CUI. PALLADIO. pr. nAAAAAia.
Eorunt qure
.sunt in vitá pul-
■ Quern his Litteris Palladio commendai, jam anted commendayeral Gregorius, ut his verbis, psteudit: Supplice m luuin
Euphemium rursiis offero tib i, atque iterùm supplico. Undè colligàs quosdam deperditas Grégorii Litteras■, quibusjam
Euphemium commendaverat. Palladi us xerò, cui commendatur Euphemius, ille ipse'e s t, ut meritò colligit'Got/io-
fredus e x hdc et aliis ad ipsum Gregorìi Epistolis, qui sub Theo dosi o Magno sacrarum largitionum primò comes fui t et
ad summam posted dignitatem evectus. Anno 38a scripta vidctur heec Epistola.
S i quis interrogaverit me, quid eorum A Et rie, èpaxrjam /xe, xi-x&v 8 èv (3t<p xàX- a
quae in vita sunt, pulcherrimum sit, di- Xifov ; einoip.t av, óxi <piXot. Teùrcov dèxivag
cerem utique amicos esse. Ex his vero
quinam potissimüm honorandi sint? bonos
enuntiarem. Ex his porro quem pri-
mum nominas? alium certé nullum,probé
scio, virtuti tuae anteponerem. Atque base
scribo non principatum c'olens, sed qui
animum morésque colam, quorum parvi
quidem nos - foítassé praecones sumus,
verum quod ex facúltate sit non praeter-
mittentes : ac non praecones tantüm, sed
et concertatores, una cum precibus potes-
tatem conferentes. Hüc usque Epistolam
fiaktç'a xi[xv¡xéov ; xoùç àyaOovç áv eïnoifu.
Tovxav de b xiva. npâxov òvofià£eis ; .oùx H i i |
Tivà. Ttp'q tvjç cri]ç àpexÿç, old’ pTt- &óao[J.ai.
K a l *yjo««pcp>. -cauta, où tijv c dvvaçeiav :%pa- c
itevav, àXXà xòv xpÓTtov xt[xâv i ov quxfjoi; yUv
y.ypvxsç ïffaç vj/xetç, d ftlriv xò eiç dvva[iiv oùx d
eXkeinovxeç • xai où xrçpuxeç flôvov,. àXXà xai
cvvaycpviç’ai, xatç eù/aïg tô dùvaaQat cyyeia-
tfépovxeç, e Mé/jOt TpÙTOu çÿcrcu xÿv- èntç-o'kq'j e
producere constitueram; quia vero divi- ß èfpyXófwjv \ èiteì de xai xò’ %etov ov aéSopev
num numen non solùm colimus, sed etiam
ut beneficio nos afficiat, poscimus : ad-
mitte etiam ipse, non ut molestia à nobis
ullà afiìciaris : (non enim nostra tibi mo-
ìestiae sunt; hoc ex iis quae ante verter unt,
conjicere habeo); verum ut per nos in
mentem reducás. Supplicem luum Euphemium
rursùs offero tibi ; atque iterùm
supplico, ut non solùm benignò juvenem
excipias, sed etiam ut condones tarditati.
Quando quidem negotiis orborum praefec-
tus, necessario occupatus fuit circa ea quae
tenuemdomum ac familiam spectant: quin
etiam ulteriùs eum promovere stude, cùm p «s
honoris nostri causa,tùm ad probitàtistuae ^
famam. Nam cùm multi sint, eie quibus
benè meritus es, ac bene mereris, hoc tibi
promeritum nullo minùs ad gloriae decus
cedet, ut coràm docui. Et nunc fidemmihi
à te adhiberi velim : hic enim tùm propter
orbitatem miserandus, tùm propter
mores à nobis dilectus est, ne dicam ob
sanguinis propinquitatem.
[xóvov, àXXà xat ‘x ò evepyexetv à n a ix o v ftfv •
denoti xai aùx'oç où dioyXoûp.evoç f n a p ’ ^p -âv , I |
(où y à p o% k o ç croi x à -ijfiéxepa • x o tç itp oX a è o v a i,
x o v x o sixa&tv ïy tù •,) àXX’ im o ¡j.i¡xvyi crxó[¿evog
Trap’ ïj|JM V' 8 x ò v (tòv txétujv Eù<pvjp.tov 7raXtv g
n p o a á y o i c o i , xat TcáXtv xaôtxs-rgù», pX'-'jxóvov
tfù a v d p â n a ç d Sçaadat x ò v v é o v , , x a t . a y y y v ä v a i
xÿiç fip a d v x ÿ x o ç , ènetdàv ôpfpavtxoîç. 7tpáyfj.a<ri
èm ç à ç à v a y x a in ç 'òayo'krìQti h Trspi xò o i x id io v h
ÀXXà xat eiç x ò n p ó a a à y a y e iv : npodv[iY¡6Y¡xi,
xifvq v xe ìjfiexépocv, xaì dóìgxv x ÿ ç o~r¡q j
xaXoxa7aôtaç. IIoXXcòv y à p o v ia v ôûç su 1 ite- i
7roÌYjxag xat Tcotstg, ovdevóg c o i x o ö x o eiç
(piXoxtfiiav êXaxxov , à ç itctpàv èdidaiçoc. Kat. vvv 1
á | i¿5 TCtç-suô^vat • 0 7àp aùtôç xal dtà %xÿv
¿ptpocvíccv eXeeivôç, xat d là x ò v x p ó n o v àyoçjrqxôç
ïjjxtv, iva [ivi Xéya dtà xyjv à^tç-stav x où
ataatoç.
C IY . OLYMPIO. PA i OÀYMIIIQ.
’ Otympius, ad quem datoe sunt lue Litteroe, anno 382 secundoe Cappadocice, in qud si turn est Arianzum, proefectus
fuit; ut abundè probant Epistoloe sequentés, quas, cùm initia illius preefecturoe spectent, à cceteris separa tas, hocanno
coUocamus. Neminem volens accusare Gregorius, Olympii opem implorât pro Philumcnâ, quid passa fucrit, exposition.
A l i a omnia benefic ia , quæ c o n s e c u tu s f ) Tàç ¡lèv àXXaç yûpixctç 5<j w -êxv%ov ,
sum, à tu â mansuetudine me accepisse stXïjtpws rida. k napà xÿç crÿç ïj/xepôxvjxoç - k
CHI. ( a ) Év ra> ¡3ico. l a Cod. Pass, tù deest.
(,i ) Ttv« 7riaiTov òvofió^ct?. Montac. vo/riC*15. Cod. B. 3,
et Pass, rivai irptórouf vopi&ii < quos primos arbitraris P
{ c ) AvvaoTtiav dcpamuuv. Cod. Reg. fi. 3, et Pass, ac
Montac. ¿uvatortiav mkaxsów, non principatum adulationc
demulcens. Ye rtit Morel. : Non principatum coleus, sed
mores honorans. Mox, in Edit. xm deerat antè rpóirov,
sed habent Codd. nostri et Combef.
( d ) nÀrjv tò *{5 Sinictfitv etc. Morel. : Verùm prò virili
nostrd non deficientcs.
( e ) Mc^pi toutou oxyoat etc. Morel. : Hòc usque epistolam
procedere. Combef. : Scribendi finem facere constitueram.
C f ) IIap’ rifluì : in Cod. B. 3, desunt hsec verba.
( g ) Tqy dov ìxettjv. Ità Cod. et Pass, ac Combef.; sed
Cod. Reg. et Montac. tòv tòv oliinjv, famulUm tuum.
In Edit, om deest. '
(A ) Dept tò oìxliiov. Ità Cod. Reg. et Combef. In Edit,
■jrtpi tò oixííctov, quod Morel. : Necessariò occupatus fuit in
domunculd.
( i ) Ileiroirjxa; xai iroitr?. Ità Cod. Reg. et B. 3, Montac.
ac Morel. At Combef. xat noticeli, ac futurum ut
benè merearis. In Edit, xai ■notttç deest.
CIV. ( j ) Ohifiietoì. Cod. B . 3. EvoeGicf) <pIXw. Cod. )
Montac. et Morel. et OXupcrrtu et Qt¡nartw.
(A) Ilotpà r i i ori; r/fitpomvoi. Montac. et Morel. -rrtpi
r i i c r ii xa0apoT »jT oç.
H y c u de àvxì xovxav apütyaixo xotç it up' éau-
H ' oî) %ptlÇoiZ © , h) de x&v %pr)ç-âv
^miùdÓY.iiiov xat Xa/inpôv dteÇeXGéîv xi)V àp-
■ ^ v. Hv de vvv alxâ , ddxxav 'ipyop.ai
■ttâXXoy. 8 A ei fjji¡ yopxtxòv
Wziruï'j. Tr?y àâXiav ‘PtXou/xéy^v-11 di' s/xau-
XCj npoffçyv : cwt .xat [ xÿ. çÿ , dwri 7tpocnt6<
M y oU ftiW îV ^ ,.^ . . '.ÿ f cp u ç c :<rQ7W*
W Ê cav, rifa oyitt{>iéa^,xi¡y:< fyuxipav : À
S p.çv pùy.,\^tx>jTat, - xaì iiap\t à v , a v x ^ dr¡-
ÄXwaet. Oÿ 7à/?, wjüy /ye yTMtxny9pftv ovdtvôç
|H à (7 cpcûéç. Aùt$>§.;. dç;. xoijpvxoy- . ¿ineïy. àvarf-
(Exatov, d ôxt yvtpeia .xoît .ó p tp x y iq itâcri [¿gv
^■SoïjônjTia ?otç. ye vo.vv ßy^ovat, p.<xXiç’(x . de,
yvvji xat -rsxva èv pÀacp , x ù . ¡¿eyaka
eixoù i\ s e ï) ¿ v è fv p a • èmidÿ ye f àyOpàjcp!.ç
^KdimÇo[iev , pvxeç àv0ù«rçot. Hfiïv de avy-
^Bvyùpj.. x où di’...; Eîtt<r©Xwy, -- <raûtar jj itpeo&eveW ,
H er.v.'ir, ye ..xâ>. àppaiçeiy- %y[i{QÚfj.eda «¡pyov:£
ovxco. defyoü , ; xat,- ovxa %uvp.aç-ov: rfjv
j^Ë-àpixv]v, àç xai xà npo.çi[iia.\ xÿç 7'ôç ótpy¡f¡g
I U eb a i xi[Ltàxepot xŸiç. dià .xékovç èxépav eùdçxt-*
A scio : ac velim Deus pro his tibi bona
sua rependat, atque inter caetera illud, ut
principatùs curriculum cum splendore
atque gloria conficias. Quod autem nuncà
te peto, esthujusmodi, ut daturus ipse po-
tiùs sim, quàm accepturus, nisi tamen hoc
arrogantiùs à me dicatur. Miseram Philu-
menam manu meàtibi offero, ut ad justi-
tise tuae pedes sese provolvat, ac vobis la-»
crymas éas sistat, quibus animum nostrum
conficit. Atque eas quidem injurias, quas
aocepit, et à quibus, ipsa exponet. Neque
enim mihi quémquam accusare tutum est.
Ho<; unum duntaiat-dicere riecessè èst,
« quòd vidùitas et orbitas, cùm omnium,
qui quidem mente praedili sint, ope atque
auxilio juvari debeant, tùm eorum prae-
sertim, quibus, et uxor, et liberi, in medio
sunt, magna, inqùam, hiec commisera-
tionis pignora. Quandoquidem hominibus
jus dicimus, cùm ipsi quoque homines
simus. Nobis autem, quòd per Epistolam
hiéc à te petimus^ velim ignoscas; siqui-
dem ob adversam vàletùdinem praeside
tam destro atque commodo privamur,
tàmque admirabili virtute praedito, ut ma-
gistratus quoque tui praèludia gloriam
earn, quam alii toto magistratus sui tempore
consequuntur, antecèllant.
Uxor et liberi,
magna commise-
ralìonis pignora.
I PE . g TÛ AYTÛ.
Supplcx Qlympium obsecrat Gregorius ut n
0 ifkv xatpôç àiçyç, o ' de àyàv itoXyç, q.,de
m)ó<7oç ßapeia, p.w.pov v.al àxivôxovç vjfiàç 71007-
I c a c a . Tt Xomòv, rj Qeoù ^ deyôÿvai, xai xÿv
btkxev&òct ftXavdpaniav *. t o ù v ./xsv , _ in).
B»oùy àyayeìv \à oi x à xp yçô x ep a ■ xi¡y, de,
Wxpd^êaç à%oks^acòat. x i j v ÿiiexèpay, . npet/-
Kstav, àXX’ -qjxépaç deìgaudui xòy . adXiov Jlc?ùr
■Xov, òv vnò yeïpaç -¡iyayev >7 dtxvj xàç a à ç ,
■tiraç Iva c e ' la^Kpoxepov épyácrt¡xai xä
ideóse xÿç YHLepox-rrxoç., xal xàç ÿp.exêpaç
■£9X àç , sí Ttvéç e ia i, xÿ crÿ npo^evYicrp <ptXay-
môpania. . ..
CV. EIDEM. AnàsCUoaiL
Scripta eodém
■ pro Paulo deprecationem suam acerbg rejiciat. circiter ienipo-
0 . Occasio volucris, discrimen ingens' :
morbus autem gravis, atque ejusmodi,
qui nos pene motùs omnis expertes reddi-
dérit. Quid restat,. nisi ut Deum orem,
tuamque miserieordiam supplex obsecrem :
illum nimirùm, ut tibi benigniora consi-
lia in mentem immittat;hanc autem, ut ne
deprecationem nostram durè atque acerbè
rejiciat, verùm leni ac mansueto animo
miserum illum Paulum accipiat, quem
Deus justitise prseses, sub manüs tuas
duxit, hàc fortassè de causa, ut te per le-
nitatis et clementiae magnitudinem illus-
triorèm reddat, äc nostras ad Deum precis.
si quae sunt, benignitati tuae conciliet.
( “ ) Hirip" Xr,»jjó(Aevo;. Cod. R è g. • €t Combef. r, irapa-
X^ófitvo;. Montac. et Morel. i 'irapaXvjij/afxwo;. ■
i ' ( bd di tpaoroò. Ità Cod. Re g., Montac., Morel., ac
iCombef. In Edit. Si’ íoutoü'. '
I ( c ) Stógovcocv. Cod. R e g ., Montac., Morel. acCom-
■ bef. overieovoav.
i ( d ) (jris^nptiu. Cod- .öri 'xoptlix tUv. Sic et Mqrel. qui
ipaulò postpwdelet.
( « ) ¿vcyupa. Ità Cod. Reg. B . 3. Montac. et Combef.
In Edit. tvÉ^eipa-
' l f ) AvQptówoi;. Cod. ócvQjxóirov;.
C V. ( g ) TS> a ù r w . Cod. Reg. ità j sed Osptcjiqi. In
Codd. quos viderunt Montac. ac Morel. inscribitur’hasc
epistolaTbemistio, et tamen, u t observant, in fine libri,
ubi iterùm babetur, Olympium prse se fert.