ûç où xsXstotç xoîç Xôyotç oiivyyvojxcti.
B. T o ö x ’ êç-’ èxetvo êficpocvâç.
B» Tô leinov avxoç irpo^tdirjç <rv xo3 X07«.
T o o ’ £Ç"ÎV SpXOÇ,
3o5 Kaxôv Tckqpapct- xÿç deivÿç fXòyóg.
nXáx»? <5è- TiotÊÏ xal xoos,'
£¿5 f«j 3eôv tii»’ djxvueiv xripâv àg'êaç.
B. Ey oíd* ô <p>j<7£tç.
A. Hv xtç TrXaxavoç, xa#’ t5ç ¿>/xvy xat uovvjç,
3io AXX’ oùdè xayxtjç sùç-ô^wç’
AXX’ ocâév vj xov, -riva 5’ ov Tcpourp/ îxc.
Te TOÙTO â’ ïç iv ;
O pxov axia xtç, I^tpaotç-x’ àvwvùjj.ôç]
B. Avopxoç Spxoç. Ôç lëvôv ! (
3 15 A . M à xô datfíóvtov oí ootpoL tíccvopxícc,
Toöt’ Iç-iv ^dij.
Ilépccç xo o’ £ç-à) xov X070Ù. ÍB. Àtipwvxà ue
£ti];£tv,‘ àraiXEiç wç xà^oç]
A. Et '[xêv toc fiixpbv opxoç ècvcci croc doxu,
320 T oûx’ oùx ¿Traivi»]
Et o’ 2ç*tv, (ûÔTtsjo £^"t ] xwv tppcxiàv Xcav,
K«7cS xt xoXp.à xâv xaXwv •
Avxqv 7¿ (roc xov opxov ] ôpxoiïç èxx'péiiov.
B. E/£CÇ XÒ vtxoç.
325 A. Et xoÿx’ tyocfj.c, Xp'cçé p.ób] ere doiçâÿ)
Toy 'SocopMTovpybv, wç iìot'pó$.
n«vxsç d’ ¿¡xoppo6ovVxeç ewrwp.£V xáde,
Ap.vjv, yévocro.
KE.
t KA.TÀ 6 Y M 0 r .
Q v[iâ yo\ov\i.ac xçô oyvotxw daipovi. 1
Ovxoç âixcccoç xâyj, j(oXwv s¡xóc /xovoç,
Et* d« xs xai 7rào^£tv 76 xwv stwôo'xwv.
Eral 7«p ójoxóv xö X07« xax£t^o/xsv,
302. Tout' cut’ cx«vo è/jtpavw;. Sic vertit Bill.-: Ajj'ec-
tusherclè hic est mihi. Profano liasreticorum more, jjira-
mentiim adhibet in interpretation e carminis quó Gregorius
quselibet juramenta, etiam ebristiano usu vel abusu
usurpata totis viribus oppugnai et profligat.
303. npo9Ti0«{. Coisl. irpOGTtOrjtrt tb Xóyu. .
3o5. nXripu/io;.; Defiqerp vi,detur metrum, nisi licentia
poétfe admiitatur..,(|fófc Edit.)
•$°2^ QpVfv- Cpisl. ò(jfy4ri.
3 oa«. ÌQfivu. Coisl. inu/xvV- i
31 ¡T A l l 1 oTSvj r¡. Coisl. ò li ' oTdtv $ a , Si’
• 3 i 5 . Mà TÒsSaupóvtt»). Ità Co is l, in 'E d it. deest ¡tí. Pe
fp rtu ham ju rab a n t sapientes. L eu v .^ ju n g it cum ù;
ut pìulosòp ìù p e r geAium pcregrinum et ignotum jurakni- i
■ Ibid. Hccvopxta, universum juraméÀtum, per //tuislihci re
jurare, p e r om n ia nuininet. ■ -
3 17 . Tltpaj TO 5’ &7W. Ità Coìsti Edil'. 1t/pac Ku' "
Es,qj.iè.a,d linoni le iè seni p er .in E d i lis conl’unditur me-
tn im , q u o d in o rd in em r ed u x im u s , quamvis à Benedk-
tinis omisstim. (N o t. E d it.) . .t,.i .¡.j
3 a 3 . Tòy. pfwov» I t à C p is i ,.in E d il- jdee^t.py.
X X Y . A r g omentüm. Acriori, genere dicenili in hocf»
METRICA YERSIO.
Sermonis hujus me pudet, .pieni ut minùs.
B. Aflectus herelè est hic mihi.
A. Quod;ergò super est adjicis dictis tuis.
Est autem id horcus»iL >i
Ilorribiljs explqt qui statini ilanimæ impetum.
Est hic Platoni mos quoquè... . .
Nani dùm, Deum ne quempiàm juret, cavet.
B. Novi quid aias. . .
A. Platanum per aliquam jurat, èt tantum per hanc:
Quin nec per ipsam commodè.
Platanum ille namque jurat', at quamnam, lacci.
Quid istud autem est ? .
Horci umbra qusedam, nomine et specie carens.
B. Anorcus horcus, quàm novum ! ,
A. Horcus sopho rum, .daemonium erat. /i.Quidliel
Jurare jam istud est. •• *
A . Ut dieta claudara...2?.Tàmcitò, labórantein
Siti, minaris linquere?
adbuc
Ut minùs perfecti hujùs sermòms me p ù d e t ..
B Hoc ipsum est piàriè.
A . Quod su p ere sij ipse tu adjìcias dictis.
Istud autem est juratììèntùm;
3o5 Mala consummatio e^itialis flammaj]
Plato autem id a g l i a i ,
Ne p e r quempiàm' deum jùfairét,' religiose cavèns.
B. Novi quid dictùrùs SÌs.
A . Erat Platanus qùiédàm, p è r (Jùam solaìn jùràÈa t j
3io ; Sed neque ipsam re£té;
Scilicet intelfigebat àlic|uia ( f e r quód ju rab a tj, sèd'qù iil ìllùii esset, non addebat.
Quid autem istud èst?
Juramenti umbra q 11 sedani ] si&niiicatio expers nòmiiiis.
B. Absque jurejuraridò jùsjùràndùm] ó i-ès nova !
3i 5 A . Per daemonium ju ràb ah t sajjièiitès] È. UriìverSum juramentum
Jatn is tu d èst.
A . Verùm esto n o stra finis "Orationis/2?] Sìtienti miiii'
Minaris citam discessiorièm.'
A . Si juramentum parvi momenti rés tibi èssé vicieìùr,'
3ao Id non la u d o :’• ■
Si vero es t, u t re ipsà ès t, in numero rérum valde h o ir ib ilium ,
Ego quoqu è audebo cjùìd prseciarùm dìcere]
Per ipsum ego te jù raine atum o b fè s to r , jùrariienta 'devita.
¿X^Victoriam tulìsti.
3a5 A . Si hanc referam ] Christè mi, iaùdèm tibi dabò
Rerura mirabilium èffè c to r ì, u t olitili
Omnes autem consurgéntés vocibù s (licamus,
Amen , fìat.
XXV.
ADVERSOS IRAM.
I r a irascor domèstico daemoni.
Ilaec sola ex omnibus] mihi licita èst b ii is ,
Si necesse est me quicpìàriì pati ex i i s , qùiè su iit in usu.
Nam quando juramentum ¿ ra tiòn e nostra jam repré slimus,
Allât Bill. 1S8,
P- a»9-
mnte uiitur Gregorius, atque iram insh'ctàncto, irte, ut àit,
■ sc,tu,> yuesoia sibi ipsi ira licita vidpturh ^C>:?didprm
Wnc en"idem iram sibi licitam cxislimasse Jiilìium adver-
W' Leuvcnkclaium, iqui carmen istud inte^>retaius &st :
Wco acerbd et mordaci censurd ejus inpefprefationcjfi., qt
interpretemicarpit in notis, notd 9 : « Non tam nul-
■F® fyuvpnkclqiuni' essepxistimq, ut hoc
o,cum versione/n npstram legcrìt,non erubesept. » E t
1 Qermppus
rpres non offènda, sive hoc himicejestinationi, sivè in-
| r tardita‘ i tribuendum sii.» È t notd 3o :«J5Tfcpiane de-
» liratLejiv.; neque enim in tot tàmquefeedìs erroribus mìtiori
».verbo utipossum . ». Vsrùm h is omissis a d Gregorii poèma
™$e°T: ^ É f ì ? veteres philo sop hi de irá senserina,
‘e xp onit ; d einde aocet qu id faciendum s it , ehm iracundiajam
fumun\ quern dam, propinqua; flammee nuntium,
excitare incipit. M a x irati h&minis vidturn, ajfectiisque omites
mira vcrboruin co p id exprimi t i E x em p la virprum sane-
clque. ipsius Christi, ct.-nonnuljorUm etiam.Ethni- ■
corum, q u i mansuetudinisJaudc floruerunt, proponit : ob-
jectipnibus nonnullis respondet, .,
3. Et Sii re. Coisl. sup. liti. pi.
METRICA YERSIO.
K Pavura si quid esse existimas,
non probârim.
B len d a sin,res horcus est vérissimi),
■ u dx, Pri?fabßr qpiepiam :
■ l'SU™’ t? roo°. horcos effuge.
I H 1 Adisti.
I H.cctw hapc sum, Çhriste mi, laus sit tibi.
H Ul mu'a» ut olim, nunc facis :
Nos autem, in unum vocibus junctis,.4nien
Dicamus omnes.
XXV. ADVEBSDS IRAM.
(Billiomlerprele:)..s: ■
Irascor iræ, dæmoni intùs condilo.. >
Nam justa sola hæc bilis est ex omnibus,
Si quid necesse est perpetbquod mos ferat.
. Nam quandb nos jam carmine horcuin pr-essimus;