K a i £vXov, yâk tpvxoco ßpoxäv ¿YiXypova xapnòv,
TsDcrty m oùìopéuyv, " x a i S a v a te to 7rvXaç,
io 5 rúfj.vw(7tv peìéav re n a va io ye x, x a i napxdeicrov
Hdè çu to v ^wvjç pítjrtv ÓTtp.otát>jv.
T a v r a vooç x xp v a v ¿Xotpúpstat. f í dé vú p.ot a á p | ,
Aépxstat èç npoyovovç, x a i tputòv. àvdpotpóvov,
I lä a a v te yXuxeprjv xonxÇexxt atèv èâaâŸjv ,
i i o Hv oko'oç Gxivav deixvvor nexpôç >o<peç.
H fxèv x a t yoxco, xa'e eùyakÿaiv a v a x t a ,
O ç n x v x a v xpaxêev, x a t 4^7# 7côc<rt ©épst,
A i e e o p ’ vitèp t|>ux% Rat x â p a x o ç , xpyoxépotcriv
Eù[xevéciç d txa aat, xat n o k ep o v o x e d x o x i ,
i i 5 Kpetaaovt, >7 S é p t ç èç"iv, ¿xoxXtva vta y é p e to v •
T o în o y à p ovx 0X176) Xàtpv àfxçotspotç •
M17 / o t ß p tö o p iv r jv 4*WX^V $8$ 7a ‘a v ôâeveiv,
Qç -e fjLo'Xvëdxivyv èç ßvQ'ov ekxopévr,j v
ITveyptatt 5è nxepóevxi x a ì sfxóvt / o ÿ v yjroet^at,
1 20 - Qg yY¡poco jtup'c xyxopéVYjç xaxtvjç.
Toiáde Xt(7(7o p e v o ç , xa t <pá p p x y .x aapx t n a y ú r ,
EfoXXà tpépo), yockeirqv v o v a o v a ç a p axEdáo).
K a i p é v o ç , o lx x i .& n p ô ç à n t ç ’o x ù x o io , xpata totç- •
Aeop o îc rtv x x x é y a , o c d p x xa xôv x p o p éa v .
i a 5 r a ç ’éjOt xle cQp à tiôvjfxt, dvcraXdêi S v fx o v à v iy
A x n x a , x a t daxpvwv èxnpoyéo) Xtêàdaç.
Jüàp.nxo) 7oyvat’ ìL v a x x i x e x p v p p é v x , v v x x à ç à v n v o v ç
ÉXx6>, x a t • pyffdfi) n ivO ip o v io& o ç eyatv.
AXXwv etXaîitvat te, xoi°°Ç"a,7‘ai T£> 7éX«ç ts,-
13o Kat x â p o t , x^0S/°^S tr iv ia S’ rçXtxtYjç.
ÄXXot 5 ’ a ù t ’ àXoxotç tÊ xa t viéecrot y x v v v x a i,
K a t îtXovtou xp atsp oy xvdst ).v op éva.
ÂXXot 5 ’ a y t ’ ccyopaïç-xe, x a t aXasatv, ijdè Xoetpotç
Tspxo v ta t, x a t xveïv èv noXieo’c i p.£7a,
i 3 o Evipjpotç té Xóyoioi x a t éonopèvcav opvypaâàv
Jlep.n0p.evoi, aoêapoi S ’ y^oôev èx oxvidav.
IloXXat 7 ¿ p Sôvjtotot no\rioyiôèoç ßcoxoto
Tép<j)t£ç • èv 5s x a xo tç x é xp a ta t Êyçpoaÿvïj.
A v tà p £70) téâvnjxa ßiw. ßatov 5 ’ ètti 7atïjç
i4 o Ä o Q p x v ép a g y e v y a <$’ x ç e x x a t p ép o n a ç .
112. n à o i. Reg. 9 92 7TOVT«.
115. H Atfüj. Coisl. sup. lin . ù ;.
116. (jXcyw. Duo Regg. ôXiyov.
1 1 7 . Bpjëopivïjv. Garnis pondere depressant. Ità habet
Coislianus et Regius 990. N o n n u lli autem E d it, ppirro-
p-ujv, q uod à græcâ ling uâ prorsus est alienum.
122. Noutrov a<poip .oxcSaxo. It a Reg.-990, Cliig. cl
E d it. % «X vodoy ay.tSa.aw-
I 26. Exirpojjfito. Reg. 990 EX7TjlOJ^E&JV•
127. T trp u f/fttv a . It a Reg. 990* E dit. T trpupcva. HI
i 3o. XXotpijf. ItA Y a t ., C h ig ., C o isl. etReg. 99^1
yXo x*pw?..
METRICA YERSIO.
E t lìg u i fructum, quo gens humana perempta est,
Pestiférum e t gustum, mortiferàsque fores :
Utque sit et feedè nudatus, pulchro et ab horto,
E t vitæ ligno sit procul actus homo.
Hæc mens ægra gémit : caro verò prava parentes
Primigenos special, pestiferùmque cibum,
A c dulces omnes semper complectitur escas,
Objectât serpens quas malè blandns ei.
Ergò gemo, ac Regem obtestor, qui cuneta coërcet
Imperio^ et recto pondero cuncla librai :
Ut placido arbitrio compònat jurgia carnis
Atque anima;, bellum submoveàtque prociil.
A c pars deterior meliori cedat, ut aequum esl>
Hoc utrique magis namque saluliferum-
Corporeà nec molegravis mens vergat ad lino»
A c , veluti piombi massa, profonda pelai :
Sed sibi mens carnem, divinéque subdat imago.
A c vitium, ut ceram fervida fiamma, liqi|Cl •
Et lignum, et arboris fructum hominibus perniciosum,
E t gustum funestum, et mortis januas,
io5 Turpémque membrorum nuditatem, atque è paradiso;,
E t ligno vitae ignominiosam ejectionem.
Hsec mens afflicta lamentatur. Nunc autem mihi.caro
Respicit ad primogenitos et homicidam arborem,
Ac omne semper ampleclitur suave edulium,
110 Quod perniciosus blandiendo monstrat acerbus serpens :
Atque equidem gemo;, et precibus regem
Qui omnium dominatur, et omnia in staterà libratyl/
Invoco pro anima et corporea ut inter utrumque
Propitius judicet,. et bellum sedet ,
1,5 Meliori, ut sequum est* subjiciens deterius;
Hoc enim longè utilius est utrique :
Nec carne depressa in terram anima vergat,
Veluti plumbi massa in profundum tracia,
Sed spiritui alis ornato, et imagini cedat caro,
120 Vit io quasi cera ad ignemdiqùescente.
Hsec orans, etiam remedià pingui-carni
Multa adhibeoy-molestum Ut- morbum dissipem.
Robur ejus, ceu feram infìdissimam foxtibus,
Catenis cohibeo, malum sestum reformidans.
ia5 Ventri claustra apponoynon facilè sanabili dolore animimi
Conficio, et lacr-ymarum -vim^ profondo.
Flecto Regi contrita genua : noctes insomnes
Traho, et sordesco lugubrem-vestem gerens.
Aliorum sunt compolàtionés, choreae, risus, .
i 3o Gomessationes, florentis ludibria jetatis.
Alii uxoribus et liberi« gaudent,
E t peritura magnarum divitiarum gloria.
Alii foris , et hortis -, et balneis, |
Dèlectantur, et quandi) magnUm in'Urbibus spirant,
135 Honorifìrìsque sermònibus et sequentìum strepitìi
Ducuntur, superbiùntque ex'attis subselli is.
Multa enim sunt mortalibus multiformis vitsé
Oblectamenta : malis autem immiscetur gaùdium.
Sed ego mortuus sum vitae, ac-pusillum in tei-rà ,
i/jo Spiritum gero : fugio urbes'èt homines.
Q u id m eus leg
ra d e p lo re!.
•ore confici t.
V im lacryim i
•inn p ro fu n d il.
N octes insoui
nés tra h it.
A liís relin q ir
rom potaliones
• AXó^ois ;tì... Sic Reg, 990 , Ghig. et Coisl. E d it. B illin s supervacaneain putat conjecturani am ic i, q u i l e -
P*jptw«.. . é .A.. ; ,ì.ìC;-ì > gere suadebat oar ivuv, p ia us tris, curri bus. . .
i3'i. KuÌeì. Coisl. xfiSti, cura. , j, , _• ,;! j j . -.-r . i3r] . IIoXuc^tjÉo;. Reg. 999 woXuo^titof.
noXitw,. It a Coisl. ,Yat. v-rakitaoi... . ; r . ^ ul 38. KaxoT;. In t . Coisl. XvTrnpoìV, tristibus,a_dversis. Non
*36. Ex aocvtSwv. Neinpè S’póyw, )è cpìsfct/tnqitìsy Rectè rectè B i l l iu s , in r(i(iq addictis. .
METRICA VERSIO.
'he oro, suppléxque peto : mòrbùmqne prementem
i Ut pellam, carni pharmaca-multa fero :
Atque yelnt stevum firmis 'compesco leonem
Compedibus, finctiis dùm iremo lelhifé ro s .; 1
loipono clansfriim ventri,‘meerore animùmqae ;
Couficio»!et jacrymig os madet omne meis.
Curvo genu' afllictum R e gi, sommimque repello :
higubris vestis squallida mentìbrà tegit. •
unt ali'« studio convivia;là;tà:, jbciquoi
Alque chori, ajtatis ludicra florigerae.
Conjngibtis gaudent alii, natisqne. opibùsque,
Quaruui abit ih vehtos glòria cuncta leves.
Balnea delectant aliosy lucique', nemùsque,
Alttisque in celebri spiritus urbe jnvat.
Laudibns atque suis gaudent,- comitùmque calervis,
A c frontem attóllunt desuper è tabnlis.
Multa etenim humano generi sunt gaudia vita: :
In vitio addictis fuséque liétilia est.
Ast ego jam mundo sum mortnus, hincqne pusillìiin
Jam spiro, atque Urbes Vito, hominùmqne genus.