o
Xapeix’ • èyà dk <TVg-payY)<yoixou ©sai,
Q £«, mica xe, xaè np'og bv ^Xé7t« fióvov,
8o5 $ rcplv yevéo&ac ft’ >7 t exovir’ vitéo^exo,
Q ^ivdvvo c re auvvj^av, xaè vuxrwv yàptg.
■ Tout« ts %<ra vov xocQccpà xtvy/xccxec,
Qg yovv ècpcxxòv, itpoaXoikàv [xóm fxóvog.
Taùta irpòg ùfxàgxovg xocxoùg ùnsp xaXàv,
810 Olg et rtg a/OsQ’ , eùpiv, òv §»jt£ì, Xóyog.
T à 3’ aXXa èxecdev, .¿,<ptXce, XeXélsrat •
JlXijv èlgirqptóv xcv\ sé dovei, Xàyov,
Bpctyùv ¡xèy, àXXà %py)mfxov, délgaaOé fxov,
Qg oc nctxpàocg Xcc/x&xvovxEg èv téXei
8 1 5 $ « v à s , ¿tuoxv}<jj£t£ xe fxvqfxyg àlgiag ■
Me0’ ocg Xóyog xig oùxéx* è|axousrat, m
t ì xaè itXéov fxévovcrcv èv ¡3a0£t ypevóg.
KXXov Ttv ’ si Xdèocxe Tpyyopcov, <ptXoc, 1
Qeidoio’dz ifiàXXov ' et de fxvj, xò deùxepov,
820 EIvjte' xaXoì xàyctBol xoìg 7rXyjaiov,
Yp.iv te aùtoZs, oc xéag ¿¡xótppovsg, ; ;
E « s xpaxecode xoìg teocg nadyfxaacv, ,
’ Hv t ’ ocvtòc è<7Ttovd<x£òv ' ecpriVYiV, àec •
Ixépyocx’ , àyévxeg xàg id tag àppwg-iaq ,>
8a5 i Y ¿tv tò jcotvòv èxxccpoctroex’ à&Xiag..,
Kàyà Ttapycra xoùfxòv, ecxe xc nXéov
AXXav tppovoO/xev, eixe fi.’ ó fxaxpòg %póvog
Tiocéc xpayùv xe, xaè xà itXeia dvq-ponov,
EIt’ ovv nenkriyàg ex fièOrjg xòv voyv fxóvog,
83o Msfy xexpàodai xoyg àplvovg ocofxccc.
Nofii£et7$’., àg fìoùXsode. IlX^w fxéfxvvjodé fxov-,
T ov 7roX).à fxoydriGUVXQg èv tplXav xpóitotg,
KaXòv o’ typvxog xòv Xoyiofxòv npog"àxr}V,
Tó t’ èxXyov fxe xàv xaxcòv yripctg xóde'
835 05 xa> xà.yj’ ccv fxoi xàv <pi\av cnzeicracxó xig,
Tiding ScevoùoYig, 7} yOóvog cvvépyexctc.
8o3. Eyìo it Sv^poufìiaoiMi. Vide Carni, praec-, vers. 1042, . ,8 1 1 . ÈxuStv- Inde digrcssis, id est, in alia vita. j
et 1940. _ 818. AXXov Ttv ’. His verbis patet nondùm pfeclariumj
806. Cl xivSwoi. Tempestatìs scilicet, u t fusè eodem Constantinopolitanae Ecclesiae designatimi fuisse anlistij
carmine exponit. Ibid. vóxruv x“P'?- ^ castitatis amorem tem, cùm baec caneret Gregorius. Sic et suprà Carni.
in somniis excitatum se fuisse narrat Gregorius infrà vers. 5 et 6 :
Carm. x lv , vers, ,229. Av aXXov evprjx’ àvr ’ tpsu, Ttfx-naarc.
807. Toy tu Tt Sùoto voù. Coisl. tout» f t B i ato pou. Tb atKXO-jyiixTv Qyc 3/*a r^> ouvyyóp w-
809. Tewra wpò{ ùfià;. Ad presbyteros haec d icuutur, de Si aliumpro me reperisti*, huic honorem liabcte.
quibus fusè agit infrà Carm. x x x , vers. 83, etc. Venerabilis mihi Spiritus, cujuspartes sustineo.
810. Otf ti vit- Coisl to; 5 ’ oft;. 823. Hv t ’ auro;. Quà de re infrà, Carm. xv, vers-#j
METRICA VERSIO.
V o s i te ; me delectat amplecti Deum, Dicentur hinc sumplis, amici, caetera.
Cui spiro, solum lumen ad quem dirigo, Sicut abeuntis has loquelas, si placet,
Cui nasciturum sancta me vovit parens, Breves quidem, sed utiles capescite,
Cui me periclum vinxit, e t noctis favor. Tanquàm paternas colligentes ultimimi
Huic pura sacrans quse moventur spirito, Non tabe voces destruendas tempons,
Solum alloquar ego solus, in quantùm licet. Post quas nihil quod audiatur jam manet :
Haec dieta vobis, improbi, sint pro bonis : * . Quò magis in imis stent repostae menlibus.
Si cni molesta rerb a, quem quterunt, habent. Gregorins alter fortè si quis obvius,
Pergite : ego ad Deum convertar,
Cui vivo et sp iro , ad quem unum respicio,
8o5 C u i, priusquàm nas cere r , mea me mater promisit,
Cui pericu la mé d e vinxe runt, et noctium gratia.
Il li consecrabo animi puros motus,
Quantùm fieri poterit , solus cum solo còlloquénsì'' V
Haec ad vos improbos prò bonis :
810 His si quis offend atur, in v en it, quem quaerit, oratio.
Caetera autem ind è digressis, amici), dicentur.
Intereà velut quamdam discedentis, si v id e tu r , orationem,
Brevem quidem, sed u t ilem , ac cipite ,
Tanquàm paternas excipientes extremas
g )5 Voces, et admonitiones memoria d ignas:
Post quas nullus sermo ampliùs auditur,
Quò e t magis haereant in ima mente.
Alium quempiam si ac ceperilis G re go r ium , am ic i,
Parcite mag is; si m in ù s, alterum h o c superest :
820 Estote honesti e t b on i erga p ro xim o s,
Et erga vosmet ipsos, qui eatenùs concordes estis,
Quatenùs paretis iisdem cupiditatibus.
Pacem, cujus ego studiosus f u i , semper
. D ilig ite , dimittentes alter alteri infirmitates,
825 Quibus orbis miserò p e r tu rb a iu r :
Et ego dimittam quod in me peccatum e s t , sivè quid amplius
Aliis sapiamus, sivè me grandis setas
Efficit asperum e t in plerisque morosum,
Sivè ex temulentià mente laesus solus,
83o Obrutos vino abstemiós arbitror.
Statuite, u t vob is libuerit. Verùm mei memóres e s to te ,
Qui multa passus sum in amicorum moribu s, •
Praeclaram vero patronam hab'ens ratio n em ,
A tque h an c ipsam senectutem, quse me his solvit malìs; •
835 Ita forsitan mihi amicorum quispiam recon ciliab itur,
Extinctà luetà, quam invidia comitatur.
SExsequiiur autem id fusiùs Carni. prsec., cùm in Paulini 829. Efr5 o3v irtirX>jy<i;.Pàniiliarc hoc non ebriis modo,
Nsà, post Meletii mortem Episcopi mirificè int^r se ut sobrii sibi ipsi videantur, aliòsque vino madidos et
Ntenderent, aliómque alii contrà Gregorii sententiam benè potos existiment, sed et ictero laborantibus, qui
^ntiochia; Episcopum substituerent. Vide suprà Carm. x, cùm ipsi flavo colore suffusi sint j effiteros omnes eodem
j (j0nslantmopolltànos saccrdotes, ubi, quòd neutri se infectos videre sibi videnlur.
pii vel Orientalium, vel Occideutalium adjungere vo- 836. n«Xrj; Bavoiom. Extincto jam de sede Constanti-
pwt, perinvidiamsede suàseexpulsum queritur. Toll. nopolitanà dissidio quse invidiai materia fuerat : seu po-
\ wv rò xoivóv. De eorum dissidiis orbem terra- tiùs civiliter jam morluo vestroi cui invidebatis, Grego-
N» incendentibus agii infrà Carm. xvi. rio. Vide Carm. prsec., vers. 18S1. Toll.
METRICA VERSIO.
Parcite magis ; sin aliter, hoc unum manet,
In vos benigni, velut et ergà proximos
'«te, qui foy.etis hanc concordiam,
lurpiter vestrse favet luxurke.
scraper, à me pacis optatum bonum,
: ®ate; nulla jam memoria sit super,
| v us miser turbalur orbis, criminum,
. «ns remitto damna, sivò caeteros
ncam sagacitate, sivè grandior
Nos reddat setas moribus niniis ásperos,
Seu mente solus laesus ex vino nimis
Vino obrutos arbitrer esse sobrios.
Pro velie sint res : sitis at mémorcs me!,
Ileu ! saepè carorum probati moribus,
Gaudenlis et sensu patronofiim loco,
Tantisqué senio liberante mie malis.
Sic dabit amicus fortè mi quis gratiam,
Cedente luctà, cui manet livor comès.
Ultima; admo-
nil iones hsereni
in imS mente.
Ad concordiam
hortatur Gregoalteri
infirmit.i-
tesdimiltat, quibus
orbis miserò
perturbatili-.