Ka't taura 0^17fjg " oi Sè lùcavxeg lóyov,
Eì |lèv xot xovxeov a£tov yQtjyoiaQ' énog,
54.5 $9éy%ac0e xàpoi • ei Sè ciyiig, oùx èfxoi.
Kal ara Sii era xoig lóyoig, àcnep lóyov.
K.«r.
EÌ2 ETÌrENIÌ AflTPOnON.
Aipaxog è% àyadoù xtg, airav xaxbv, àvdoi yévog pèv
Où xàv eùnaxèpav, taXXa dè Socopaclav,
Ilpoóqispe T0Ù5 npoyóvovg. K a l 05 pàXa vjdù y eldc cag,
Etne X070V [ivyfivK à%tov • £2$ tò 76105
5 E?"iv bveiSog épotye, yévet Sè cù. Tour© oùlaece
£2? pS rvjq àpexiig aXXo t i irpócOev 07015.
E? coi) xig r'o SuceiSèg èxépxopev, yj rb SvcàSeg,
EeTreg av «5 ò narri p rjv xalbg, vi pvpinvovg;
Ei oé os Ttg ¿5 dstXòv èneexamev, xai àvavSpov,
10 £25 npóyovoi nollàg ellov òlvpnidSag ;
Ovxa, £t ce xaxóv xig èlèy%ei xai òvóyjtov,
Mi? poi xoùg naxèpag, pi]Sè r à vexpà léye.
XpvcóSexov xiQàpriv ttg eyav, ?xoo£e xaxtg-ov.
AXX05- àn' elxaltjg eùyevèg >7x6 pélog.
i 5 Ttg xovxav, a Xwg*s, àpeivav coi xadapig^iq ;
Og ca^ei xeyyixoig xpoùpactv àppoviag.
AXXà (TÙ xpvcàv pèv naxépav Hepvg, àg ce léyovciv,
Aùxbg S’ oùx àyuQóg. Eira péya fpovéetg;
Tovxó yé coi lapnpòv yévog èg-jj), oi npondlaioi
20 Nex^ol, xai pvdav iride pa ra , xai 7paiSeg;
Ilat^stg. Upóg ce S’ tyaye ^Xéna póvov, ei Sixaióg teg
H xaxóg. Hd’ àpyyi, TrvjXòg ànavxeg ìcog.
Aéppaxa navxeg opoia, <pvcàpeda S' oi pexèapoi,
IIXoutw xai Sólgy, xai itaxpici peydlaig.
25 Qg"e xt poi xà nepiccd, narri p, yévog; Oote pe pvOoi
Tépnovc’ , oyte xdtpot. A l l ', àyaQe, irpóg ce ¡3Xérr«.
Eig %ovg Ttàvreg, évòg irld^ov yè$og. H Sè xvpavvig
Etg Svo xà 3vv?tóv £o%icev, ov/l (fùcig.
Aovlog è poi iràg cxatóg * èlevdepog, óg'tg upig-og.
3o Ei Sè aù xvtfov 1/etg, xovxo t i irpbg xò yévog ;
H/xtóvotg t i naxrip itó6f ó xdvQav èg-iv oveiSog;
OùSév. Tég Sé x ’ óvoig So%a irap' >?ptóvav ;
543. Siyif. Silenti! quod sibi indixerat, tempore con- X X V I. 2. ©mfiaatotv. Goisl. Auuimuìu.
ditum hoc carmen sigftificat. 6. Ayoi;. Goisl. 07^.
544* Eè pé> toì■ Goisl. cc (Uv t ì. 7. Extproptv. Goisl. e tHerv. txeprópjfftv-
545. Où* i|ui. Ità Goisl. Edit. où xópoc. 11. Outco. Goisl. outw;.
METRICA YERSIO.*
Et haec silentis. Ora qui mea solvitis,
S i, quod sit his.par, quidpiam loquamini,
Et inihi loqnimini : sin minùs, non et mihi.
Ligabo et aurcs vocibus , vocem velut.
XXVI. IN DIV1TEM MAI.k MORATUM.
(BilÌió interprete )
Nobilis, atgravibus vitiis adopertus, honeslo,
Non tamen illustri, commemorabat avos.
Risit ad htec alter, scitéque hoc reltnlit : « Ut mi
» Dedecori genus e st, sic quoquè tu generi.»
Hoc memori condas animo, repetäsque subindfe:
Ut virtute tibi nil prius esse queat.
Qubd s ite salibus quisquam probrisqne lacessat,
Qubd tibi cum facie sit quoqufe feedus odor:
An dices : «Genitor prsestabat, odorque,
»Quem dabat b toto corpore, gratus erat?»
An multas, dices, timidus si fortb voccris,
Imbellisque, atavus vicit Olympiadas ?
Sic quoqub, si quis te nequam stolidütnque v0C ’
Ne mihi, quos rapnit mors fera , proferavos.
E t hæc silen tii: vos autem, qui meam solvistis orationem,
Si quidem his dignum proferatis verbum,
5A5 Profertë et mib i; sin autem silentio dignum¿.nec mihi froférlè.
Aures edam ligabo sermonibus, ut vocem liga vi-.
X X V I.
IN NOBILBM MALE 'MORATUM.
Quidam ex nobili sanguin e, omninò malus, homini genere quidem
Non c la ro , cætera vero adm irab ili,
Proferebat majpres, e t ille perquàm suaviter arridens,
Reddidit verbum memoriâ dign um: « Genus
5 »Est mihi p ro b ro , tu vero generi.» Hoc dictum serva,
Ne v irtu d aliquid quidpiam anteponas.
Si tibi quis oris deformitatem expro b ra re t, vel odoris foeto rem,
Dicerésne: « Pater meus erat formosus, e t suavissimè olens?»
Si vero, te q u is , u t timidum irridere i e t ignavum,
10 (An díceres) : «Majores mei plures olympicas palmas reportârunt?»
Sic, si quis te malum.ostendat e t stultum,
Ne mihi parentes e t cadavera laudes.
Auream citharam quis hab en s, pulsavit pessimè, . •
Ali-iis è vulgari egregiam reddidit modulationem.
i 5 Uter h o rum , ô b o n e , melior tibi videtur citharædus?„
Ille qui eruditis pulsibus servat concentum.
Ergo tu aureis quidem parentibus natus e s , u t de te aiunt,»
Ipse.verô non b o n u s ; postea magnos spiritus geris?
Hoc splendidum tibi genus e s t , proavi
20 Mortui, fabulosa et anilia commenta ?
Jocaris. In te ego respicio so lum, ju stù snë sis
An malus? Prima origo, lutum idem omnes sumus,
Pelle cuncti eâdem induti; inflamur autem, tumidi
Opibus, e t g lor ia, e t illustri patria.
25 Itaquè quid mihi hæc. inania ja ctas, patrem, genus? Ñeque me fabulæ,
Delectant, ñeque tumuli. Verùm te unum, ô bone, inspicio.
Unus pulvis omnes, unius fictoris genus : tyrannis autem,
Non natura, in duas partes mortalium res secuit.
Servüs mihi est omnis malus : lib er quisquís optimus ,
3o Sin autem tu fastu turnes, quid ad h o c genus?
Malis quodnam pater, q ui asinus e s t, affert opprobrium?
Nullum. Quæ vero asinis gloria est à mulis?
Alias Bill. 55,
Nil virtuti ai
teponcndum.
M. Eiwcùjç. Goisl. tìxtyj;.
|9- Toùtó f%. Ità Goisl. in Edit, deest f i , qui et \«p-
20. TpatOEç. Goisl, SUp. lill, ypatSa.
22. feroç. Goisl. r?b>;.
METRICA VERSIO.
ra rudes inodulos dédit uni barbitus : uni
■ 1 ls ^egregios edidit icta sonos.
i quis fidiceû melior censendus eoram?
H nno“ Îu‘ doctâ barbiton arte ferit ?
B k- aajU108 > quôd, sis licet iinprobus ipse,
ipÉ |!|(:ris a"ratis patribus ipse satas ?
B ° J 1 n°bilitas sunt prisca cadavera, ficti
^RidîsUp'neS * 6t C*U0S ëarrula ^undit anus ?
B Ai^'ii 81 tant^m specto, ( par omnibus ortus
B ? a 6St eten'Qi*) sis bonus anne malus. ■ Torn. //.
Omuibus esteadem pellis: nos patria, opésque,
Nos tamen et tumidos reddit inane decus.
Vana quid ergò refers, patriam, genus?haudmihificta,
Haud mihi busta placent. Temet ego inspicio.
Omnibus est idem pulvis, fietórque : tyrannis,
Non natura, homines scidit in ista duo.
Qui inalus, hie servus : quisquis bonus, hie mihi libpr.
Quid facit ad clarum mens nimis alia genus?
Quod probrum est mulis asino fluxisse parente?
Quod mulos asinis est genuisse decus?
K 6