Nùv, àniovxaç àç’ 'itp'oç àypov, xôvd'. : iâeïv.
í¡4 )o l « i Tcávxa. i (xaôeîv, ©v jxaôsïv: sïyov txôQov, .
02 xat Toé^outrtf iToiçi (pi'Xotçi^pïjxévat •
Kàxsi (TUVsXÔSÎV Sârtov ïjfxàç V.ÙV: àèo'j,
ìdoù 7¿p ijùg xaf xvépaç^Tvjç; èunépocç.i tï
λ47Ô' ApàfMipÆW'î’oüvV dpàfia[j.£v<)ÿx.t zovç :<pûovç: '
Tò vuxTSjOivòv trywà7st;V.iO£/xat :xvé<paç.i :
ì(5où xaT£iX»j<pap,EV ; <otxov Maptécç, ..
.©7iij: 7tap£tva,t.'xai ;«prXouç~:'fÀÙç7as ¡xXù«:,;;. >
È vtôç iruXtâv fjLévovxaç tyxsxXeiafAsvouç,
'2.480 ncanaç xpéfxovxçcç' xoùç fiiaiipovovgi ëxt.. èO
Kat -/XüOpa 7TüXî5v ^o-jpaXto-fÀÉva [xévsi -,
II«Ç â’ ££t7tWU.£V, T«V 3üp¿>V)' XExXeK7pLSVCOV ;
H&j <î’ IxXusv, ùjtavoiysi ,x’: iipép.a
Madia çtXyji ctryxaXEtîT’ eiatEyat. .
2485 ÀXX?u£iiyÎ!»fAsv ’<¡(súy<p îioôôç ßa<?£t,..
Ûç [Xÿ SopvêycapîV èp;<poê©üç. ,<piXoU,ç. ffiH
îdoù avv7]ôpoiaÔYi[j.£v Indexa oeiXotç,
ÂXXoCÇ TE TîàoT XOÎÇ <71W10Ù0Ï : <piXo£Ç.
Auôtç <5è TïûXaç àcrçaXi^Ei, Mapta.
2490 Oùxoùv srya, xXùw/xsv aùxoù KXéot:« •
nào£ç-i xat 7«p, ebç ó/?«, xat noXX’ aoÊt
Tôv Aecttoxïjv. qrijvac te xat dpaaat aoetatv,
Ôttcoç té pm/-cwqxav àpxoy xÿ xXàcsi..
À, a ! crt7a,r çiya.
2495 Éç-flXEV £&>ù Aeaîrâpjç fjÿpav la«,
(5v t« ç fxr/iç-ov 3ccvfJ.cixoç xàd’ àl-iov.
Tlâç, nâç Trapsç-t, t«v 3up«v wxhiap.éyw ;
T a^’ âç àvéçt] xat Taçou xsxXEiafwyoV, ,
K.at îrptv TtporfkQvJ âx 7ruX«v t ï j ç mxpèévov.
"2600 ÂXvxct xi)p«y xXEtôpa (ivjxppç nocydyyov.
Xpiç. Eip'Àvïj ù[iïv.
Tt drç Spo££<70£ ; 'fßptt-Z ìàoì) * at ^ôâ<xç,
kùxÿv te nlw pàv xÿv è[j.rjv v£vvyp.£W]v
Tpocvâç tdovTsç, 7V«te ja’ «ç £7« îteXwv
20o5 Etp.’ aùroç • où 7àp Tvj£vp.a aipv.«. naç Ix«.
0 Ù<5’ OÇ'Éa %VV£Ç"t xâ TVJ£V[JMXÍ 1Z0V,
KaôàïTEp aÙTÔv vûv ¿par’ ïyovxà. p.£,
Ka l t|rtQXà<pjffavTàç (x* tùsaô’, âç towt’ Ix «.
2469. d ì irpò; àypòv etc. Non ben è interpres, ite agri«« tiissent, ut de Jesu audìrent et intelligerent/quod neque
je co n tuli ss c, ut quicquid est, intelligant, quasi rus pe- textus sacer, neque ullus interpreium innuunt.
METRICA VERSIO.
Se contulisse, ut quicquid est, intelligant,
Cemanti et animi de sui sententià
Discant ; et ecce jam futuri nuntii
Ipsis amicis, concito cursu evolant.
Omnes eò nos convenire cómmodum.
Nam fortè nobis Dominus iterùm se oiFeret
Etiam videndum. E t ecce jam micat hesperus,
Instàntque tenebrie. Ergò ociiis quin tendimus
Qub nunc amicos noctis in caligine
Potò coactos? En domum pervenimus
Mariae, ubi caros audio occlusa fore
Adesse apostólos, timentes scilicbt
Adhbc latronum barbaram et diram manum.
Quin et serse omnes janua; obductae, et fores;
E t qnomodb autem, foribus occlusis, domfis
Palebit aditus? Audiit certb, et sine
Strepitu reclusit Maria cara clanculüm,
Utque subeamus provocat. Quare domum
Suspensa paulatim pedum vestigia
Sensim ferentes, ne metu- jam perditos -
N u n c , c um ru s q u a s i p r o fe c l i e s s e n t , ip sum v id is s e ,
24 70 E t om n ia d id ic is s e , quae n o s se v a ld è e x o p ta b a n t ,
Q u i e t c u r r u n t , u t caeteris d is c ip u lis id e lo q u a n tu r :
E t i l lù c n o s n u n c c i tò c o n v e n ir e o p o r t e t .
F o r s i ta n e t r u r sù s D om in um v id e b im u s .
E c c e e n im jam e t c r e p u s c u lum v e sp e r t in um ;
2 4 7 5 C u r r am u s ig i tu r , c u r r am u s , u b i d is c ip u lo s •
O b n o c tu rn a s te n e b r a s c o n g r e g a n d o s fo r e a r b i t r o n
En p e r v e n im u s a d d om um Mariae,
U b i d ile c to s d is c ip u lo s ad e s s e a u d io ,
F o r ib u s o 'cclu s is m a n e n t e s ,
2480 A d h ù c om n in ò à c a rn i f ic ib u s m e tu en te s .
E t fo r e s s u n t d ilig e n te r obseratae :
Q u om o d ò a u t em , ja n u is c la u s is , in g r e d iem u r ?
J am v e r o a u d i i t , e t s in e s t r e p i lu a p e r u it
D i le c ta M a r ia , u t q u e su b e am u s in v i ta i.
q4 8 5 In g r e d iam u r p r o in d è le n i p e d um g r e s s u j
N e am ic is p a v e n t ib u s n o v um t r em o r em in cu t iam u s .
E c c e con gre g a ta e sum u s u n d e c im d is c ip u lis ,
E t a liis om n ib u s q u i s e ip s is im m is c u e ru n t .
F o r e s ite r ùm d ilig e n te r o b s e r a , M a r ia .
24 90 I ta q u e s ile n t e r ip sum au d iam u s C le o p h am ;
À d e s t e n im , u t v id e o , e t p lu r a n a r r a t ,
Quae J e su s ip s is d ix i t e t e g i t ,
E t q u om o d ò e um in f r a c t io n e p a n is c o g n o y e r in t .
A h , ah ! s i l e , s ile .
2 4 9 5 S t a t e c c e D om in u s in t r a fo r e s ,
R e s v e r è m a x im a a dm i r a t io n e d ign a .
Q u om o d ò , q u om o d ò , fo r ib u s o c c lu s is , ad e st?
F o r t è q u em a dm o d ùm e t è s e p u lc r o o b s ig n a to s u r r e x i t ,
E t a n te à e x v ir g in is a lv o prodii^t,.
2Ö00 In ta c ta c a s t is s im * m a tr is v in c u la s e rv an s .
Chr is t. P a x v o b is .
Q u id o b s tu p e s c i t is ? e c c e m a n u s e t p e d e s
Ip s um q u e m eum la tu s p e r fo ra tum
G la r è v id èn te s ., a g n o s c ite m e , q u ia ip se
2 5 o 5 S um e g o ; n e q u e ,e n im s p i r itu s u lla te n ù s c a rn em h a b è t ,
N e q u e u sp iam o ssa s p i r itu i in h a e ren t,
Q u em a dm o d ùm m e ip s um n u n c v id e t is h a b e r e ,
E t m a n um adm o v en te s c e rn i t is m e om n ia h a b e r e .
2/(87. 5uvYj0poi<j0Yif«v. Mendosè Editi <njv0poio6»)fiev
METRICA VERSIO.
rbemus, ingrediamur. En nos undecim
bis amicis, et aliis, qui se gregi
miscuerunt, congregatae veniujtis.
denuò ipsas, Maria“, communi fores.
que silent’ium imperàns volo, Cleopham
nc audiamus ; namque adost et plurima,
video, narrat quiE Dominqs ipsis palàm
dixit, et fecit, ut eum ipsum noyerint,
fractione panis. À, a! tace, tace,
tt ecce Dominus haS fores intrà : novum hoc
Et quomodò autem foribus occlusis'ad èst?
Quin fortè et idem sic sepulcro condilo
Clausóque surgens exiit, velai anteà
Virginis ab alvo prodiit, matris stiàe •
Infracta servans claustra quàm castissimae,
Christ. Pax omnibus vobis. Quid obstupescitis
Jam vos manus has, jam pedes hos cernite :
Videte propiùs qtiòd mihi est fossum latus,
Certùmqne habcle, quòd egò sum ipse. Spiritus
Sine carne et osse, quae tamen mihi ómnia 1
Manum admoventes vòs adessè cernitis. 1 H I