EXttvj d' àçvyèlvxxov tyeiv yàvog; où pexà dvjpbv
60 Oij'sat àlloxpiov xcîXXeoç ôooov ayoç.
IluvÔâvojx’ c5'ç t i rpipiç-ov iyei TtXàcrtç, r?v Trote yij/jaç
Pixvwcvj popfpv, rpv n&pog àvôoyôpov •
Tÿpoç ôx’ àypayôg èg-i pelâv nlàocç, àç nvpixaùç’ov
Aeineodai oapxâv Xetyavov èx xovhjç •
65 Ctyè fxetaxXaistv de pel&v âolov, eiixe nidvixov
Puxiotv èv nuxtvaïg aOe tò Xstnô/xevov.
Ton] tpeudopévav psléav /àpig. ÀXXà, tpeptçyj,
Nùv çÿaov popyrig ixxunov, àç xb nàpog.
Axpexèg où ¡xev ëyaye otopai • à l là noli) nplv
70 Mïjiéva pg d’ àvdpàv euìgsoci bppax’ i%eiv,
Oc oe n a p o ç xXvjï^ov, è n ’ bp.pM.xa d' e i/ o v i x o tp a
xal xÿ croèapoïq W p a o i m v vp évt]v.
Ka l xb, yèlag, àvdpàv l$6etv yévog ioy_avoàoa,
Mùç-aç oÿç popyÿç àvdpaç èneonàoao.
70 Avdpeç yàp xptyavxo xà cfàppaxu, oïg au yéyyôaç,
Aijïç’at peyàpav, xéxxoveg vjç paviYjç.
Taux* où <7«<ppoavvYjç xà ootpiopaxa, paylooùvriç de.
IJâv yàp b xeyyàfy) appeoi, paylooùvij.
$aol xaà peyàlauyov, inùv nepixuxlov èyeipri
80 Aù%éva xupxàoaç xpvcreov, àç-epdeig,
KXà&iv Syluxêpaiç <filoxv]otoç. El de où poptpÿv
Où ofpiydaoi ypàtfeiç oppa oi, Saüpa p.’ tyec.
Ei pév yàp ndotog oov tyeig ndûov, àç oov èxeïvog,
EÇéxt toù, Sx* èpàv a ’ ijyaye npdç 'ScùÂpouç ’
85 Kouptdivjv Saléôouoav, tyeig yâpiv • ei de où y ’ àXX«v
Oppaoiv àvdavéetç, xoûxo nâoig çvyéet.
Keùôeiv làïàv èç"t fielàv yàpiv 0I01 ddpotoiv,
Hè ÿevdopévyv où% ôoiaç npocpépeiv.
Ti? pèv yàp ndoig èç-'tv èndpxloç • f i ’ èni nolloig
90 Iç-caat, ¿jç xe. Xcvoy cnxapémv dcyélv].
Tépny xepnopéva, xat àp^iëeai otyiv pnoiicrj,
Aùxàp ineixa yélag, xat loyoç àvxiôexoç,
K.lenxôpevoi xo npâxov, ênetxa de Supooç êy^ovxeg.
Mvjxéxt pot xà npooa cpdéyyeo, ylâooa laie.
95 AXXà t od' àxpexéag pvôÿoopai, oùdiv àxevxpov
Tâv boa 3-ijluxépaiç natÇexai àpupi véoig.
60. KiXXtoç. Chig. et Coisl. xWeoç. 73. Ayj0« v. Cliig. XfMvT. '
65. McXSv Si\ov. Xaptv, ëlegantiam. Ibid. Dc^xov. S i- 76. Ttxrovtç ¡tav^ç. -Ipsi éhirh sik laqueos ¡uibiisumiam
propulerit, id est, cmentitam pulcliritüdinem. piantur parant, cium pigmenta conficiunt, quibus eleganti
68 . Stwoov. Eyt.pt, ironicè. | ’ res rcddantur mulieres.
69. AXXà -»roXii irpiv. Prias crederem te optare ut nemo ex 78. T cpàZ*. Ità duo Regg. Coisl. et Chig. tr/'
iis vins oculos habeat. vôÇo..
METRICA YERSIO
An sperare queas peritura hæc gaüdia nonquàm P Sisle ôris spéculum quale priés fuerat.
Quàm grave sit cernes inox decus haud proj>rilim.' Ilaud ego crediderim verum : sed vota tua essent
Cunctis nulla viris lumina in ore fore;
His qui te quondàm celebrabant, léque fereban
Antè ocülos incessu atque gradu tumido.
Al quod ridiculum est“, generi hòc celare virorum
Contendcns, lnystas hos trahis ad laciêm.
Phannaca namque viri triverunt quæ libi cordi.
Prædoncs domuum, nequitiæquc fabri.
prosit medicamen, quandó senectus
Contraxit faciem floribus anté parem :
Cüm non inliciunt vultus pigmenta, supersunt
Corpdris ambustse relliquise é ciñere. ' ;!
Defiere at serum est fraudem medicaminis huius,
Cüm densis rugis simia confifcitur.
Talis mendacis decoris stat gratia. Qüare
An vero spes est constantem hanc tibi futuram venustatem ? brevi certè
go Perspicies ex adulterina pulchritudine quantus sit dolor.
Si vera au dio , hoc commodi h abet fu cu s , postquàm senectus
Rugis contraxerit formam priùs florentem :
Tunc cùm jam m em bris pigm enta non a d h ib en tu r, velut igni adustas
Relinqui carnis reliquias è cinere ;
■ g5 Tùm serò deplora i membrorum fraud em, cùm simiam
Rugis densissimis propulerit id quod superest.
Talis commentitia membrorum venustas. A t n u n c , ò p restantissima,
Statue formse sim ulacrum , u t anteà,
Sincerum haud equidem ego putem : at certè priusquàm faciem admoveas
no Neminem ex iis viris òptabis oculos habere,
Qui te anteà laudibus efferebant, et oculos habcbant in te defixos
Hue et illue superbis gressibus procedentem.
Et hoc ridiculum e s t , te hominum genus latere v e ile ,
Quae mystas tuae formse viros adscivisti.
j5 Viri enim contriverunt hsec pharmaca, quibus delectaris,
Magnarum prsedones d omorum, artifices stise insanise.
Hsec pudicitise artificia non su n t, sed lascivise.
Quicquid enim struis in gratiam virorum, libidinem promit.
Ferunt pavonem su p e rb um , cùm circuì um e fficit,
80 Aureum in torquens collum , pennis gem m antibus,
Clangore suo foeminas ad venerem invitare. Si autem tu formam
Non pingis, u t lascivis placeas o cu lis , h o c admiror.
Si enim mariti desiderio fiagras , u t lui ille
Jam indè ex q u o te sibi matrimonio sociavit
85 Puellam florentem, id gratum. Si autem aliorum
Oculis piacere studes, h oc maritus odit.
Occultare melius est membrorum elegantiam in suis sedibus,
Quàm commentitiam nefariò proferre.
Nativa tua pulchritudo marito sufficit : commentitia vero pluribus
90 Prostat, u t rete volatilium gregi. *
Delectabit le ille quem de le ctas, e t reddes aspect um aspectu i;
Deindè risùs e t mutuum colloqu ium,
Furtivum id p r im o , posteà accedit audacia.
Ne mihi jam , quae deinceps s e q u u n tu r , loquaris, lingua garrula :
95 Sed hoc verè dicam, nihil sine aculeo
Ex omnibus quse mulieres jo c o dicunt aut faciunt cum juvenibus.
H 79- Taw.^ Chig. et Coisl. rcuóv. y 3’ ¿ire. Ità pariter idem Reg. 991, 992 et Coisl. Edit. « S’ .
nllCa,ls' 9 1' Ttpwyj repiropevw. Int. Coisl. rcpirn xai òvrircpTrti;, d c-
^ 4' Or’ ipùv c ’ yyayt. Reg. 991. Coisl. Chig. i&vt too lectaris e t delectas.
95- OÜÄV Ìxtvrpov. N ih il quod non p u n gat, quod non
H 9' Ejtapxioi- Sic habent Edit. Reg. 991. iKópxtot Mox, vulnera.
Q u al ìs m ulier
n ec tu s ru g is for-
m am co n tra x it
l’ raestat occulta
re dom i m em b
ro ru m elegantiam
, q u àm com m
e n titiam nefariò
p ro ferre .
N ativ a p u lch
ritu d o m a rito
s u ffic it, com m
e n titia antem
P ericulosa mu-
n ìb u s colloquia.
H«c lenocinii est commentum, haud sobrietatis ;
am<lu6 est fiagitium quod slruis arte viris.
i ? Dem men>orant præ fastu cùm explicat alas
■gemmantes', col}«m et stellifer aureolum,
■ ngore ad se accire suo Venerem. Ipsa colorent
I uion.ob molles, miror, amas oculos.
_BEx Vlri;^es^derium tibi mutuum, et ardens
f c , Î T ° te àPrimâ v'r8ine duxit amans?
,an)lj^ oeQiaient habuisti gratiam : ut idem
I c odit, si aliis luminibus placeas.
I Torn. //.
METRICA VERSIO.
Occultare domi est satius quse in corpore dotes,
Quàm non ritè foràs prodcrc fictitias.
Forma tua et nativa virum juvat; atsieadem ambit
Multos, rete gregi tenditur ut volucrum.
Ille placet tibi cui ipsa places, cernisque tuentem ,
Obtutum risus, sermóque persequitnr.
Hoc furtim print uni, mox hinc fiducia surgit :
Ne ulleriùs pergas, garrula lingua, cave;
Hoc tamen efiabor verè, quòd non jocus tvlltis
Fcemineo in coelu est, qui stimulo careatJ ;
R 6