Kat cixoio Soxvjpa, X070V g-epeoio, yepig'ov.
•1 l^i^opA'JCùv x ’ èpifoivxal òtav, vjfxaxi mxpa,
AvSpàv eùceSécov tsi xa i où% Sclav èxtxxepQev,
2vqcatg p j f i ’ èpifotg èvapi$[xiov, àXX- òUacrt
70 Aefyxepriv Tta^à y&Pa > fxévoi x ’ evi xeipoct, Xaivj.
Àó^vog (5»j tig ifxotye (paectpópoq txxodi Xap,7roi
. Au^vójg xadvnepOe. KaXòv <5s tt xai 0 eòv otov .
ÌSfxevai, óg nàvxecctv ènicxonov o[xtxa xiQyciv.
Akt Se fépyot/xt Qebv TiXéoy, site te mxp'ov,
75 E t t ’ àyaBbv na.piyoi ' Tràv 7 ^ xaXov. El dè xvxeirjv
Am^aig, p.eyakfiq xaxiàv ànb ^pig"07ioXvjog,
M4 [xe Xt7njg ^£ipe<7(7tv utt’ aySpotpóvoici Safxfivat.
Ei dè nveù[x’ èXacrsig ^7ro» iwxèx' òcepybv
Evpàv cùv nXeóvecct xaxaSpó.p.01 iyßpbq èixeco.
s 80 Mìjdè aux^v ©Xsaeiag à%priiov, àXX’ 2rt xapitbv
EXtco, fx>jdè -rfpwjg [xiv, avaìq • xofxéav $é x ’ èyeipetv.
Apocx/xyv xe, npóSaxóv xe, nàiv x ’ ànb nàvx’ okécavxa
Eùpàv, tvjv [xèv IpaPje, xb S’ ovpeci, x'ov S’ ùn'onocciv,
Oixxp'ov ùnog’pé^ocvxa KCtxpùiov èg Só/xoy, a ’ vai-,
85 AvOtg àpid[xriceiaq lv vidcn, 5pé[X[xaci, Spa^p-aig.
Mb S’ àyadoù ßa c iXijog èfxoig nadéecciv èóvxog,
IIpyjXT^p aù-tòg Soifit mxpòg ^p>ig-aig ófxoSovXotg.
Kat xi /psàv xctyatp Xadàv ntvuxófpovt ßovXy,
Ùg xev ^pyjt2av iroV èg vg-epov aXxap f / o ip !
90 Ad&poq èvOcéS’ ioi/xi,. xai yg-epov • aXXog àyyvap
EvQàSe, xecdi S ’ àxifxog 2/« v <pX©7ag àvxl xópoio.
E«jv ¡Xi] ¡xeyakuvypq, érai xaxog eìfxt xeXàvyg.
Aaxpuutv olxxoy eX,oi[xi, <¡ia.pia.ca.ioi Se nècoiev.
Xijpvjv S’, elnox’ èfxeìo itapà npodvpoiq [xoyéovaav
^5 AirpujxTov xifxipaijxt, xai ec lidov yj ’òovj atvoy
Avt ’ apxoio (fikoio xai t/0ùog vjSu&ópoio.
E /0pà <pt\o(fpové'jìv, 7raXa/xvjg ùnò xijaS’ òpiyoip.1,
Totwv àvxixvxoifxi Qeov napa. Et S’ uizodyxag
Tàg fxèv aypriyìq l^st, tag S’ ehziSeg wxa Sso v a a i, '
100 His [xe vù| ¿Xscsts aùv àipavsoyatv óveipoig.^
OùSè [xèv oùSè xakavxov, 5 [xoi Qebg èyyuaXt^e
Aóyow. Coisl. int. TOÙ Xóyou -rij; papiro?. 76. Àitb ^pi^oiróX>jof. Reg. 990 aiti, Xpiqì, iróXvjo?-
7 1. Aójp-O? Al « s. R ^ . 990 Xó^vo?-*’ i? T »s . 78. ÉXÓffiii. Reg. 990 iXa«^;. Golb. {X«<j«(?. Si malm
72. Au^vinj. Sic Reg. 990 et Coisl. Edit. X u ^ v Ìt» ?. Ibid. cyYaaj spiritum. Coisl. int. mtùfuc itovripiv xai àxaOapm
xaXo» Sé Tt xaì 6eóv etc. Coisl. sup. lin. r i itovt. Prcestat 83. Eópuv. Yersus ille deest in Regg. 991 et 992.
Deum solum yuidpiam aluptandò nosse, qui universa in- 84. d ’ va?. Reg. 990, Coisl. Vat. et Chig. au0ii.
tue tur, qui universi! inspectores oculos preebet,
METRICA YERSIO.
Queis frumenta manu, seu verbum, dividii sequà. Seu lsetos rerum successus, scu quid acerbi
At cùm grex ovium nigris dirimelur ab hirci», Miserit. Est etenim quicquid manus illa supernè
Horrendóque die tandem consistet utrinque Rumano generi mittit, fanslùmque bonùmque.
Justorum ccetus perdendàque turba malorum : Quòd si christicolà forsan digressus ab urbe
Hircorum in numerum ne me, Deus optime, quseso, Vulnerer infandis manibus spoliérque latronum,
Pone, sed inter oves, maniuqne adjungito dextrae. Ne sine sacrilegis miserum procumbere dexlris.
Laera relinquatur miseris, qui numinis iram, Quòd si etiam gravibtis Satanse tua gratia vinciis
Criminibus meruère suis, flammésque calentes. Solverit hanc animain, ne rursbs nactus inerleui
Luceat exteriùs modio non tecta lucerna. Periìdus, invadat magmi comitante catervà.
Nec tarnen bumanos quisquam sibi quasrat honores, No sterilem ficum evulsam radicibus imis
Laudarique velit; satis est, ut cognita nostra Perde, Pater, sed adhuc spera raeliora, tuàque
Sint benefacta Deo, totum qui perspicit orbexn. Erige labentem curfi, sterilique medere.
0 utinam Christi magis ac magis urar amore, Tùm drachmam nactus pecudémque in moiilibusall1*
Et frumen ti, seu ve rb i solidi sequum dispensatorem.
Separatisque haedis e t ovibus , die terribili
Yiris piis et impiis hin c in d è ,
Ne me statuas cum haedis ann ume ra tum, sed cum ovibus
70 Ad manum dexleram, inaneàtque beva pessimis.
Lucerna autem quaedam mihi splendida exteriùs luceat
Desuper è candelabro. Bonum vero est quicpiam Deo soli
Notescere, q ui universa inspicientes oculos habet.
Semper autem Deum amem magis a c m a g is , sive quid acerbum
75 Sive prosperum tribua t : quicqu id eriim e x Deo accidit, bonum est. Si percussus fuero
A latronibus, e x magna descendens Christi civita te,
Ne me sinas manibus interfèctoìis perimi.
Si malum spiritum ex animà ejic ias, non jam ultra inertem
Inveniens m e , cum pluribus invadat inimicus me'us.
80 Ne ficum perdas sterilem, sed adhuc fruclum
Spe ra, neque eam excidas, ò r e x , sed curans erige.
Tum drachmam, et o v em , e t natum, q ui omnia consumpsit,
Reperiens, hanc quidem h um i, illam in montibus, isturn vero sub pedibus,
Miserabiliter reversum in.domum pa tern am, ó re x ,
85 Rursùs numeres inter filio s , p ecora e t drachmas.
Ne v e rò , cùm rex mihi debitori indulgerts s it,
Exactor ipse durus sim conservis debitoribus.
Atque utinam e x debito clanculùm q u id resecem prudenti consilio,
Ut indigens aliqu an d ò , in posterum calamitatis levamen habeam !
90 Lazarus hìc ego sim , et posteà : alter superbus
H i c , illic autem inglorius e t flammas habens p rò saluritate.
Ne sim ja c tab un d u s , siquidem pravus sum Publicanus.
Lacrymis misericordiam obtineam, Pharisaei autem cadant.
Viduam autem si quando a d fores meas afflictam
95 Re infectà dimiserim, ac si làpidem aut dirum serpentem
Pro grato pane et suavi p is c e ,
Inimicè sen tien s, hàc dextrà p o r re x e r im ,
Talia à D eo recipiam. Quòd si horrea
Partim servet s ig illum , partim spes, quse c ilò d e flu u n t ,
100 Haec me nox perdat cum inanibus somniis.
Talentum véro quod mihi Deus tribu it,
■ 90Ì S S , ' . ' ^ H H E h S h I H I S ■ V8» . AaCi«p«ç. Lazarus hic ego sim, et m aiterà vitd: panem etc. « ä % , t & f f , »mUo petenti
»'«w, ut dives, etc -n
I 06 F! va T.i r • 1 -Ci- . . 99. EZt(. Reg. 990 et Co.isl. ?yot.
I ' ' Xl9w‘ Ita Com1- ^ mendosè O l. Int ¿ V T » Spro» 1OO. ÀSpavéovetv.. Chig. ¿Spaiéteetv.
METRICA VERSIO.
jErrantem, natûmque suas qui turpiter omnes
I onsumpsit fugitivus opes, in tecta pa terna,
I ns.^ ’ rc^uc » natisque ¡terùm drachmisque, o
busqué
»Annumerare velis, primâque in sede locare.
dominus debenli plurima sese
l*lon si6" noménque remiserit omne,
EDebiia*13 .mni#l)0*ien8» °*- s®vâ mente reposcam
rAtque I ?D6IS CT?nserva mihi est obstricla caterva.
“ Dom,no prudenti debita mente
¡b a z a r n ^ ’. ^ i*UrÌS ^uæram solatia rebus.
p ureea. I B superO sim Lazarus orbe :
pollai m C, - s fa s tu , frontémqué supcrbam
t » «terno vivat contemples in ævo,
Foni. If,
Pro luxu flammae sùbiens tormenta perennis.
Néve mese vanus texam praeconia laudis,
Cùm vitiis scateam, cùm sim miser ille Telones :
Sed lacrymis moveam Dominum, veniàmqne rogando
Obtineam, miseréque cadat Pharisaens inanis.
Quòd si cassa viro foribus muliercula nostris
In vanum adjaceat, voi cùm cerealia supplex
Munera vel piscem poscat, crudelis in illam
Haud diibilem durum lapidem jaclare, vel anguem,
Non aliler mecum faciat dominatór olympì.
Quòd si nostra gravi parlim sint obdita clave
Horrea, venturis partim nova frugibus ameris
didificem, nox haecméqueet mea somniu perdat.
Nec mihi, quodbonitas tribuit divina, talentum,