A<r«y dé s j| tiv ’ ypó¡j.'/¡v, a öp c iijii’ ìdàv •
T i xaivòv <xq-íi ; ¡jm'j tí dv<7[xeváv m p «
Ayyù.p.' ávs7TT¿/3«x£v ESpaiwv jróXtv;
3 8 5 O eítt’ • Iijaoyv xeivov oujf ópacg néXag,
Eg'cSt’ , àyàva. 3 a v « tov doajwúfisvov ;
. -OjSflö <5’ aslnrov ydctyp.', ó p.17 n o z ’ á yeXov!
Tóv [xév xaTijcpi?, x«t c t t« v 0 ’ sskjxot« ,
T^ü5 <5’ , &>c~£ x y va ? aip.axog dtijiaXíous,
390 KúxX« TcsptTpé^ovTOcg, éyxs%v¡vÓTOcs.
Ènei dé iikYipt¡g ijv t ’ lovdaiaiv o/Xo?,
AEiXaios 070? di/óp-vQ' éydéyyszo,
Aóyovg sXcaaiuv áXXotoíoyg áippóvws.
TsXos l<pvj c o y Yióv bmaryXoupisvcis,
3g 5 Ü5 áxspatov, «vshíjtXijxtov ßXeitMv,
K a t |uveT¿>5 ^«¡ooyyra rcpòs írá v ta "koyov,
Toyg o* oùx énaivav ág yovúvxccq àvóp.ag •
Ka6* ovnsp 01)% svpicrxGV ockiav cpovoy.
EXs|e 70ÖV, IXe^e • Tig XPy%a ^ 76tv>
/joo Qg a p ’ Ivjcoyv. xaxöavEty, >5 p,r¡ X/3&“ v ;
R a í zóvd' ócyeivoci ¡mXkov, r¡ [/.taiyóvov
Qv Et^ov sv detrp.oic 1 Xijjg-vjflwv iv a .
Etteppódvjcav, ág Sccveiv cruvpá déov,
AvjgT?pa 3’ àyecvai te tó v x a xE ^ á tr jv .
4 o 5 C ¿yéfxáv icpvjcE ToZad’ éva vtta ,
AXX’ oùx iítetQ’ 5(ukov, su dov.'jyj héyeiv.
XXXog yáp avdig Etra T¿>d’ Èvavria,
lvpavyri izícvvoq, vápxtOü TcXp-ripía.
O <5’ oùx étcijvei • x á jii tö<5’ áv íg-ata t
/| 1 o O/Xou 5 ópu§og áQvpoyháaaou ¡xéyocg,
Og dì) YÁxpays, Uccida cò y Sccvsiv ^ép.cg •
YLsivog dé v ix a ycay.bg ¿v jiknQsi léyav,
Og sene dii y cov Hatda ycaxQavüv gúXiu. •
Hdvj, 5’ e«s jiéyYjví'j, év.pisi xviipag,
4 i 5 K a i 5v7 [iiv éXxycoyctv S|m t >75 nvkriq,
T ’y^'ÀS áyávct tóv itpoxsípsvov itépi
Apocp.ovp.svov, xa0’ Óv ^avstv ég-t xpjtctg •
Ev 'dpÁpu yáp ryde Xeíi^eí t ó v ßiov.
3g3, AXXorpíou; áypávuj. Reg. H. 11., áXXor ’ aXXou; év 4^5. Etpi¡fft. Ità Reg. Editi fyrjxe.
te¿Seo. Etiam Med. in rnarg. Sibi non constantes in nietu. 4° 6- ÈSíoxSv. Ità Reg,Edit. tWoxcöv. Sic et Orest. v. 9
3g4- 2òv Tier; txTrayXoúfitvoí. Ità ferè Orest, vers. 891. 4° 8. Kpocuyr¡ Tréruvoi- xipaQti roXpojpía. Orest, vers. 91
396. Xupoùvra etc. Non bene Roill. Occurrcntem ca- &o(ùGa> re wiouvoj, xápucOcT
lumniis ; non enim occurrit qui nihil respondit. In tamultu confident, et stiiltd audacia.
METRICA VERSIO.
Concorsa in isto quid novi : num quae hostiom Pronuntiabat practor, aliena implicaos
Hebracorum in urbetn fama concurrcntiam Temeré, animóque con citas , tandem tuum
Trepidimi exc it asset b an c tamultum, « Nam vides, Q u i Filium videret exlrh noxiam
» A it ilio, Jesum ilium propè adstantcm, crucis Culpámquo, sincerum, integrum, calumniis
»Jamjam in periculum vocatum?» Conspicor Prudeuter occurrentem, et hos contri) minùs
Tùm prteter omnem spem novum spectaculum. Probarct, ut qui morti iniqua; incumberont,.
E t non ierendum : fronte demissä tuum Qiiam nulla causa, nec ratio pnelexeret,
Mcestàque slantem taciturn; e t hos tanqaàm canes Pronunliavit : t Ecquis hlc vestrùm neget
Av id è inhiantes sanguini, circùm undiquè » Id satius esse, non cadere Jesam, et manu
Cursu strepentes : turba Judseorum u bi » Dimitiere ilium, quàm cruentum csedibua
Frequens ibi adstilit sibi non consona, » Vinclis latronem praepoditum publicis?» s
C H R I S T U S P A T I E N S ,
V id e n s c o n c u r s um , in t e r r o g a v i a liq u em e x c iv ib u s :
« Q u id n o v um u r b i , Uum<quis a b h o s t ib u s
» N u n t iu s e x c ita v i t u rb em H eb raeorum ? >»
3 8 5 I lle d ix i t : « N o n n e v id e s J e sum illu n i p r o p è
» A d s ta n t em , m o r t is p e r ic u lum su b e u n t em ? »
V id e o in sp e r a tum s p e c t a c u lu m , q u o d u t in àm n u n q u àm v id is sem !
H u n c tr is tem e t in s ile r itio s tan t em ;
I l lo s , v e lu t i c a n e s s a n g u in is s it ie n t e s ,
390 C ir c ùm u n d iq u è c u r r e n t e s a c in h ia n t e s ;
P o s tq u àm f r e q u e n s a d s t it i t Judceoyum tu r b a ,
T im id u s prseses am b ig u è lo q u e b a tu r ,
In su ls è s e rm o n e s in v o lv e n s a lie n o s .
T a n d em d ix i t , tu um F ilium a dm i r a tü s ,
3 q 5 E t p r o su à in n o c e n t ià im p e r t e r r itum v id é n s ,
A c in òm n i s o le r te r s e rm o n e p ro c e d e n tem *
N e q u e in iq u o s e o rum c lam o r e s p r o b a n s :
N u llam in e o , a i t , m o r tis ca u sam inveniö.
Hsec ig i tu r a i t , a d d id itq u e : « Q u is v e l i t d i c e r e ,
4 o o » U t rùm o p o r t e a t J e sum m o r i , an n o n ? »
H u n c e n im p o t iù s d im i t te r e s a t iu s è s t , q u àm S c e le s tum
È la t r o n ib u s u n u m , q u em in c a r c e r e te n eb a n t .
A s s e n s e ru n t J e sum c r u c i f ig e n d um e s s e ,
D i r a it le n d um q u e la t r o n em m a le fìcum .
4 o 5 Praeses a u tem iis c o n t ra r ia lo c ù tu s e s t :
S e d n o n p e r s u a s it tu rb s e , c ùm q u id em v id e r e tu r r e c t è d ic ere ;
A liu s e n im ite r ùm ip s i c o n t ra r ia d ix i t ,
C lam o r e c o n fid e n s e t s tu lt à au d a c ià .
N e q u e la u d a b a t prseses : a t c o n t r à ip s um in su r g it
4 i o In g e n s tu rb se tu m u l tu s , lin g u a e f f r e n i
V o c i fe r a n t is , ju r e F i l ium tu um m o r i :
E t v in c i t il le m a lu s dffcens in m u lt itu d in e ,*
Q u i d ix i t F i l ium tu um c r u c i f ig e n d um e sse .
U b i a u r o ra s u r g e n s d is p u le r i t n o c t is t e n e b r a s ,
4 15 H u n c p r o fe c t ò t r a h e n t e x t r a p o r t am ,
D e v ità p r o p o s itum c e r tam e n
D e c u r s u r u m , q u o ip s um m o r i d e c r e tum e st :
H à c e n im d ie v ità e x c e s s u r u s est.
4 >2. Ktìvo; ài vix« etc. Sic'Orest. vers.- 945 etc. :
N ixS á ’ ixetvoç ó xaxò; tv irXviOet Xtywv,
O ç riyóptvt, ahyyovóv ai r e xtocveTv-
E t vincit ille malus dicens in multitudine,
Qui dixit interficiendum te et fratrem.
METRICA VERSIO.
Id unum ope unà annixi ut in ligno crucis
Extrema forre ilium, at latronem perditum
Potiùs oporteat solutum emittere.
At praetor ista cuncta contrà insistere :
Non hsec tamen facondia; vis exstitit
Et gratia, u t vulgum fremeptem flecteret.
Alius enim clamore fretus maximo
Et imperita audacia, coutrà intulit.
Minùs approbanté judice tamen ac minus,
Contrà repentè insurgit ingens maximsB
4 *6 - Toj/fc ayma. rov etc. HA sup. vers. 386» e t infrÄ
vers. 44a, ubi Roill. parüm conimodfe vertit: E l suce penetrantem
immineni certamen animee. Sic Orest vers. 848-
417. Apeqtovptvov.' Quasi qui animee Stadium esset decur.
surus, dird tollendus ä mortc, dires necis Stadium.
Turbai tumnltus, voce quse effreni potens
Alluni insonabat occidendum F ilium ,
A c in malorum multitudine, improbi
Sententia illa evicit, in ligno tuum: ; ,
Extrema Natum perpeti quae censnit.
Aurora pulsa uocte v ix juliar e lle re i,
Cùm limen extra januse educlum trahent.
Certalim eo turba affluente quo loco
Addictus est morti, dies quandò ha;c ei
Decreta stimma est, qua suam exhalet animam.