ia8o A P P E N D I X .
i a 5 5 Ôto>ç Y.Qnourn(xcr<xi[ii, x a l crvfinav fisXoç*
K u vouera gecpxaç, ¿ÎGnzp'i i%zOpz^à.p.t[V.
Ioxj. E Ç iô \ ctKidi, fxvj ué xtç (xiatfàvto'J
Kay.côç dpdasuv, oùô’ ¿pûv àvsSstat.
Hpsîç ocvcfxcv, à ç ôpàç, x a t x à v .v sx y v
1260 KaT^fir/wftev /.s/satv tdiatç | : â •
N a i , <piXe. Ntxod>3p.s, -aù npcütoç xa^et
Êp-êcuve, tnjxxà ç..xXifAonioç itp'oç. à p ë a o -scç,
Exîiaco'aXÊyo’ûiv i dt7Xy<p©u : doxoy <ds/xaç
Asovxoç, ôv 7É7yjde 5vjpàactç. Xsoiç.
1 2 6 5 2û S*t0;' wç xa^cç-a,, x a i ^prjvoùaâ mp,
û ç xa vx’ ûpapzv, xoùx |9S§£g| (©^yv, ôrowç
T a y x ’ àvax^sijqjç, x à v . ç*svïjç, xav, iaxpyipç. »
05OTO. AeiXaF 5 7« , dvç~nvoç, . êc n a rd ’ ©yj£ ¿ow
K a v .xedveârûir. péy pi x a t xvpJooç Xâêvj.
12 70 $ y 7» dè iïijfiou,:- îva p j xt xa t needa..
lïa id o ç 7«p âvey xiç Ipwg. p o t . xoÿ [3ioy ;
K X a ÿ c a t vsxpov p.si ïïa td a x a l Sâijiat mxpsç,
WaùGai nodàv xe, x a l . xaxa<77tâ(7ac psXvj.
A 7 ’ , ¿> xâXatya fcjj|Q èp.Ÿ], vsxpoù Xaêoü.
1270. Iwo. Mvj, p,-À npoaoiGYiç %eïpix, [Avjâ’ a«|qj vexpoû,
Mij drjx’ , èitsi ,uty vÿv • 67« ^âijfw yjpotv,
Tôv Nixodïjpov. sic^épwv avvsp-yàxyv,
Mypwv ^ÿory (pspovxa âa^tXeç’â x ïjv ,
Qç p>j xtç aùxbv duGfisvây. xadoSpicrj,
1280 üsTrXoyç x ’ àvaGitüv, ©¿>p.cé x ’ sxyépwv xaipoy.
û ç 7« p Ttpoovjxs [xoi yçypvç wivaviocv
E /o vx t, xà7&) xèv vÉxpv x ip â çiXov.
II<v>ç 7 ovv x o fii& iv , r j.x i ypfj ôzdpaxôxcçq
Tov vexpbv y [idg, gÿi yapiÇzGdoci (ppevi,
1 2 8 5 3>povxt£’ . Ëporç dè y p a p J v v ](3oyXsypasT,
h j n <pèp' ■ I ç ca 7 àp xo GVjxnocv eùicptjtéç.
Ovd ’ .à p o v ktç cràv Jlarda xsâveâx’ îdïjç..
E lva t 7 àp Iovdacoç, oùx . àvatvop.at •
1 a 56. Kuvovm. Adorans.
iv.61. No?, yiXt etc. Ita Reg. U. 11, necdubium quin
vera sit lectio. Editi *«(<
1 i6 a . EfiSaivt, mjxTec; etc. Ita fere Baccb. vers. 11 10 etc.
Pcnthcus invitatur :
. . • Aipcodcd XoSuv
IlXtXTwy wpoi cixuv xXifiotxo>v irpoaafiGaous,
Q? it'XoadktvGYi xpara rpiyAvipoi; tooc-
Ato vro j, ov irapttfit Btipaaac' iyto.
.............................. Surgqt-corripiens
E x oedibus compactarum scalarti m gradits, .
clai'is affigat sculptis laquearibus caput hoc
Leonis, quem in venatione captimi liùc ego fera.
1269. Méxpc xai. ItàReg. H. n. Editi ftypì yap.
*272. KXaùffai vixpòv etc. Ità Med. vers. 1377, Jaso li-
beros suos sepeliendi licentiam postulat :
©»pai ytxpou; poi t ovaie xat xXaùaai itape;.
Sine me hos mortnos scpelire et lugere.
12 74. Û rixXaiva. Ità ferè ibid: vers. 1244, at sensu diMETRICA
VERSIO.
Am plec la r , artus, membraque omnia, admovens
Carni oscula illi, lacte quam eduxi meo.
Joseph. Quin binc rccode, ne malfe aliqnis ctedibus
Multis cruentus te excipiat, c t non suo
Diguetur oculo. Sit satis qubd, ut vides,
Ascendimus jam reddituri propriis
Manibos cadaver ilücb. A t prioi; ocius, .
Bone Nicodeme, scabr. in impactos gradus
Insiste, clavis ac rcßxis altiüs
Corpus lconis, nacta quod prsedam suam
• Plebs ipsa gaudet, bis trabe h sculpta erue.
Tu verb abi, inquam, sparsa flclu e í lacrymâ
Non indecenti, non tarnen niutaveris
Quæ facta,, quam vis multa plprans ingemas.
Deip. Miserrimam, me Filium nisi video.
Ut morLuus sit, antequkm sit conditum
Corpus sepulcro. Sed quid? an ne quid ferum
Contingat, ego me plebis a turba eximam ?
A t absque Nato, cura quæ vitæ mihi ?
Concede saltern Filium,mihi mortuum
1255 Am plectar, et unum quodque m em brum ,
Oscula iigens carn ib u s, quos enutrivi.
Joseph. Recede p o tiù s, reced è, ne quis carnificum
Tibi vim inferat, au t videre prohibeat.
Nos vero ascendim us, u t cernis, et m ortuum
1260 C eleriter propriis m anibus demittemus.
Ila , dilecte Nicomedes, tu p rio r celeriter
Subi com pactos seälae gradus.
A trabe duplici ligno com pactà detraile corpus
L eonis, quem tanquàm prsedam nacta plebs exultät.
1265 T u vero properè abi licèt gem ebunda,
Cùm ita slalutum sit,- nec babès vim , qua
Hsec im m utaveris, etiam si gemas et lacrym eris.
D eip. Timida ego e t infelix, nisi meùm videro Filium
. Etiam m ortuum , usquè dùm tum ulus eum excipiat.
1270 Y erùm effugio plebem , ne quid et mali patiar.
Absque enim Filio, quse mihi vitse voluptas?
Sine me lugere m ortuum Filium et sepelire,
Ipsius pedes tangere, et m em bra deosculari.
Age, ó m iserrim a m anus m ea, m ortuum suscipe.
1275 Joseph. N e, ne m anum adm oveas, n e'm ortuum attingas,
N equaquàm ; si quidem eum nu nc his m anibus sepeliam ,
Laboris socium adm ittens N icom edem , e
Q ui maximam unguentorum copiam a ttu lit,
Ne quis hosfium ipsum contum elia afficiat,
1280 Peplum revellens, corpusque è sèpulcro'eruenS.
Q uantum enim convenit mihi generis òognationem
H abenti, m ortuum quoque am icum venerör.
Quom odò igitur efferre, au t quid oporteat nos facere
H uic m o rtu o , ü t gratificem ur anim o tu o ,
1285 Cogita. Meis autem obsecuta consiliis,
S ilenter to leraj hsec enim om nia in melius cedent :
N eque ullum aliud scelus ergà Filium tuum exaniniem videris.
Ex Judseà quidern gente m e esse non inficipr;
verso Medea sese excitat ad csedem filiorum sùorum per-
petrandam :
Ay co TtxXacva ^tep ifiri, XaSt $tyof.
Age, 6 misera manus mea, arripe gladium.
1276. É nei [xtv etc. Ità ferè ibid. Jasoni respondet Medea
circa suos liberos :
• Ettci aipa; rio ¿yen 3óiLco yjpl.
...................... Quia ego sepeliam eos hdc manti.
1279. Q5 [x-n t ti cxùróv. Sic ibid. vers. i38o Medea de
liberis suis sollicitam se exhibet.
METRICA
Lngere licea t, condere urna, tangere
Pédes, et artus oscylari. Agedum, ó manus,
Ago, mea, et ut datur tibi cxlinctum tene.
Joseph. Hoc absil; absit ut manum illi admoveris
Vel mortuum attigeris : ego manibus méis
Hnmabo, socio Nicodemo tradito
Laboris hujus, copiam qui maximam
Affert- odoram, ul nullus hoslium malè
Proculcet illum, turpiler peplum abstrahens,
Corpùsque mole- de scpulctali crucns.
T om . II.
1281. Mot yévòvf. Reg. H. ir, Ità legit interpres, et
in textu suprà vers. 1 158, quod vide, et infrà vers. 1698
e t 17 io . •
1283. 115; yoZv xop'Cctv, -Jj Tc ypn. Ità legendum videtur.
Sic et Hippolyt. vers. 126 1 , nuntius Tbeseo exponit
quàm anxia sit ipsius mens etc.
1288. ETvai yàp IouJaw; etc. Ilaec videntur parùm consentire
iis quee suprà leguntur vérs- 1 if>8. Vide infrà
vers. 1698 et 1710.
VERSIO.
Nam quod genere non proximum etiam convenit,
Honoro amicum morte subla tu in e t colo.
Vide ergò, qiil nòs hoc eum èflerrò è loco
Possimiis, et qui mortili nil Domine
, Non providentesTacere quod tibi placeat.
Qubd si monenti mihi àliquis apud te èàl Jociis,
Fcrlo modcratè quicquid càt.' Nam jam opiimè
Belléque cedent omnia, nèqué videris
Quid tristo Natum ¡11 mòrliium admitii ampliùs.
Judirà ut esse me baud bégcm ex gènte, id tarnen
U i 3