Il«vca yàp àXkqkoiGiv âp ’ eoiretai, àç-e Gidypoç,
Ov pàyvijç èpvei, aXXov ùtt’ aXXov ayav.
û ç àpeXov (|*epvQotç xal (pùxeuiv, àvxi yi»vaixôv,
100 iStiXêscv, xal ItTcapâç, àvépeç àcppadéeç,
02 xôoov cuayog ê%ovxeç èv ôfdàXpoïGt gvvomov,
Tépnovxat x a x b j, à ’çXùv ècpeooàpevoi •
AXXaç pèv ßdXkouGtv ènevêoHyoi çaetvàç,
Aùtol d' èv oipexépoiç aïo^eoiv sial oûeç •
io 5 H ta / a xal ovtpeoïatv èvl axotioiat néootev,
Eipydèvxeç K ipxyç xpicrpaot Sypoxàxoiç,
02 prix' è/Qaipovoi, xal à ç nvpt xáyxayov ûXyjv
BàXXouc’ , Yjy èpveiv làiov i)è yépav.
AXXov yàp t ’ àXXoç t iç àvòp xóopoteri yvvaixàv
n o Nixâtr», á(fpcxdir¡ nleïov l^etv èÔéXs>v.
IloXXáxi Xal xtsàvwv èmdevésç, àç xsv èyeipetv
TëptV éàv àXo/wv, nXsîov J^ouat îtovov.
E/ôjOw d’ ou îtot’ ôpeiaç èov £i<poç, oùdè ^apadjOtî
Zoîgiv in ’ âç-ayucriv à x a a a ç evodir¡v.
1 15 IJav&àpïjy ivè~ovGi, ttu^ôç palepoïo xkanèvxoç,
üoiviîv ÿpepioiç âvxixov èlôépevai,
Avxi nvpbç nvp aXXo, xaXoù xaxôv, à ç xe (pXèyvjoi
K a l nkèov, áoxvjaai xáXXeoi daidaXèotç
Aat/xovaç, áXXc t i d* aXXov èntxXoxov eiç èv ctyovt a ç ,
120 Ivpyepxrjv ànàxYjv àvdpàaiv èpitelàoat,
AenrvoXo'^ïjv, doXosocav , àvatdsa, pethxopvdov,
T epncùkqv olorjv, dcrXbv àeiykeyéa. .
Où pèv dv¡ pùdoiç ènineiôopai * ei dè xeXeùetç,
Mvj <7Ù ye Tíctvdápr) yiveo daiàakèr).
125 Ilavtîà/SYjç yèvoç sicriv àvaidéeg * àXXà où Xpiç"ov
Eixà v, GuypoGvvy Xápneo x«l npcm'iGiv.
AXXoç d’ oùxsti pùdoç, èpàv d’ èrawv ènàxovGov,
Ouç «oc Setotatcoy <p9éy}gopoii èx loyiav.
Oùx àtetç xal npôeQe xebv neexép’ àç ànàxrjGsv
i 3o Avdpofóvoio cpvxoù euypooç àyXanj;
Hxaçev, evdàkéoç xe capap ßaXev èx napadecaou,
AvGpevéoç xe ,dokoç, nocpfocGiy x- àXo/ou.
98. Ov. Ità duto Regg. et Coisl. Edit. où. Mox, àytov.
Sic Reg. 990. Coisl. et Chig Edit. ayoç. Aliud, super
aliud scelus.
io 3. dativa;. Int. Coisl. ßaXXouai ¡à -j Xoiioplatç Gcotppov aç
yuvaîitaç- Injuriis lacessunt sapientes muli eres.
106. Kipjojç xpíafuxet Qnporôxoiç. Circe veneficiis suis
Ulyssis socios in sues mutavit. Sic lascivæ mulierculæ
METRICA
Cuneta etenim sibi inhærescnnt, velut ordine férrum,
Quod traxit magues ^ferrea quæque rapit.
Quàm vellem cerussa homines, fucóque nilerent,
Qui sic desipiuut, e t muliebre sechs 1 .
Nempè oculis tantum ehm dedecus obrersetur,
Indutì viliorum exsiiiunt nebula ;
Nec cessant cultas dictis incossere acerbis :
A t porci remanent dedecore in proprio ;
Decidermi in haras tales duntaxat opacas,
Vincti Circæis, unguinibúsque feris.
fuco ac pigmentis suis ità m a r ito s'dejnentant, ut pen«
lioniinum cxuisse naturai», et belluinain induisse tiv
deantur.
1 10. N<xS><7*. Int. Coisl. ÙTTcpéaXXet.
t i 5. n<xvitópjjv. Pandora puellas nomen èstapudIlesio-
dum, sic dieta, quòd dii omnes donum aliquod in e®
contulissent. Hane ob coelèstem ignem à Promclli»
VERSIO.
Non etenim odére haec, alimenta sed arida in 'gne5
Conjiciunt, quas esset subtrahere his melius-
Hie illum ornatu uxoris v o lt vincere semper>
Nec quisqnam cuiquam Cedere stoltitia: ^
Saepéque ehm indigpant o pibus, quh attollere poSS
Uxorum l’astum, majus opüsque mövont.
Atqui hosti gladium non d a s , torrentis et undis ,
In segetes proprias haud iter ipse l'acis.
Post ignetr. aethereo subductum culmine, ferlur
Pandoram venisse hnc grave supplicium.
Omnia enim intfer se cohærent, u t ferrum
Quod magnes trahit, perraulta deinceps rapit.
Atque utinàm cerussà e t fuco, loco m ulierum ,
, R eniderent, e t quidem ab u nd é, v iri stolidi,
Qui tantam turpitudinem habentes o b oculos contubernalem,
Vitio d e le ctan lur, caligine circumfusi;
Alias quidem insectantur dicteriis sapientià illustres,
Ipsi vero in propriis obscoenitatibus sunt p o rc i :
5 Aut forsan e t in tenebrosas haras dé cid èrent,
Inclusi Circes unctionibus feriparis ,
Qui non oderunt hujusmodi fuco s , imo igni quasi aridam materiam
Injiciunt, quam extrahere satius esset quàm inferro.
Aliura enim alius v ir ornatu mulierum
3 Vince re, e t insipientià primas habere gestir.
Sæpè etiam facultatibus egente s, u t excitent
Fastum uxorum suarum, máximos suscipiunt labores.
Inimico nunquàm suum porrexisti gladium, neque torrenti
Tuas in segetes facilem aperuisti viam.
5 Pandoram ferun t, igne à consúmente furtim su b la to ,
Poenam mortalibus ultricem advenisse
Pro igne, ignem a lium , scilicet pro b on o malum, e t quo infiammarci
Magis, earn instruxisse omni pulchritudinis genere
Deos, suas certatim illecebras in unum conferentes :
5 Turn vero c'onfertam hominibus fraudem invex isse,
Epulis insidiantem, versutam, impudentem, d u lciloquam,
Oblectamentum pern iciosum, facem semper ardentem.
Haud quidem fabulis crediderim : v e rum tam en , si volueris,
t Ne tu fias Pandora versipellis.
5 Pandoræ filiæsun t omnes procaces mulierculæ; sed tu Christi
Imago, sapientiâ splendeas etprud en tiâ .
Verùm jam omissis fabu lis , verba mea a u d i,
Quæ tibi divinis deprom am ex oraculis.
Non audisti quomodò olim tuum parentem in fraudem impülerit
3 Homicidæ arbóris color ñitidus?
Decepit h u n c , e t è virenti su bito extru sit paradiso
Fraus inimici, e t consilium Uxoris.
Stolidos carpii
Gregorius
maritos qui uxori
bus suis fucum
adhiberc pero
rn a lu raulie-
ru m c o n len d a n t,
e t s u p erare ges-
Pandora» filiae
sunt muliercs
omnes impuden-
»reptum, è coeloin terram demissam fuisse fingitpoeta, Gommodè ilaquè Gregorius Pandoræ comparai muliercs
B omincs pliiltris suis ac fucis in exitium impelleret. fucatas et unguentis delibutas. Hujusmodi Pandoræ
eaim sunt de eâ Jovis verba : egregia est descriptio Proverb, vii.
vrç irijpò; iti cru xccxòv, ó> xsv âiravrtç 12 3. Et i l xcXtùsi;. Int. Coisl. ei (SoùXei, '¡ài ytvo
tra Sùuov còv ftópov Aftyatyairtovreç.
I Jio igne daba tibi gratam pestem, quii omnes
"cclcctentur suam i. ' i mortem amantes.
ii8 . OS?- Non concordat cnm genere substaiïtivi
neutri Iníosv.
1 3 1. H rra y e v . Sic Coisl. et Reg, 991. Malè Edit, faouptv.
METRICA VERSIO.
alium pro igne, atque malum pr,o commodo
H i et aequo.;,.
I ' etctùtque magis, hanc Genii décorant :
H LUS lnclue un,lm collatâ fraude dolosis,
movêre viris decipulam oinnigcnam :
■ aDteni epulis, blandam, sine Iron te , loqua-
■ cem, : .... : u
■ ' » S l« « m , lætitiam nooaain.
I end ego sum fabellis : credere si vis
Ne Pandoram aclu fingilo inultiplici.
Pandoras genus has perfrictä fronte, sed heus tu
Mente tufi Christum et sobrietate referi.
Fabula nulla modò est: mea.nunc age dieta capesse;
Quae libi ab oraclis eloquar aetheriis.
Nunqufimne audisti pater ut deceptus Adamus
Sit tuus in pomi pestiferi decoro?
Hunc lusit viridtquc cith cjecit paradiso
Ilostilis dolns, et conjugis alloqaium.