• Opyevç 'âvjpaç emide, où d’ àvépocç, oîaiv ¿p.otoç . \ ,
170 QŸipeaiv èç't vàoç, SïjXypayïjç te (3toç. ,,
Ee toc p.y] Gti.pY.eQGi ’/api^ea.i, àvxl de aa.pv.0iv
Op.p.ccaty xai to , voaoç yepirj (piXôxijç.
AXX’ ôcrpaxoç ôXvj' voci midofxat, oùds xôd’ èadXbv,,
Èç"iv èfxoi veveÿç dóì^av ê^etv xaxtrjç.
175 Qg ô’ àv vai 7ToXX^(7C VÓU.OV -/pà^eiaç <xy.oap.ov,
Rai TiivvxY] nep èoùa’. Evdpop.ov >j xaxirj.
AXXwv /xèv ¿UTcaavTa ßtov xe/ydap/zai veùdeiv,
2.o't de aao<ppoaùvi]v vai tc pAXav fopéeiv.
Et -jàp aoxppovéç eiaiv ènovOéeg, où nox' àv àXkaç
180 IÏEfeaiç ¡àvjXurÉ/saç aàypova %vp.bv ê%etv.
Mùdoç d’ yjp.exépoio vop.ov, p.yd’ op.p.oi.xct ßaXXstv
Eùvtv ètt’ àXXoT/stvjv, p.oi/idioiai izôôoiç. .
Àp%q yàp iptXoTïjToç àvatdÉoç oi};tç àvcadrjç,
Ttjv XEV àvvj/5 cpeùycov, xat xaxÔTïjTa çù^ot.
185 ücûç de aù xôaaov êpaxoç èn’ àvdpàai xeç-bv àyovaa,
Avacydp.010yvvmi,. xijke p.éveiç vavirjç;
Eïd’ àye, aoi xat p.ùQoy èoivóxa p.vdp\pyÿaa
Psloyeaiv vp.exépoiç. H izoXiri, de XâXoy.
Avptxov ijv xonàpoide ßpoxäv yévflç^ .oq ■ xe yépiç-oç,,
190 Os te /.epeipxepoç, àç ipdxiç-.àtfvyiy.r
IloXXoi p.èv âovéeavpv àvdpaïoi, ovxeç àptç-oi, .
noXXot d’ auT£, a y a d o i .ffWtaXtv. ¡àçfiocdéeç. ,
Küdog àxip.oxdxoiaiv, àxip.ÎY] dé x ’ àpiç-otç : l
Eamxo, ou tc dixïj , jûjy^j d’ . inapieißppAvpiv.
195 AXX’ où Xvjdsv avaxTa.^sôy vqpiß.'¡xedépuaa, ^ ,
ô|»è d’ àXacpjfraç xpioy .fsnisv, .tjiqsp. . ¡.
Où Séftcç 2ç*’ àrja.Opïai.y,pp.py .xXsoç vjdÈ^xaxoìory.;
Efi.fj.Evac, ad’ àv foi itkeioxèp'O, xaxpj. ■
ToùvExa Tocacv^EYà .ayipMov èaôXbvô ^ ( 7 a w »...
.200; Opp’ eu YcviwiTxvjs^ xaxoç, :ôç T’ )(à^aôpç;
û ç eincav èpùQrive napviiarfqts^ygtßqiaiv^ •
Atp.’ ùnb déppM^/ioiÇfjÇiia^epç ppyvpzvpyi^ .
©njXuTÉpacç 5è fidXiç’c t ÈTiEç, xat, sjifs; àpffiai,
Kac xpocdiyy ànocXai, tiXêcov ùmçxédoiae • , ,
206 Tocç dè xaxocacv Iît/jEe, xac àxponov evdov IÔïjxe’
Toùvexev où<5’ ôXç^pv. aïa^Eai aufiipépsTac.
172. Ôfifuxat. Oculis : scilicèt, ut à vins conspirions. tu verô. eastitatei/i indue, aeenon et nigrum vestimentan.
178. Sot & (7ao<ppo(7vvY)v. Legenduin nonnullis videtur 182. ÀXXorpnjv. Ità Chig. et iteg. 990. Edit. «Uorfi».
ff«o<ppo<niv>}. r«a verp castitas sit ut etpulli aliquid ferat. Mox.Coisl. Ijuytitomt. Edit. ÿmÿpMotm.
Favet Int. Goisl. où Si oavpoavvtiv «pir^oo xotc pekav ifiartov, i83. ÀvaiScoç- Gbig. àmjvfoç.
METRICA YERSIO.
O r p h e u s i l l e f e r a s p e r s u a s i t , t ù q u e v i r o s , q u e i s
P a r b r u t i s a n i m u s , v i t a q u e a m o r e . f u r e n s .
U t n i l c o r p o r i b n s t r i b u a s , s o l i s s e d o c e l i i s ,
N o n e x p e r s m o r b i e s t b i c a m o r a è r e u s .
A l n u l l i t e i c t u s p e n e t r a n t : c o n c e d o ; s e d i l l n d
N o n p r o b o , c ù m v i t i ! f a m a l a b o r a t i n o p s .
D e i n d è n o c e s m u l l i s e x e m p l o , e t l e g e i n h o n e s t à ,
S i s p r u d e n s l i c è t . A t l u b r i c a r e s v i t i u m e s t . .
E s t a l i a r u m , s p u r c i t i e m v i t a e o b t o g e r e a r t e :
A t r a m a t f e r r e n o t a m , v i t a m o d e s t a l i b i e s t .
N a m i n c u t e s i c u r a n d à o p e r a t a e s t t u r b a p u d * 6
V i x a l i i s s u p e r e s t c u r a p u d i c i t i f f i .
P r a e c e p t u m l e g i s n o s t r a e è s t n o n f l e c t e r e o c e l l o s
F ( E n i i n a n i i n e x t e r n a m f » m e n s u t a d u l t e r a se t-
I S u n t l a s c i v i o c u l i f e d i p r i m ò r d i a . a m o n s ,
Q u o s s i q u i s v i t e t , c r i m e n i t à e f f u g i e t .
T u q u a n d ò o s t e n t a r e v i r i s c e s t u m i l l i c e m a m o
G a u d e s , q u i p u r a e s c r i m i n e a d u l t e r i i ?
V e r ì i m a g e , n a r r e m u s f a b e l l a m , c o n g r u a q n *
O p p r o b r i i s v e s t r i s . N a m q u e s e n e c l a l o q u a X '
D
2o5
O r p h e u s f e r a s f l e c t e b a t , t u a u l e m v i r o s , q u i b u s s i m i l i s
B r u t i s e s t a n i m u s , e t i n s a n u s i ’c e m i n a r u m a m o r .
S i a u t e m n ò n u t c a r n i s l i b i d i n i o b s e q u a r i s ( f u c o u t e r i s ) , s e d c a r n i s l o c <
O c u l i s ; e t h o c s c i l o , m o r b u s e s t ä ö r i u s a m o r .
A t a b o m n i v u l n e r e t u t a e s : e q u i d e m c r e d o ; s e d n e q u e i d p u l c h r u n i
M i h i v i d e t u r , i n a i i i s s u s p i c i o n é m h a b e r e v i t i i .
S i c e n i m p l e r i s q u e m u l i e r i b u s l e g e m i n s t i t u e s i n h o n e s t a m ,
Q u a m l i b e t a l i o q u i p r u d e n s s i s . F a c i l i s c u r s u s a d v i t i u m .
A l i a r u m e s t s o r d e s v i t æ a r t e o c c u l t a r e :
T i b i v e r o c a s t i t a t e m o b d u c e r e è s t v e l J e v e m c r i m i n i s n o t a m f e r r e .
N a m s i c a s t æ m u l i e r e s n i t i d â s u n t f a c i e , ' n u n q u à t n a l i i s
P e r s u a s e r i s m u l i e r i b u s , U t p u d i c i t i a m a m p l è c t a n t u r .
P r æ c e p t u m e s t l e g i s n ö s t r a e , n e q u e o c u l o s c o n j i c e r ë
I n u x o r e m a l i e n a m a d u i t e r i n i s d e s i d e r i i s .
O r i g o n a m q u e i m p u d e n t i s a m o r i s e s t i m p u d e b s a s p e c t u s ,
Q u e m q u i (f u g e r i t , V i t i u m q ü o q ü è f ù g i è t . • '
Q u o m o d ò e r g o t u t a n t u m a m o r i s c e s t u m v i r i s e x h i b e n s ,
A b a d u l t e r i i , ô m ó l i e r , c r i m i n e p r o c u l e s s e p o t e s ?
V e r ù m a g e , t i b i f a b u l a m c o n g r u e n t e m r e f e r a m
T u r p i t u d i n i v e s t r a é . S e n é c t u s l o q u a x e s t . ' '
C o n f u s u m o l i m e r a t m o r t a l i u m g e n u s ; e t - q u i o p t i m u s ,
E t q u i p e s s i m u s , n u l l o d i s c r i m i n e e r a n t , u t f a m a f e r t a n t i q u a .
M u l t i q u i d e m v i d é b a n t u f ' h e f a r i i , q u a m v i s e s s e n t o p t i m i ,
M u l t i c o n t r à b o n i ( h a b e b a i i t u r ) , l i c è t s t a i t i e t v e c o r d e s .
G l o r i a a b j è c t i s s i m o s , ' c o n t e m p t u s p r æ s t a n t i s s i m o s
S e q u e b a t u r , u t r i s q ù e h a u d æ q u a m r i i é r c e d e m a c c î p i è n t i b u s .
A t n o n l a t u i t D e u m f e g e m ' - v i l i u m l a t i ù s d o m i n a n s ,
E t t a n d e m i n d i g n a t u s ' / î i i t u d p r o t u l i t V e r b u m :
« H a u d æ q u u m e s t B o n i s p a r e m e t m ' a l i s - v '
» E s s e g l o r i a m i s i c é h i m m a g i s a ü g e r e l ü r v i t i u m .
» Q u a p r o p t e r h i s ^ é g o p r æ c l a r U n i s i g n i i m i m p o n o , '
»U t perspicuè co gh o s câtu r , qüis b on u s, qùis vfero malus sit. »
S i c f a t u s , r u b o r e t i n x i t g ê n a s b o n o r u m ,
S a n g u i n e m s ü b p e l l e f ü r i d e n s , ~ c i i m t u r p i t u d o i n s u r g e r e t :
M u l i e r i b u s a u t é m p r æ c i p ü è , q u o n i a m c u t e r a r i o r i
E t m o l l i p e c t o r e s ü h t j ’ p l ù s p ü d o r i s s u f f u d i t .
M a l i s v e r o d e n s a v ï t s a n g u i n e m - , i m m o t û m q u è i n t u s t e n ü i t .
Q u o c i r c à n e t ' m i n i m e ' ô b t ü r p i t u d i n e m e r ù b é s c ù n f . *
Lex nostra ve-,
lai oculos conji-
Origo impu-
(lentis amoris,
inipurirns as profilali
ad «ulani
turpi lodip
° - ßW ‘>i- Sup. lin. Coid. dtwai«...
ToTpv. Cpjb. to5to. ! , ; v. , ;£?•
K g . *
toy. Sic Reg. 992 et ponisi. Edit. ìji^lè épév. Mox
pi'O xaxoTciv.
G
, 202. òfivopórou. Çùm turpe quid occursarct, turpi
prosiliente motu,... re turpi objcctà.
206. Ataytai. Coti, male aia^tan. Mox, oop^tpcrac- A
qiudem pnrìim commoventur.. ,
METRICA VERSIO.
^Mljslinciuin bominuni quondàin genus extitit,
■ ec drlutis erat, nec vitii ullà nota,
^»rosqué iofandos, qui praéstarent piotale, '
■ d r reCt0S ’ I M m da mécts iaeraW
^■p“nOS <k ‘:us 6i,Qabat, sed dedècus æquos
E i viros , sortibus immeritis.
m m vUium vidit la tè dómimtriv
■ l HU1 Sem'lùqué gravi (alia verba tulit :
■ Udfas est eadera statuatur gloria reètis
» E t p r a v i s : v i t i u m , c r e s c e r e t u s q u è n i n i i s .
» I d c i r c ò h i s e g o p r a e b e b ò s i g n u m m a n i f e s t i m i ,
» l l i n c b e n e q u i s i u a l ù s , u t n o v e r i s , a t q u e b o n u s .
S i c f a t u s , f u s o s u b p e l l e c r u o r e , p r o b o r u m
M ó x q u e p u d o r e o r t o , l i n c i a r u b ó r e g e n a e s t . .
F c e m i n e à i n f a c i e p r à e s e r t i m ; s u b c u t e r a r a ,
E t c ò r d e i n m o l l i , s i c r u b o r e x p r i t u r .
F r i g i d u s a t p r a v i s c i r c b m p r t e c o r d i a s à n g u i s
i l l u s i t , e t a s c e n d i t n u l l u s a d o r a r u b o r .
¡ i l i
I l i
ili