XXXVI. EIDEM. A<T. TQ AÍTQ.
Morbo cruciatur Gregorius ,.et. grati as agit.
ccXXotê et jxi didà-
Nihil rerum
nostrarum npnd
summum ratio-
nem est rationis
expers, tametsi
ità nobis videa-
tur.
Morbo crucior, et gaudeo; non quia A Àlyà xi) vótra, xai xaÉpM’ 0ÒX ° xt òìkyà,
crucior, sed quia aliis patientise sum ma- ¿ti xbvxàprepeiv xocg gister. Quoniam enim non id habeo, ut
dolore vacem, hoc lucri obiter ex dolore
facio, quòd perfero, et gratias- ago, u t in
laetis rebus, ità etiam in acerbis : quarìdo-
quidem illud exploratum habeo, nihil rerum
nostrarum apud summam rationem
expers'rationis esse, tametsi ità nobis vi-
deatur.
Matrem honore
afùcere piuni
ac sauctum est.
XXXVII. SOPHRONIO.
OTÌaXÒg. 'Èiieidk "yàp xò ná<x)¿&v ovit :?x«,
xovXó jjp xä' liàayiiù liapaxepdàiva, xò tpèpeiv
xài ' tò "eùfapïçüv, ' &anep èv xocg" ' eùdvpotg,
8 ovxa>~ ài] xàv Totg ■ àXystvolg1*'' èneidk neido'pat a
b pqdèv àkoyov ehcti napà "irà' Xóyó) xàv 'tffiè- b
xepdv,' xàv qpïv oôxa yaivqxai.
Propter Sophronii prcefecturam, anno 869, ac fortè^étiam
gratiam Eudoxii scriptum /tunc annum constituimos.
proxïniè sequeiiti âffixam', Gregòrii ad ipshìn Epistoloe in
MvjTspa xipMV, xav òaicav. Mÿxrip os oXXyj
p.èv ocXkov • xoivx? <3s Ttàvxoìv , ituxplç. Tavxyv
èxljiiri<raç /xèv nácnp ; crov xi¡ xov . X*fx«j0o-
xrixi • xipxicreïç àk xaì vûv, vjp.âç ctideçrdàç,
ùnèp 'av npecSevofiev. H npeaSeíct dk rig; tôv
Xa/tekatov. c tâv xât’' ’ «ifcV Èùâô^iov tbvc
pY]xopot itàyxciiç yivwoxstg. Toutou tïcûç , iv etKtà
ouvxôfJMç, aXXog Eùâo2,iôç xal ßiw, xott Xo'yw,
vûv troc Ttpôaeicri àC tj[J.âv. iv’ ouv ¿rop.ctç'ôxepov
creàvxbv YMxaçrjirçç, 7svoû xa àvdpi de%tôç,
èv oiç áv dhxat xÿq ovjç Ttpoç-ctGÎctç. klaffov
7àp ] xoivòv ôvXx os xriç itaxp’tàoç Ttpoç-àxt]V, xai
ttoXXoùç su 7rs7rotYjxÓTa, npoaQviGco de, ôrt xat
îroivjo-ovta, [ri] npo -nàvxav Tifxvjaai x'ov âpiçov
èv X0701Ç, xai X070UÇ, oug, si [ri] ti aXXo, xatà
toûto exideccrdca âivtouov > ôx 1 twv cràv xaXwv sloiv
stratvsTai.
M a t r em honore afficere piuni ac sane- B
tum est. Mater autem alia quidem alius
est; coìnmunis autem omnium, patria.
Hanc tu quidem omnis vitæ tuæ splendore
ornasti; ornabìs autem earn nunc quoque
si supplicibus nostris precibus commo-
vearis. Quænam autem est hæc precatio ?
Disertissimi!m totius patriae nostræ Eu-
doxium rhetorem omninò Cognoscis. Hu-
ju s filiu s , ut breviter dicam, tùm vitâ,
turn doctrinâ, alter Eudoxius, nunc per
nos ad teaccedit. Ut igitur majorem tibi
nominis celebritatem concilies, homini,
quibuscumque in rebus præsidio tuo opus
habuerit, commodum et benignum te
præbe. Turpe enim fuerit, cùm communis C
patriae patronus sis, ac multos beneficio
affeceris, addam etiam affecturus sis, non
præ omnibus eum, qui doctrinâ et di-
cendi facúltate omnes antecellit, colere
atque ornare, atque etiam ipsam elóquen-
tiam, qùain, si nullà alia, at certe hàc de
causà venerari convenit, quòd ea virtu-
tum tuarum laudes celebrantur.
KZ. M P O N iû . -- '
XXXyiII. THEMISTIO. A H . 0EMI2TIÇ.
• Ad Ihemistium scripta est h æ c Epistola, pro Eudoxio, ut præcedens ; id e ó le utramque eodem tempore scriptum verisimile
est. Porrò Eudoxiùs, qui litteris et eloquentid maximè commendatur, tile ipse est insignis rie o r , a erti
cognominis rhetorii fiUus, cut cómmissàm Nicobali junioris aefratrum institutionem infra videbimus.
S p a r t i a t a s lancea indicat, humerus Pe- D Inapxiàxag ri lóyxn xo^
lopidas, eruditio magnum Themisthium. jieXo7ri<5aç, X0701 tòv péyav Sepig-tov. d Kávd
Narn quamvis omnibus rebus omnes su- . ^ n -al ^¿vxav xptxrÿç, xqvxo xày <rc5v oìda
nprpc hoc tamen tuorum omnium maximè peres, nui. irtiucn 'b “ ìmantLÓ, xaxov. mTo uto -xaì. a, n,' a, prq.g q. pa-ç
insigne essè scio. Hoc etiam nos pnmum xo
Ínter nos coDulavit, (si modo quiddam cruvrçikv àllqkoig, (el dq sg to xad qpaq áv
Bill., pji* tvT«w0« legenduin esse, non pnSi rowra. Ve-
tùm, aÀt Combef., elegans est locutio, correctióque Billii
futilis: Nihil nos cum Combef. mutandum putamus.
Taura , id e st, xara tout«.
XXXVI. ( rt-)-Our&j &j. Ità Cod. et Combef. In Edit.
0VTÜ St. I ■
• (b) MnSh oXoyov tTvat irapà tù Xóya». Apud summam
rationem nihil expers rationis esse : q u a sic vertere-li-
buit, ait Billius, utgraecorum verborum gratiam, quantum
fièri posset, in translatione retinerem.
X X X V I I . ( c ) TSv xar ai-niv. Cod. Keg. t S v xa0’ ai-
-rbv. Combef. t S v *a0’ iaurbv. Sophistarum disertissimiun,
v el disertissimumgeneris sui\ oratorum. V ertit B ill., twv
■tax ai»r»iv, totius patrice vestree, sed perperam j _nam
utriusque communis patria Gregorii et^Sophronii, ut
patet ex ipsius Gregorii verbis Epist.| sequentis. Ambo
Cappadoces.
- X X X V I I !. ( </) Kon. ^to.... «patt??. Cod. xotl’ yiep-.-.
'kó'ìotq ,') x a ì $ocjipetv vûv «vênetefev. E i de [xàdotç
, a: Tbv ävdpa 8 vnkp ov npeoGeúofxev, xáyct xaì
■ àrcods&i.Toü. Sapaouç vjpzç. E ùdofyov xoú -itávv
H rcçtïdà croi xoûxpv lipocráya, x'ov á^toXoyárctxov
vi'ov. ÿfLûv E ùàoÇiov, (3to) [lèv xaì Xôya, ohv
blaÙTÔg eùprjaèiç, b Tàv Xidov itoxl xàv umxpxtxv
:-l «7C0V, àç '¡i itocpoi[iioc • (tig ds <70u ç-àôfXY] di-
c|xaioTspa ;..)- ° "qp.iv dk elç xà pàXiça. «piXov, ovf
dbîTTov dtà XYjv àpex-qv, q d T17V ita.xptx.qv qpt-
Xtav. û ç ouv qpâç su noiqcrav o Tt áv tòv
^B.ávd^a eùepyexqcrriç, xaì X07ouç xtpqtrav xoùç
B çroùg, àyayeiv aûxbv elç xà ïpitpoadev SsXvj-
Q aov. e Aeïxai 7àp àitb Xôyav yvapicrdqvai,
• f jtai f ßiov sautfiô itopicraaQui x'ov sx Xoy<wv.
g s Ovtiva ds ToüTov, xai TKÜg, aùirôg izapucr-
h^vjost • h doxtpaaei dè q aq Xoyiôxqç xai otî-,
veotç. .
A ipsi in litteris sumus,) ac nunc quoque,
ut animi fiduciari adhibeain, persuasit.
Quòd si virum, pro quo deprecamiir, no-
veris, fortassè fìduciam quoque nostram
comprobabis. Eximii viri Eudoxii filium
hunc tibi offeror praeclarissimum, inquam,
maximéque commemorandum filium nostrum
Eudoxium, vita quidem et doctrinà,
qualem ipse reperies, tapidem, ut proverbio
dicitur,' fu n ic u lo admovens : (qu»
autem amussis te justior?) nobis autem
quàm maximè charum, non minùs ob vir-
tutenij quàm ob paternam amicitiam.
Tanquàm igitur in nos collaturus, quid-
f i quid in eum beneficii contuleris , ac tuam
eruditionem ornaturus, indue animum,
ut eum ad ea, quse à fronte sunt, ducas.
Opus est enim ut doctrina eum clarum atque
insignem reddat, sibique ipse victum
ex doctrinà quserat. Qualem autem illuni,
et quonam pacto, ipse demonstrabit : tua
autem eruditio et prudentia explorabit.
% A 0 . 2ÛO>PONm. XXXIX. SOPHRONIO. /iliât CJX.
| ÿ Non semel observare licuit Gregorium cunt viris emdftis, etiam gentilibus, Themistio, Sophronio, Eudoxio, dliiiqüé —Scripia cire
| multis amicitid juncturn fuisse. Cujus rei in hdc Epistold exemplum singulare exhibet Amazonias, cui satis fuit 'dem tempns.
f in congressu quodammagnæ erudition is specimen Gregorio præbuisse, ut ipsi Sophronii præsidium, amicitiam et
I pati ocinium litteris conciliaret.
i ; Ilàvxa xoïç ' çtXoiç ßovkopca dé%iá. $iXoug
, ds ôxav eïizcù, xovç xaXoùg. Xéycd xai àyaOoùç,
j k i xai xàx' àpex-qv qpiy <7Ùvanxo[ievovç, k iiteidq Tt
I xai aÙToi TaÙTïjg [iexaitoiov[re9a . 1 TaÜTa toi xai
H vûv Zqxqaaç xi fxéyiç-ov áv '/apio"aip.qv xà dide-
B àipMxaxa àdsXtpâ qpâv ApaÇovia, (xai 7àp
^Bío-dvjv xâ àvdpi dtaipepôvxcoç sx Tijg hayyóq [loi
■ps7svv3/xsvïjg itp'oç ctùxbv cvvovciaç,) èv àvxi
^R^tavTcov aÙTô yapiaaerda 1 âeïv àqOqv, xqv crqv
çtXiav xai itpoçaoiav. Ö pev 7àp iv Qpayet
^wroXXigv t>7V itaidevcriv Îitedei^axo, xqv xe otcou-
i* daadecaav qpïv itots , “ ote [iixpbv dte^Xèitopev,
xai xqv vûv àvT* èxstvijç bnovda^opAvqv, óxe
; Itpbq xb Xqç àpexqç û^og sêXs^a/xsv. Hp.stç dk,
II si ¡Lev xi 11 xai xax' à^sTijv ifpavqjxev ôvxeç
C O m n i a amicis læta et fausta cupio. Ami-
cos autem cùm dico , probos et honestos
intelligo, quique nobis virtutis nexu co-
pulantur, quandoquidem nos ipsi aliquo
ejus studio tenemur. Ob earn quoque causam
nunc cùm mecum cjuæsivissem, quonam
maximo beneficio mprimis verieran-
dum fratrem nostrum Amazonium afficere
possem, (siquidem ex hoc congressu, qui
mihi nuper cum eo fuit^ singulärem
quemdam in modum eo delectatus sum,)
unum pro omnibus ipsi beneficium dan-
dum esse existimavi, nimirùm amicitiam
D tuam et præsidium. Nam ille brevi tempore
magnæ eruditionis specimen nobis
præbuit, tàm ejüs, cui quondam, cùm
exiguâ oculorum acie præditi éssemus,
operam dedimus, quàm ejus, cui nunc.
cum ad virtutis fastigium oculosereximus,
illius loco operam damus. Nos vero, si quid
V (« ) TirtjS ovi irpco&ûofitry. Codd. très ¿itÎp ou ■KûteStia.
Mox, ¿rroicÇ»). Ità Codd. Reg. très, Pass. Montac. Morel.
t a c Combef. In Edit. àff0% ij.
( b ) Tàv X70ov irori. ràv <tjraprav. Funiculum lapidi ad-
niovcre dicuntur, qui curain omnêm adliibent, u t ve-
■ntas ipsis innotescat. Translatum est ab architectis qui
w io n credunt oculis suis, sed ad perpendiculum explor
a n t lapidum æqualitatem. Vide Erasmum in adagio :
;; funiculum ad lapidem.
H •( c ) liuTv <5l Ità Cod., Combef. ac Bill. In Ed. vitiosè
B ' ( d ) Tyjv «arpeoiv. Ità omnes Codd. In Edit. deestrriv.
■ l O Affra« yàp. Ità Cod. Reg. Montac. Morel. ac
■Combef. In Edit. Atèrou Si.
m ( / ) Biov ion. >T6». Ità Cod. Reg. Montac. Morel. et
■Combef. In Edit. p/ov a ir5.
I (8 ) Ovriva. Bill. ex qudnam porrb hdc.
Tôm. II.
(h ) Aoxtjjàatt Si ri ay. Ità duo Codd. Reg. In Ed. Saxt-
ftaati Si xàtt r, oy.
X X X IX ; ( i ) $(Xot? poul.ofiai. Ità Cod. Reg. Montac.
Morel. et Combef. PouXópic0a , cupimus.
( j ) Kae xar’ àptvrit. Ità Codd. duo Reg. Montac. Morel.
et Combef. In E d i t xas tou?.
( h ) Eireiàó ri xa< aùroi. Bill, quandoquidem nos quoque
ipsius studio tenemur; sieque particulam minuen -
tem nullo modo expressit.
f i ) Tautd roc. Ità Codd. Reg. tres, et Combef., vel
touty) Tot, ed de causd, ut passim Gregorius. In Edit.
TovVd aot.
(m) Ort [uxpbv JiiSXtrroptev, cùm parùm perspicaces
mentis ocalos haberemus. In duob. Codd. legitur Ìie&kvo-
fitv. In Edit, vitiosè otfrt pttitpòv, etc. Mox óvr’ ixctvq;. Ità
Cod. Malè in E d it iwtVYJV.
( n ) Kat xar’ àptrr,r. Ità tres Reg. In Ed. xat deest.