ü S. G R E G O R I I T t H R O L OG I
borum pudet, quòd inferiore apud vos A wéwws nóvoag^ Úaxxov quàm vel improbissimi rc , fkcelerRfcissimi mp', ú p i v ^ m • hominis, loco sim, atque ab iis, à quibus , , ^ minime puta vi, contemn ar. ; «xtpa&pevaq.
ox%v'xy<p\- ^YpciOXO. :«V -'GM'jtojy. a
XC. PROCOPIO. 'Vl^b npóKoüiá: B9 Qucerenti Procopio quomodò se res ejus haberent respondet Gregorius morbum adhùc i nfestuili esse ; quibus verbis
significare videtur, morbum, quo se ajfligipaulò ante scripserat Philagrio, adhùc,perseverare. E x quo meritò colli-
gilurhqnc Epistolam litter as a d PhìUfgrium datas non longo subsccutain esse ir/teivallo f
U t re» nostr® se habeanf, Sciscitaris. ,ß i . n<ig bum quadam historia respondebimus.
Legationem qtiànadam AtheniensèS apud
I^acpdsempnios obliose ferunt, cùm tyran-
iiide preme'rentur. Legationis porrò héec
summa erat, ut boni et aequi aliquid ab
eis impetrarent. Posteaquàm autem è vle-
gatione rediertint, rogavit quispiàm : Quo
animo erga dos sunt Lacedaemónii? A t illi :
Ut erga servos admodùm benigno et liu-
mano; ut autem erga liberos, pèrquàm
insolenti et contumelioso. Hoc igitur ipse
quoque scriberepossum. Hqmaniùs enim
mitiusque npbiscum àgitprV qùàih cum
rejectis ($ despèratis : duriùs autem quàm r Xovtibv ©éù yopxntrìxìipovYH
cum iis , qui Deo curae snnt. Nam et morbus
adhùc infestus est, et vehementiadmodùm
dolore afficit, et amici.nos vexare,
ac, quibus possunt, incommodis affìcere
non desinunt. A t tu à Deo preci bus pete,
ut se propitium nobis et placidum prae-
beat. Ità duorum ùlterum coritinget,
nempè ut vel lias acerbitates omninò fu-
giamus, veì certè perferamùs : quae res
planò etiam aerumnae imminutio est.
spaxàq. C
MST« ,. TWPS. \ fcopieeg,, ■:«Kpxpim>fuedckv..^Émpéo-
€èuov AS-nvaìoi d
ñvhtcc èxvpocwovvxo. 'H .. w p vfäfa , [.¿k ' '
viodcti t i ctùxoig 'ev.ei9ev yikóvdpanov. 0 $ di
èrta»Sjxöv èx » « ü g , ^inektE^ p S t i-^ ig •
6 ■ -7T¿)5 ''■-ìjp.tVI oí- Atti&daipoviöi i- id ¿ dé:} -^ é g efi
pèv \ zèo&kótg ■ »tyctixo»- -/Xta»' • %pr¡4r&£ * ng: dé
ú.evOépoig, répsBjísSffl 'fati
cxvxògZ/ja Iptyihi. '
’ ~ifyaopévò)v- yìktivdftonóxsptù^ -■-xàiìb-' dè'-'pe-
Tap"- i/o-'
èog f*ficpdbùW:-'fct'i ''dpàdù&9:< db'^ÈètvXQSmèì; g
oí \‘tè ^iXöi : òyx-1'-«via<7tv iièxì xà
dovpétfc-- (3>.áííf©VTS$. -RXk* ;iu^oV:c xìr :&iiov
eò'ftÀvèg \\iipLiv 'èTvar- x à t dùòiv '^àxepov ; ^
yé»Z,op.t9ct '- xà feWà-ìràvxag-, -xàpxépifafìsv.
h-EoTt de xa l xovxo- htieixäg tti>[i<ftop&g :£hxx- li |
x-tapig.
XCI. NECTARIO ARCHIEPISCOPO
CONSTANTINÒPOLIS.
Va . NM.TAPJQ ÀPXIEIIlSKÓn^
KÜN2TANTINQYnÓAEÜ2.
Alteram hanc ad Nectarium Epistolam hucusque distulimus, quòd ad pura scribat « rn io rb o , 'quo iti: superiori bus
litteris se vexari significabat, uteumque recreatum. E x his autem litteris inielli gas, lector, quàm amico, in successorent
suum animo fuerit Gregorius, qui ad eum ultrò scribit, eique alios commendai; quddprófectò, uì Billtiis observàìi ingenui
et candidi hominis est , nec ulld malevolentid invididque soffusi.
R e s nostrae se habent, ut habent : sine C
bello et negotiis sedemus, silentii prae-
mium ab omni periculo vacuum omnibus
rèbus anteponentes. Quin ex hàc ètiam
quiete nonnihil fructus cepimus, nimirùm
ex morbo Dei misericordia uteumque recreati.
T u verp -prospere incede et regna,
ut Davidis verbis utar : ac Deus sacerdo-
tium is tud, quo, te ornavit, tecum guber-
T à p.® Y.aß’ r¡fiàg f^et,' ¿ s 'e/ s t* aveu
itokép.ov xat jtpa.yp.áxay Y.oáy¡p.eQa qwmi<; i
àxlvdvvov yépceg àvxì ttovtov xip.Yicrctuxeg. ì Rat j
xt iteti àìtà[is$a x9¡g -(¡av/iotg, èXs» ©eóy.Ixavcj;
tvjg àppag-ictg àveveyxóvxeg. Iù- de Yaxevodov
itoci ßoeffihve, àg ó Qeioq Aa§td Often • y.ai
croi (Tvvdiénot xyjv iepccGÚVYiv ó xip.r¡o<x.q Qeòg,
( a ) Y<p’ “ v fatarci. Ità God. Reg. Montac. Mo-
rel. ac Combef. ; sieque legit Bill. In E d i t xa-
XC. ( b ) npoxoiritd. Cod. Reg. Avvolto. Ità et Combef.;
sicque legitur in quibusd. Edit.
( c ) n « ; Ìytt. Montac. et Morel. ttS? tori St.
( d ) $«9(v in God. deest.
( c ) Uà»; n/Mv. Cod. 7rÙ5 òfitv, quomodò usi sunt erga
vos Lacedcemonii ? Mox, oi. Si non legUntur in eo-
dem God.
(/} £Ìc doùXtuq. Huic non dissimile est, aitB iil.,illud
Theognidis : w p h , z«XtwS5 S i, pài’ a ,
id est, ut bene, male; ut male, benè. Itémque illud Giceronis
Bruto : Belli fortuna,.ut in sccundis;fluxd; ut in.,
adversisì bona.
( S ) n«p«XuKer fai, paXAov Si Xtav XitmT Ità God. et
Gombef., qui vertit : Morbus adhùc itòèòmmodatfiqidn
et valdè injestat. In E d i t fai mxpaWt7; caster* de-
sunt.
( h ) EoTiSixoìt t o u t o . Ità Cod. Reg. E t hoc, scilicet,
rb xaprtpttv, hauti exigua mali imminutio. Pro V jrie c x S i,
Montac. et Morel. legunt iwi*««;.
XCI. ( i ) àxivSwov ytpxf. Vide Erasmum in
adagio : silentii tutum preemiurn.
U ) K«f re xxl. Combef. xat tot xal f c , quin et aliquid
è solitudine ac quiete.
' E P I S T O L A C X I I . 79
R i t à o v f èmpwg vtyrikoxépoiv xocùxyv %ccpt%i-
B p s v a i - . ¿ w , dt -; .xoi¡> . ^oeppeiv . àXMXoi? àttó-
■ ditgvj ..ßäfitVy_ vsd. fvà Ixi 7tào^ó)fxsv àv-
^L(ìpó.nwov;\ ©eco . 7t<xpig'á[j¿VQi, è-yw [lèv xocyvà
. <7% où. .• dé • v fioi npp9ó'p.'Jg
Toy: > ;• -yyiqcrtoxcKxov. . y¡¡xáv Ua.'fypoc-
^K éoy y/]dó[J.e9ct , TtoXkùv evexev àv&rjyi&iò>q
H xovxo itoiovvxeq. Toyxov xat npooiia9a\ ?¡é-
■ X.naov ev[A£väg,tl , ¡xai ay^jarizt xüv eptXav
altoiq 8 GKoydctioxépoig., . &%■£ toy
^wyvstv. O dè meonog, g"pccxeíoc ttvt xyjv
^ mp>Tzpa.y}iOGÚvr¡v® XaSeti)- • èrìù '■ • ' {tìqdé- ■ ilq ßfog
hmvznypèa<?óg xdig noMìpoii;-, ò xaì^ ocvxòg"- 7t-
TJ'j>7Y.cig.
A net, atque omni Cài omnia et vexatione
sublimius praebeat. U t!àutem mutuae utrin-
que fiduciae argumentum demus, nee,
cùm Deo astemus, hiimanò qtrodam af-
fectu ducamur, hanc quidem depreca-
tionem ad te afferò, tu véro promptè et
libenter annue. Multae nos causte necessario
impellunt,: ìit sincèrissimo nostro
filio Pancratio consultum velimus.' Quam*
obrem a te peto, ut et benigno eum animo
admittas, et optimo cuique amicorum
eommendes, ut scopum eum, quem sibi
proponit, asseqùatur. Est autem hìc sco-
B pus, ut per quoddam militiae genus im-
tnunitatem à negotiis accipiat, quando-
quidem ne genus quidem vitoe ullum est
ab improborum injurià liberum, qued-
admoaum ipse quoque nosti.
SB' <E»ÌAATPm. XCII. PHILAGRIO.
R- Ad annum Z&i pertinent al,ice Epistolai, quas amicis suis scripsit Gregorius; cùm, post abdicatam sedem Constanti-
fnopolitanàìn, Naiàànzi vérsàrctur. Cùm autem ilice littcrcemhil habeant, undè carum ordinem inter sése possimus
istatttcrei'eas imliscriminatim sicicolloèabimils'; prioris tantùm ordinis ¡¡abita ratione.
■' Häg .tyec tcroi xà toy, pá[xocxog;. dv]\oyóxi
clßpct%vg. f X07og, c; Snag. àv. iyjs 1 ; m p ì dè xijq
òyx è^croLtat sitüg.i Qldoc 7«p„: ori. xat
d »Xtav . v.ocko)g \ èneidyi. 7¿yvettyq. •? iu-cpiXoooaeig xoìg
^Kitafièatv _ xpv <ràp.ocxog, àtrngp ßpcffwov,- àpsx^g^
e fcàXV e ov-fi vlrig àvapiocXiocv ■ xò npócypiòc àeìgà-
fbxsvo?, Iva v5 f croi xò YOLY.ona.9etv xvjq xàv
graXXcov vyieítxg [ictnapiáxepov. s Aida>q noci xocúxy¡v
R ìtxa viiv xng yiko.qpyipg , penóde^w, xò xoiavxa
■ xat nepì xoiovxòìv èmxócroeiv >m iy • qc xav
^■aXXot; Sappap.sv ypóyeiv, àXXà xò 7s Ù7tò coi
hkxptT^v Yiydvvsùeiv ì.oùy àofàlég. h ÌIeiponróp.e9ot
ó f j^ .p fr à v x tX é y s iif . x ^ s ó w t k
Q Qüomodö se habet corporis tui vale-
tudo? A n scilicet parum tibi curae est,
quomodö se habeat ? De animä autem
haud percunctabor ecquid v alea t: scio
enim bellissime valere, quandoquidem in
corporis morbis strenue philosopharis,
quasi non materiae et humorum intempe-
riem^ sed virtütis explorationem earn rem
acceperis; ut sic inväletudo tua aliorum
sanitate et incolumitate beatior sit. Tu
verb hoc quoque idoneum. philosophise
argumentum edis, cum nobis tales res,
ac de talibus praecipis : quas tametsi aliis
scribere audeamus, tarnen te judice cau-
• sam dicere ac judicium subire, periculo
non vacat. Cseterum conabimur tuis jussis
minime contradicere.
:r Sr 2ÜOPONÍÜ t jiA p x q .
I CornplectendiSophroniurn desiderio.- tenetur Gregorius:
I largiatur. ' ‘
XCIII. SOPHRONIO PR E F E C TO .
)gat saltern ut sibi per Epístolas- congrcssionis umbram
Exs't- xi ctefyov -qpiv Y) ava.yarp'tioiq, xb anpay- D H a b e t quiddam laeti et commodi noster.
secessus, nimiriim otium et quietem;
sed id non tarn laetum ac commodnm est,
quam incommodum, quod a vestra ami-
citia et familiaritate, re tanti momeriti, me
sejungat. Alii praestanti tua virtute fruun-
tur: nobis autem hoc magnum et amplum
pov xott 7?crucioV--. .àXX’ • ovna xocrovxqv, oijov
■fffxatSv , tò xriq vpèxépocq yapi^eiv tptXtag
H ^ y at ovvovaiaq, . xoaoùxov npáypaxog. ÁXXot
1 tfiq trijq teXetotvjto^ ànokqcvovoiv ' -qpiv de
I p t¡o xav xovxo tyoipev, cxtàv' ópikíaq
fuerit, sì sermonis et congressionis um-
( a ) 2 wouiaiottpoif. God. et Combef. omvSatot;.
( b ) Errti p-^St. Pass. eirti-K) (xnSs.
XCH. ( c Xiö irw ja v fyoi. I t i Cod. Reg; Pass. Montac.
Morel, ac Combef.. In E d i t iyr,.
( d ) EfiytXo!7oy£~f ro7? itaQcoiv rou etbparo$. In Edit, le-
guur tantinh toT j to ü oivparo ;. Vertit tamen Bill:' I n co rp
o ris m o rbo . Nonnulli Codd. non habent rou mopuxrot.
Montac. et Morel. iy.Xowy«;.
( e ) OuZ ZXrji avwpotXiav, intcmpcriem et incrqualitatetn
numorum, corporis nempe, ait Combef.; sic enim hoc
sensu passim Gregorius e i voce utitur. Pro ou^ ZXn;,
Montac. et Morel. oò róyy¡j, non fortunas ineequalitatem.
( f ) Soi tò xtxxonoßtTv. B i l l ., calamitas tua; meliùs
infirmi tas, inväletudo, quam aliorum sanitati opponit.
( g ) Aì&o? xal raúnjv, etc. Vertit Bill. : Tu verò hoc
quoque philosophice argumentum ede, ut nobis easdem res
ac de iisdem preecipias. Montac. et Morel. Tò rà rotmra.
;• '( A ) UctpaaoqtQoi o' oftta;. Cod. 3’ ouv. M o x , p j óvriXeysiv,
mìnime reluctari; et sic scribere debuisset, ait Combef.,
non coarctari, u t legitur in Edit.
XCIII. ( / ) Hpv Se ¡tiya. Ità Cod. Reg. In Edit. r<f«7v
i l t o u t o ¡Aya.
Nullum vita:
genus ab impro*
borum injuriá
liberum.
Scripta eodem
Morbos, tan*
quàm virlulis explorationem,
non
quasi materia: ct
humorum intem-
periem acci pere
debet Christia-
J litis LIX.
Scripta eodem
circiler tem-
Epistolae sunt