3 oo
320
3s5
17«?<?s; cntá& w i'J ùnztQàtç. Eî&>y tÿs»7s
riöXXant R«t <g£pßqiai w w ig ¿íyavxa xoxw
ITaiôôç àxaaQdXéçvxoç.. 0 psv Trecrcciatv dp,£Xpog,
Oç 5’ ôXooict nôxoiçi, xai aidopAvoiaiv êpactv,
Qïg âoptov È^p:Xàî7«^£ZV • 0 â’ ^Xuâs xai xaxà Tratpôç
A vxiêioiç ijtiBGGi, yjpocç J | mipzv È/siyyùç.
A X V êp.7!Y]ç liai xoiat KfxxYip ypkov è.aôXôg ërxs^s -
Tpamàwi yàp ßaatXua vôfiav àâiâaxxog àvàyxv),
H p à t s x a t zpxéeaatp i(p’ vidai %vp.w iaivti,
JloXXà piv,, <3y Xsyacoyutv, èiî£t.p.’ èôsXoyciv, aXsuc** '
npXXà à ' àvqyavgrwjav tv pvaaiv caaiv lyoyxßg,
Qippa ies p,'¡¡ %paco g aiyéváirqpúY^stsy IXsyyog,
Alâà xvjv xo'asüv èaiïX'QV in& ovpov ïkéyigag.
TÎXTSC 7¿p SpáGiO^,;¡U,lpíg, ¿VïJêttJ.CÎS TS <pst<5&),
Kai Tsxsecci jj,ù}a ç %, èxet. xXspc r/yyg I^ovts;,
Où /spô? sr/aöio'jcri ß iy ,rixßiöovg dé ?/s âeap.otg.
^Xôo y,c/Xáp.r¡g jß x k a a i ixaxp'og y¿ó\og a ù t ix a Xir/roy •
Qvp.bg yktâaacçif |<pXs£ev, 0 5 ’ êaêecrev olv.zog vnoyOág¿
Apv¡v âxTrppgvjxs, yooç à ’ èçôsy^at’ àpayqv.
Kyßzi yüpag âzipz, val akyzi xX a ù a s itepiçyàv.
Aavid, og ßaccXcÖPE p.sténpsnev A^pxp.iàr,çri,
ïlâ ai fxÈv v?7Tfpç 77s, tpo'ov de ts roztertv spèpiv,
ûç xat naxpoyôvoioi ^pXov xai xvjdsa hsppsiv.
Tçy.[xaipov ßaaiXijt xbv àvxia SapYiyOévxa,
OÇa 3 ’, vjfupvw t s , 3avoy(9.’ ÿjtp dacrxtpy yXvjv,
Ovx oíov 3<5vjyp£Pty âxXay emo, »5 tiv’ âpiç-ov,
AXXà xat à yyüX av-i diîojy sttsÖtjxs ippyvjos.
T’Jvïj <5’, w xaxoëouXs, tiocov xaxöv, vj xi nsnovQàg,
P.(h yokov àâeip.açov ivi <pp£ot aÿaiv âé^îtgj
Ours as naxpàyg àn£fiépaap.£V, à ava, XiP-Üç ‘
Oùdè [xèv àçayvEGOiv èiteypâop&i aio ^cSpnjS.» ■
Oùds J3o¿>y à y ù m g , où raàscrty, oùàk p.'sv innoig •
Oùâè léyovg snsêïjfAsv, 0 p? çtXoy «(ppaoàpyrsç|
Oùùs 3oXpv (Qpaaàp.zcjBà cùv àvdpain ôvap.svèscrai.
Taùxa 7àp à x 1. yô\oio- (pèpa, itdxip, çù vs[A£XV)tóv:
Ev ergo Tratat x a x t^ o v , àpetoxépoio xokTjoç
Xstpovsç £%£<pàv/jp.£V, og ov xivt npùxa Xélomag
í n f . Á'SoiMvoisiv. Beg. 900 aivQwopimw; necessarius et non enjusrptam magisterio ,edodns*■«/ »1 3p4> Sic legtoduiu cum Conibefisio, excoquit, rd ínsitas amor, scriptix legibns, etc: . ^ ' I
digessli] et q.uiclem njox vers,. 320, eadem ole Davide me- 309. M!j Apaeo;. Monet Gregorius nimimVi crebi is 0 )■
tapbora recurrit; X?Xoy xau koSkx v iv u v . Male Edit. jurgationibus iilios 11011 esse obruendos, b c ad omncm 3o5 . rpairirSv yáp (}y.ei\tt* vópwv etc. Necessitas, id e st, tandem castigationein obdurescant, qt deposito puclon
METRICA VERSIO .
Nec le unuin Ind u proies ad jtissa rcbellis
Afficit, ô gonitor, vidi persaepè parcnlcm,
Dissimulante oculo qui nali imuianibus ausis
Cederet. Uunc juvat obrielas, hune alca lallax,
Ilune amer, et blandæ Vcneris dauinosa voluptas,
ln quibus everlunt studiis censuinque domûuique.
Quinetiam adversis aller conlligcre dictis
Cum pâtre non dubilat, dcxtràsque attollit Erinnys.
E t lainen his iram genilor merilàsquc reuiiltit
Poenas. Nam scriplà natura valentior omni
Lege viget, patris irati qusa peclora mollit.
Milita vident» quæ se fingunlt non c em c re , mulla
D is s im u la n t audisso p atres y lic è t a u rib u s balista,
N e tenorum ab rum pat re p re lie n s io du ra pudorcui,
A u x ilium p a lr ib u s qu o n u llum iirm iu s uiquhni est.
P ro b ra elen im effrontés la ç iu n t j’bo n ilà sq u o tnodostw
E t v en ia , a c natos prsesertim J au dis amantes,
C o g éré quos nequeas, v erb is sed flec tere possis
Ir a p a l r is , flamma ut s lip u læ , u io x ce d it in |d ï® >
Quâsque d é d it linguae (laminas, m is c ra lio dulei»
P ro t inùs adveniens e x l iu x i t ; lin g u a minacos
■ P ro je c i t .voces, a c p lu rim a d ira p recata est :
Mens contrit a u x ilium lo q u itu r , d exlrAm q 00
F e r ì o n e r i, nato gem i l in f lic ló q u o dolore.
Filii non obsèquentes dolore a'ffìciunt. Vidi egomet
Sæpè pertinacibus cedere flagìliis parenfeni
3oo Filii soelesti. Alius immodico ludi studi01,
Alius extiosis compotationibus, et fervidis amoribus
Domum everterant ; alius vetiit et patrem
Asperis lacessivit verbis : quin et manu ni furibundus sustulit.
Et tamen iram im tales filios mitis pater (rnhibait.
3o5 Scriptis enim tegîbüs sùperior èst nuìlius magistero edoctus amor;
Qui parentum in filios iram placar.
Multa enim e t iis quæ vident, fìngunt sibi non visà;
Multa dissimulant se audisse, quæ auribus suis excèperürit;
Ne dira procacità« erumpat ex objùi'gatiòrte,
3 10 Quæ verecundiam parentum auxiliatricem égregiàm premit.
Pariunt enim audadam probra, lenitas autem modestiam,
Et fìliis maximè, siquidem g;loriàm præ òctrlis habentes,
Non manuum viribus cedunt, sed persuasiònis vi fleetùntur.
Flamma stipulæ est filiis ira patois statim desinens :
3 15 Ira linguam accendit, illam vèrò extinxit mansuetùdó sàperveniens.
Diras execrationes jaclavit, mens autem elocuta est auxilium.
Levando oneri manus admovet, et dolore infliclo flet, eumque amplexatur,
David, qui emicuit inter reges ex genere Abrahami,
Omnibus quidem mitis fuit, adeò autem fìliis suis,
320 Ut et parricidis iram et molestias cohibuerit.
Conjice ex Absalone, quem contrà se regem armai uni,
Vectum mulo, ramóque implicitum sub densà arbore, morluum
Non solùm acerbissimè luxit, ac veluti quempiam optimum,
Sed etiam m ortis nuntio poenam inflixit interfectoiùs.
320 Tu autem, o p rav o utens consilio, quod tàm grande malum, aut quid passus es,
Ut tàm indomitum furorem in mente tua teneas ac àugeas?
Neque te paterno fraudavim us, ôrex, honore;
Nec segetes regipnis tuæ invasimus,
Nec boum armento, nec oves', nec equosj
33o Nec cubile conscendimus, rem nefariam temere ausi,
Neque fraudem tibi struximus, tuis juncti hostibus.
Hæc enim si quid iræ excitent, pater, non succendendum est.
Unum est filiis tuis grave crimen : scilicèt præstantissimo patre
Inferiores apparuimus, qui nemini primas partes reliquìt
contumaces fiant: hinc Apost. Ephes. v i , 4 : Et vos, pii-
tres, nolite ad traeimdiam provocare filios vestros.
'^7- A^Gtïj^trpaç Sttpt. Aliter: Omis aliquîd imposait,
vd tollit riianum ut fe r lâ t, et infiieto’vulhère fic t,filinm -
fie amplexatur. Sed tnclior versio quæ in textu.
’ 24» AXXà xoci etc. Cerlè qui Absalonis cædeui Davidi
n u n tiav it, capitali supplicio non estaffectus. Itaqufc minus
In c animurn altendisse vid etur noster Gregorius.
33a. Ef re 5foXo(o. Id est. si quid tale h nobis perpetralnni
esset, ju s ta tibi cssct irascendi ca u ia , nobis auteth nutlus
reprchendcndi locus. •
333. Toxüo? Sic Reg. 990 et H e rv . E d it. T«?o?.
David, Abramidas reges qui claruit ititcr,
I “ uln'l)U8 ipse quidem mitis fu i t , a l magò natis.
I NaDiquo etiam lenem ac fncilem se prælmit illi,
mpia qui contrk genilorem sumpsorat arma.
0 rcx ¡Ho docet, qui postqnhm marie nefando
,um PalFO congressus, fngiónsquo in fronde pependit
l 1' or's» ®t sceleris persolvit sanguine poenas,
taniùm hunc genilor, nato vclnt orbus houesto,
ouevit, verùm snbitfi quoque morte peromit
pertulerat cædem qui p ri mus ad aures.
t tu, consiliis lævis impulse, quid, oro,
METRICA VERSIO.
Passus os, ind omitum teneas u t co rd e furorem ?
N aia ncq u e q u i debotur honos cu ltù sq u e parenti»
H oc te (u c c s in a i Omnipotens) f ra u d a v im u s u n q u ì
Noe lu a sa c rile ga vacìiav im u s h o rrea d e x lrâ ,
Nec pbcudes, nec cquos tu limu s, a rm o nia boùmq
Nec vetitum conscendimus inceSlù inq u e cu b ile ,
Ho stibus aut ju n c t i fraudem lib i s t ru x im u s u llam
llæ c ctenim jus tos ira rum p a lr ib u s sestus
In g e n era re soient. À t nostrum cr im e n id unqm
le rg ra v o , d e le r io r no s lrum quòd u 1er quo p are ille
E x l i l i l , haud n u lli formSquo et mòle secundo.
e