
'235 ru/sotç £Ùyvâ[j.i:~oiGiv s1iggÔ[ievoç 7tv¡iáxoioi,
Sy.ipxÙYi xaxà xÿfxa tsôv ßtov ÿy£[iov£vav,
Qç mxE x at vekotetv àoidifiov vjyay’ àoidiv.
MùÔwv ô ’ viyy]xripoi néloiç fàoç, èv npovôp.cnç dè
Autix* àpiOfiyGEiocv èfibv izu'iv, 17a xévEGGi
240 Twvteç. 1Lpv¡xnp dè lôyav xat nv6[ièvoç ayoïç
7ss>p'oç ôujiaXsïjatv àtpuaaotTo npamdEGOt.
XpÙGEGt d ' ao xTüXTijc’tv évi T a v o laci ypáyotxo
Tpá[i.[iuxa Gi¡ 7raXap.vî, ç-a^ot ô ’ àxò xvjpta ßt§Xoö;.
Et dè GÙ 7’ àvp£[LÓV£GGlV VfdflVJOÇ, EÏapOÇ ápY¡,
»09. AÌjcÌìv ìikr,mv- Gelsi animi vagum hominem. 1 1 6 . Ar/ioviç. Luscfn ia Attica . Atlienas intelligit doa
i o . Mù0oi5(v iruxtvowiv. SwctoTç, verbis ca t is? prudenti quentiæ lau d e lo to o rb e celebé rrima s.
eloquio. 22“] . $oiví¿jí xÀtJTov açv. Phcenic.ice urbs inclyta : quani
a i 3. rcoapwTipsv- R e g . 990 yipapatarov. E d i t . ma le yt— v e li t P boe n ic iæ u rb em significa re G i’e g o r iu s , non liqiiet.
peupúrtpov. - T y r u s P boe n ic iæ me trópo lis nu n qu àm Jitterarum studiis
2 17 .. MÚ0WV ijrcòtùét;. A d cujus laudes celebrandas elo - f lo r u it , sed tantù in co n cb y lii e t ptirpurìe commercio.
quentid mi hi opus fo r e t .
METRICA YERSIO.
Nudns, inops rerum, contusas membra, vagùsque, Quàm cuperem exaeqoare lúas ego ca rm in e landes.
Supplicibas verbis movit variisque pnellam As t quædam arripui : vires cessêre quibusdem;
Alcinoo genitore salam, plebique patriqne Cætera lingua mihi nati memoravit amica,
Illa virum ostendit, qui quamvis naulragus esset Ex canà desiderio properantc juventfi,
Atque hospes, splendore tarnen saper e xtilit omnes. Quæ mihi res etiam pectus magis excitât. Ergo
Yincitur eloquio livor quoquè, lumina sæva V ad o , a g e , n a te , tuis precibus precibúsqne párenl
a ma ltos homines jaciens ; nam livor iniqaus * tum
Non summà v iria te viris indicere bellum Confìsus, promptus, validas q u o q u è ’ corpore tolo,
Novit, a t bis demiim, nova quos inopinàque rerum Spéque bona nixus, quò te fort ciimque cupido.
Prosperitas túmidos reddit, nimiùmqne saperbos. S it tibi dùxque vise ductor bonus atque<palcrnas-
Eloqa iam, eloqaii vires nervósqae requirens, Namque oenlis vitam nostram Deus aspicit seq«15.
CA RMI N A . 1061
Nudum et membris fractum, illustrem erronem,'
210 Prudenti oratione supplicem sibi occurreniem,
Virgo lamen, regis licèt filia, reverita est,
Phæacibùsque ostendit et Alcinoo regi,
Hospitem naufragum aliis omnibus augustiorem.
Sermones quoque, in pìerosque infestos oculos ëonjiciente
215 Invidià, superiores existunt : neque enim optimis
Livor, sed iis qui inopinata prosperitate tumenl, solet conflictari:
O eloquenlia, cui laudandæ impar sum, quàm cuperem
Tuæ excellenti facundiae parem orationem afferre !
Verùm parlim attigi, partim nequeo, partim etiam filii
220 Lingua carissima percensuit, properanlibus desideriis
Ex canà juventute, quod mihi acriùs animum stimulât.
ltaque, vade age, parentúmque precibus et tuis fretùs,
Promptus et vàlidus, cum spe optimà,
Quò ire cupis. Ductor autem patris tui te ducat egregius.
2ì 5 Etenim in vitam nostram oculos Deus cònjicit.
Sivè le Attica oblectavit luscinia, sive te jucundæ
Phoeniciæ urbs inclyta, legum sedeS romanarum,
Sivè Alexandri magna civitas, ex qua mullis
Onustam mercibus navem quis agens in suam domum rediit;
2'3o Omnis quidem terra tuis expedita sit
Pedibus festinantibus, et amoenos flores gignat, ¡
* E t fluvii leni strepitu decurrant, et omnia aequora
Navem ferant ventis lévissimis in portum :
Delphinus autem tranquillum super mare, sinuosa pulchris volumina
235 Versaos gyris, et extrema caudæ agmina vertería
Subsultet inter undas tuam viam dirigens,
Quemadmodùm olim dòrso celebrem vexit canlorem.
Eloquentiæ magistris sis ipse lux, et inter primos discípulos
Protinùs connumerent filium meum, perindè ac filios suos
24o Eum honorantes. Poculûm autem doctrinæ, et ad fundum usquè
Merum sitibundis hauriatur pectoribus.
Aureæ praetereà in plicatilibus tabulis scribantur
Litteræ tuâ manu, et fluant favi è tuo libro.
Sin autem tu sub arborum ramis sedens, verno tempore,
2^7. ÀdSov. Billius Arionaintelligit, de quo elegantein mum • et infra Carm. v i i , vers. 1, Nemésium nuncupat
fabnlam balites apud Herodot., Lib. 1. justitice ocùlum. Cùrn Lysandjer armis Atlienas cepìsset,
238. $àoî irAotç. Sis ipse lux. T e velut oculum liabeant niultique eum ad banc urbem evertendam liortarentur,
eloquentiæmagistri, id est,eximiâelo'quentiâpræditura: negavit committeuduin esse, ut è duobus Græciæ oculis,
sic saprà Carni, i , ad Helienium, vers. 229, virginessin- Jioc est, Lacedæmone et Allienis, alter er 11 ere tur.
gulaj i virlute ornatas appellai gregis sui lumen clarissi- 243. BíSXou- Cbig. (BíSXiwv.
METRICA VERSIO.
, E lo q u en lia livo
re q u i p lc .o s-
q'ue infestai, su-
F itii desiderio
' N Ìcobulus.
Ali’xandi in.
Attica sivè tuam obice tal luscinia metileni,
Seti m agis arridcl tibi B ery tus, est ubi sedes
Eegibus Àusonii, seu te m a g is urbs capit ¡Ila
Nomen Alexandri qme prtelert inclyta regis, a
Mercibus innutneris ex qua mercalor onuslus
Ad patrios lajtà remeat post niente .peuates :
I Terra tuis pedibus rapidis sit pervia cuncìa,
Sii plana et facilis, florésque educat amccnos,
I Dulcè sonent fluvii, et blando cum inurmure currant,
Ac levibus ventis ad liltora fida carinam
Aiquor agat, placidis dejphisquó supernatel undis,
Tom. l i .
E t variis gyris caudato hhc illùcque retorquens
Exsiliat, téque haud obliquo tramite ducat,
Ulqu ou d àm celebrem gestavit Ariona dorso.
Eloquii doctis lumen sis ipse magistris,
Atque inter primos numerent te protinùs ¡Ili,
Ncc rninùs ac natos te complectantur améntque.
Doclriìise calicetn sitibondo pectore ad itnum
Fundum usquè exhauri, mcnlémqueavidissimusimple.
In tabulis, tua qusepinget manus, aurea sunto :
Èque libro Hyblasi stillet favus undiquè rnellis.
Quòd si, vere novo^ rccubans sub fronde virenti,
: | 1 1
l Ì , :
a : il i S
n¡á
USI
■ ; :
¡111 IH
ili
¡ i l1i l ! \\
11,1 1
i l i i l |||
lllllilfl
rii}»
i l l i
■ 1
1 1 1
i i i l j
flilflÌI1 M l i l