À p ’ eicréxt Seivà xocùx’ eipyaappyog;- ■■
280 Oùd’ ùnò È/K xdox&pci *c ò v xpyTmtg * dspac ; • ¡1::: -.e:
Ast 7 àp xà 7Ms;.9ie X/0.y§,q v a t!iitdm v . iodl*fcip eìrf
H nvpÒQi£yr,piituìffiyi c{ìQipQQ-3 u v fm ,: ! i m u v i i - . ' i;:;
Q (x.v<7ost & piyig-oy,) ty $t& p v i-xaxòyl Ì ì ; aia© 3«|
Tòy AecTrÓTnjv ixp od ova a y È^au.dfiiiixàpav. . .. . u
2 8 5 ÉtXvjs. npooùQiiyi :«&:<piXog, Atàaa-xàXwiij sttiv «¡in*»
HX0s$ npòg ayxòv, i yj\$e<; >y&yàg .
R a i nat/se,. .>?fi?yjc.6)f ira y ti. t ’ ivQpétitw/.yivei.1
,110$, nwg npqaeinctq ; nàg • xaT»j.aira<7»t npoihvg, : 1
rXciatnj itpo&tiùdaq, ympàict. ■fiiatTp..’ .i%®¥•;. •.
290 R a t ta u r a d p d u a g , iX i p y ,« npo oSX én siv , .-¡.
R a i' 7 a ìa v , a xaxt$-s, roXaàg siastt;;
. Tfcùt’ Pf5y6.(9d/9^9us ¡Éfraj| otfc’ ;eyT<?Xp.ias, ,
Eùs^s-rrjy npodóvxa, xo ìfià v npoatStenety :
‘ AXX’ >7 f te y ig y . ,f« y , ¿ v ., àvOpcÓKotg vócrcov
2 9 5 ITaawv à vatdsi’ . Eu . èizepy/jcQ-ov,'j7s0ey,-. ; ••
R a t ;ror 71^05.cù$èv xépdog, atp^uvyjv ds. aou,, :
R a i pti jcpcpóvxog, x a v Srayvjg, x a v fà.5 (3Xérr>7S*; .
E7SÓ -xs yàp X s^ a a a .. v.ovoic6^.(rqpiix(;\: . , , , . , . ..
'Fyjniv xày.YiQvj. 2 ù dè Y.où xXaÌ6>v,fxàdotg;
3 o o Màdotg 7tkp, supàv tp v x a t ’ à£tau rriaiv.
E x tmv dè itpaxav, itpàxov <xp%q[X(t
Ax ou ’ , lo tica , t à izpog uùxoù xaXa | aot. .
EtXxyasy èx axóto yg ¡rt ¡gag àyvaoiag,
Eawas a ’ , u ^ d s ils . (¡pàg ffGìxnpiag,:
• 3o5 Asdaxé co i ydpiap.(x. noXXàv Savtidxav.
JVIy^atg ifyjce x a i aè .crvvedpideai, .
Kpivat xe cpyXàg Ia^apX 7iayrò$ 7 svovg.
É0tjxsv àpyùpia Travia y tp o i oou,
t »iflu5 coi) npoipacriv àvapyvpictg.
3 10. ÉxXsiiTgg dei,' [xyj ddxw XeXnjdsvai •
ó d \ are navdyccdog,. 0y x ÌXe7^e ae
AóyoiGiv, oùdè 7zpòg gìQiv xaxovp.evo$,
Etiwg ae aoupàg, x a i itp'o ( xvjg, x o ty rip io cg,
Evujie x a i aoyg duap.evig'dxovg 1zódocg,
3 i 5 Apxov xpvfog x ' liwx e dvfffievegrd'ca.
282. H ttu - ò j etc. I \I n lè R o i l l . Sn/ts caloris et lampade : O scciesta, 6 maxime incisa mulicr ! '
Non enim solis ardor, sed fulminis impetus et vibrata 290. K « 1 rotùra Spaoas etc. S c ibid. vers. 1327;
tula signiGcantur. ’ 292. Tout’ o u t * ^apirou; etc. I t àMed. vere. 469 étc.
283- Q friJffoj. etc. Ita ferè Eurip. vers. i 323 Jaso Me- conjugem suum perstriuyit.
deam imprecatur, : J . - »93. ToXpav. Meliùs quàm Editi volfiqt' Ù 5 piqiicw yuvai ! 294. AXX’ -n fuyisri etc. Sic ibid. vere. 47* et 472.
METRICA VERSIO.
Admissa post hæ c liun gravia, vitam trahis,
Nec triste condis sub specuin lerræ caput?
Nam te yel imo defodi lerræ aggere
Opprcssum oporlebat, vel igneo aurei
Solis calore e l lampade ardenti emori.
P roh ! facinus alrox , impitun, infandum, e t'g ra v e !
Eum alloquor, berum qui suum male prodidit.
T n , tanquiun amicits, non refugisti tui
Præsentiam Domini; ad cum pedem inferens .
Venisti, et ità venisti, ut infensissimo
Esses animo in ipsum, e t Patrem, ac hominum genus.
Quonam oro compellasti enm quem tu malè
Jam prod ¡disses? corde tu piaculnm
Tegens, es ore eum allocutus subdolo.
E t autor, borum sustines solem tamèn
Terràmque, ò scelus, hanc intueri, perdite.
Non ista fortem, non virum magnuin decent,
Os sustioere ejus, merentem quem benè
Prodideris, hujus sed mali primùm caput
Est ipsa, quæ longè malorum est omnium
Inter homines gravissimtim impudentià.
Ut verba perdam, coin mode de te tarnen
A dhùc vivis, cùm talia admiseris facinora?
280 Nondùm sub ima terræ loca tuum abscondis corpus?
O portebat enim nunc au t in terraé visceribus sepeliri,
A ut æ therei ignis ictibus mori.
O scelus, ô m aximum, invisum facinus!
Eum alloquor, qui suum prodidit Dom inum .
285 S ustinuisti, u t am icus, ad D om inum accedere,
Venisti ad eum , venisti, cùm infensissimus jam fueris
E t p a tri, e t ip si, e t omini hom inum generi.
Quom odò eum compellasti? quom odò complexus es quem prodebas?
Ore allocutus e s, in cöide piaculum Habens?
290 Cum que hæc perpetraveris, solem aspicere
E t terram , ô nequissim e, adhùc audes?
Ista non est audacia, neque fo rtitu d o ,
Cùm traditor benefactorem audet in tueri :
Sed gravissimus in ter hom ines m orborum
295 Om nium est im pudentià. Tuì aùtem benè mem ini ^
Quamvis nihil lucri indè accipias, sed ad tuùm dedecùs,
L icèt absis, a u t m ortuus, a u t adhùc luce fruens.
Ego enim levabor anim o, dicens
Tibi vera; et tu etiam lugens non edisces?
3 oo Disces enim , cùm debitam inveneris poenam.
Sed ab iis quæ prim a su n t, prim ùm incipiam dicere.
A udi; Ju d a , quæ bona tib i ab eo fuennti ;
Eduxit te ex ignorantiæ ten eb ris,
Salvum fecit, ostendit lum en salutis.
3 o5 Plurium m iraculorum tibi donùm conlulit.
P rom isit fore u t tu cum aliis discipulis sederes,
T ribùsque Israel cujusque sexùs judicares.
Om nem pecuniam tuis m anibus concredidit,
Inopiæ prætextum tibi abstulit;
3 io Furabaris sem per, ne pûtes id ipsum latuisse;
Is au tem , u t potè benignus, té non arguebat
V erbis, nequidem à te injuria affectus,
Cùm te planè n o verit, e t autè tuarn audaciam ,
Tuos e t abluit pedes infestissimos :
3 15 Panis e t frustum tibi dedit infensissimo.
297. BXtnrii- Ita Reg. Henr. 11. Editi (JXcirtiv. E6 loci
plures ilerum versus omisit Fabricius.
299. 2u 5c xou xXociuv. Melius xoux cxtov. Etiam invitus;
ipse nimiium debitee pcencepericulo, nec alitef autor v i-
detur scripsisse, nisi interrogationein supponas.
3o i. Ex tuv Ji.-TTpoTtov cic. Sic Med. vers. 4 /5 etc.
3o4. Eowac a MéliOr versio quàm in Editis \maì 5 '.
Sic apud Eurip. vere. 482, Medea istud beneficimi! Ja-
soni exprobrat.
3 i5. Aprou rpuyoj r* Wtoxc iuoptcvccar^. Pro
kabet Cod. Reg. H. 11. piu^ixur^rou, sensu mysticopienissimi.
METRICA VERSIO.
Hæc dicta, namqne hæc ad tuum omnia dedecus,
Absis ut hlnc tu, ¿ivè vitam adhìic trahas,
Sivè occidas, animimi meum his levavero.
At tu ipse disces non licèi deflens tarnen :
Disces enim te digna supplicia ferons,
Jâ 111 que adeò ab illis prima quæ sunt ordiar.
Juda, andi ab ilio quæ bona libi accesserint.
Eduxit hic te erroris è caligine,
Servavit idem pràefercns vitæ facem.
Miraculorum contulit domini libi.
Promisit olim sic futurum ut tu sedens
Tom. IL
Cum grege suorum diceres sententiam
Israè'lilicam in tribnm judex : tuas
Omnem peenniam in manus concredidit,
Prætextum et omnem sustulit inopiæ tibi,
Düm sernper aliquid non eo hujus inscio
Furto elïerebas : verùm, ut is bonus fuit,
Non te arguebat voce, vel ne tune quidëm
Injurius cùm maximè esses, scilicèt
Jam te penitùs antè facinus et audaciam
Noscens, pedésque lavit infestissimos,
Jurati in bostis dexteram panem ingerens.
G i 3