Kai ^à/s xa ropdovv èç-tv àjjupoïv, xal nsvetv.
Ioov npbç ïuov, àXX’ èyàr'ytipovç nokù •
Tiôyfxt xoùç nimovxaç èv npâxa ßia •
Toaovxóv ei/it xocç xocxoïç èvavxioç.
2 2 5 Ùv -¡àp xpaxoùvxav xt/itâxepov xpâxoç,
Toùxav nevovxav itxâiriç à&\taxépcc.
Èxeïvo à* a ixâ fir} X07iÇevOou ßia ,
E? t iç xaxtç*oç • xâ ßia yàp âvofievvjç.
Sxomiv d’ è<p’ avxâ xai dpxtfiâÇetv xov xpôrcov
280 KaXcov 3’ ¿[loiaç xoci xaxc5v x a t ’ àvxiov,
Ka i [iÿ x b fiecov èv Çvyâ xocxàppéitetv,
Où yàp dixctiov, iuyùtiv dè xo nkéov.
rvotvjç d’ âv oùtw xocv ßiotv 6<rov [léoov.
Mij [loi xov âxpov xâv bvav ïmrav xocxâ
2 3 5 A v T s I s T a ^ s t v , p ? dè xocr/iixov ßiov
Âpiç-ov âvdpot ; xâ xocxiça xâv è[iâv •
Kpeixxovç yàp âv yctveïev , oùx' àpvnoopm.
El d’ âxpov chipa, xtxi xaxbv 5eii]ç xocxâ
Evocvxiovç, [lâ&otç âv -ônàcrov xpocxâ.
240 écorcet xàxeïvo, ôoov èv nuvxl Xpàva
Tô nxoiicroii ùfitv, xoci nocp' Ÿj[iiv xoxpctxovv.
Mtav dé yacriv où <yépeiv /gXtôo'va
Ectp xò xaXôv, oùdè yàp 7ÿpocç xpiya.
Tt <p*jç ; didaç xyv ijdjipov ; rj %ocipeiv èâ ;
245 Kptr. Aida[ii ' nâç d’ ov ; Tvjvixaùr’ oiÿooiiai
Xpÿjvoii itpaxtfiàv xov xâxa xov a où ßio v ,
Oxctv Qeâ ßpoxäv xiv’ ioâcra fiuveiç •
Et d' où ¡Mxvùcro[i’ , oùdè xovxo nelffofioci.
AXX’ a7WT£ • Xàtov d’ vjv eiptjvtxcàç
2Ôo A.[Ufa 7tpbç àXXvjXouç t e xai Qe'ov fiéyocv,
2ù [lèv véfiav xà rcpâxa xâ itpâxâ ßia,
2ù d’ àç àde).(pbv devxepov 7tpocr}M[i6ccvav. :
Et t o i t ô npâxov oùx. îyei, xi xdkùei
Eyziv xà deùxep’ ; oùdè xovx* âxifiia.
2 5 5 O ü tw ç âv vj[iïv à<7<pa\v]ç ern ßiog.
22-i • Evavréo;. 11à Coisl. Edit. tvavT iw ç.
220. ûv. Coisl. et Vat.
2 3 o . Kav’ óvriov. Yat. in margine à v jp ü v xara.
*3x. Karapp-irnv. Vat. xarco pcirciv.
»32. Îo^uciv St. Ità Coisl. Edit, ¡^¿tiv x
234. Iirirwv. Coisl. et Vat. firjrw.
»4o. (5<jov. Edit. «xov.
»4 1. Tfùv. Ità Coisl. Edit. îipuv.
METRICA YERSIO.
Nam labi ntriqne, conseqai et laadem queunt.
Par cum pari sit; pejor at mnltò mihi
Yidetar is qui principe in vita cadit :
Tam sum malis infesta ! nam quorum magis
Est palma Celebris, dùm decus palmæ ferunt,
Horum ruina est, dum cadunt, quoque tristior.
Hoc posco, generi ne imputes vitae, tnalus
Si quis sit ; odit hie enim vitae genus.
Sed separatili! turn bonorum pondérés
Mores, malorum tùm malos mores item :
Nec vergat infrà quod minus, (iniquum hoc enim,)
Sed robur habeat id quod est multò amplius.
Sic porrò nosces inter has vilas duas
Quid distet ; asinum pessimo cum equo optimum
Conferre noli : nec meorum pessimo,
Mundanà eum qui praestet in vità omnibus.
Sic ille namque vinceret : non id nego.
Bonum at bono si conferas, pravo et malum,
Etenim prseclarè agere u tr iq u e possunt e t cadere.
Par utrinquè ra t io , verumtamen longè deteriores
Existimo eos esse q u i labun tu r in perfec tiore vita :
Usque adeò malis sum inimica,
225 Quorum en im, si vinerint, gloriosior est v ic to r ia ,
Illorum q u o q u e , si la b an tu r , lapsus es t miserior.
Hoc autem p o s tu lo , u t minime imputetur vitae g e n e r i,
Si quis fuerit pessimus: h u ic enim vitae e s tin im icu s.
At consideres velini e t perpendas mores
280 Bonorum pariter e t malorum ve x adverso :
N e c , quod minus e s t , in lance deorsùm v erg a t,
(Non enim aequum fu e r it,) sed praeponderet, quod gravius est.
Sic disce s, quantum sit inter utramque vitam intervallum.
Nec mihi optimum in te r asinos cum equorum pessimo
235 Contuleris, neque mundanas vitse
Praestantissimum virum cum teterrimo meorum:
Alioqui meliores tui v id e b u n tu r , id non negabo.
Verùm si summum cum sum m o , pravum cum pravo conferas
Ex ad verso, tunc intelliges quantum antecellara.
240 Hoc quoqu e p e rp en d e , qu o t sin t quovis tempore
Ex vobis q u i c a d a n t , ex nobis autem q u i vincant.
Una en im , u t a iu n t , non facit hirundo
Ver ju cu n d um , nec unus senectutem pilus.
Quid ais ? dàsne calculum ? au t te valere sino ?
245 Jud. Do. Q u i enim non darem ? T u n c arbitrabor
Praeferendam esse terrenam vitam t u » ,
Cum, men te c a p tu s , Deo mortalem quempiam parem fecero.
Quandiù autem sanà men te fu e ro , id non crediderim.
Vos vero, jam abite : satius est u t pa cem habeatis
260 Amb» mutuam inter vos e t cum magno D eo :
Tu quidem primas concedens primae v it» ,
Tu vero u t sororem hanc à te secundam amplectens.
Si primas quis non h a b e t , quid vetat ,
Quominùs secundum locum teneat? Neque id ignominia afficit.
255 Sic nobis secura e r it vita.
Graviùs peccant
qui in prestantissimo
vita;
■ 24 i • Ai'iu; TTjv ijivfov ; An yictoriam mihi calculo tuo .
W&nccilis?
■*¿9' Aió'iov j* iv. Prcestat vos mutuam etc.
262. EIpo?X«(ji6av<ov. Ità Coisl. Edit. irpooXap^avco.
253. Et Tot. Fortè et n ; .
»54. Tour’ ótTtftta. Ità Coislianus Codex. Edit.
ùvtfiim.
METRICA VERSIO.
^Bantùm antecellam protinùs conspexeris.
• eputes et illud, quòd grege ex nostro cadant
■ UCI’ tu°rum et infrequens vincat cohors.
ver, nt aiunt, una hirundo non facit,
'ftnecsenectam crinis unus. Quidnam ais?
calculum das? aut valere te sino?
■ ut^" ver5 , nam tunc inferam vit» tuæ
H amjwleponam, mente cùm læsâ Deo
■ n Qa 0 summo quempiam mortalium.
At sana donec mens erit, non hoc agam.
Abite : satius ast erit, si mutuam
Pacem colatis, et Deo cum maximo.
Primas quidem tu principi vit» dato :
At tu ut sororem rursùs hanc complectere.
Si ferre primas nequeat aliquis, quid vetat,
Quin is secundas teneat ? hoc probro caret.
Sic vita nobis tuta erit pericolo.