Taçpôç, ixópooxe iravdóypü Xaiptoü X«ptÇ •
Sxpäxai, Svpapoi, xXvjto/jsç, xoifjjqxopeç,
i /|5 Avôv]<popoi, /iavxvjpeg, bt[xoeyetç ntùxXwM,
reùç-at, axtaç-al, vevfiehav ènitrxonoi,
A o v ç a i, xsjoaç-al daxTÙXwv u^àfiaat,
K ovpctv yvvameç, ©p/pàrav ^duo-peata*
TvpSou xà mxvxa irXooatcy, ypanxvig %ooç.
i 5o O d’ èudeÿç §ç->jxev, àv dè xac txìcy)
Noua xap.ùv', [xôytç imx’ ij ¡iuv.pü ^pôva,
Oùdsv itapè^et npäyfiot xocç avxov tpiXoiç,
Tedvvfêsô’ «g Xéuv ttç èv ßpv/Yi[x<xm
Nexpoç, Çanlovxcov nXetç-ov eùav$éç"epoç.
i 55 TÍ Xourov ; vê^cg, Syjxôg, ?xg*aaig, Spátroq,
Mé&y, yùtaxeç àxpotxécç, aicry^poi X0701,
0 eoÿ itept^ovTOtyig, a i ta to g , ÿiXeav,
T an t’ où TTCittjTMV fxâXXov èg-’ >7 irXovaiwv •
JlXoùrog yàp vêptv, Ÿ}d’ àiroiXgtav fépei.
160 Où’ èMttéÇeâ’ àç xà ttoXX’, oùd’ ciïpexai'
0eoü fxccXtç'’ àv cuvêpapnàv tpcëoç xvyr) ,
KaXâv áirávrMV naidayaybç sùoôewjç.
AfysEt 5’ éxag-ov àvd’ ixàç'ou Gvvxôfiaç,
Apupo# dixatog tocv ßiotv fxévav ßpuSsvg,
165 El p.y¡ (pépetv aot xac xò d’ ùëpiv (paivexai,
Qcrnep mvrjxav içàvai xai n\y¡<riov,
H 7ive?y tòv aùtòv àépct, q xXrjoty jxéav
KaXscod’, ójxo'g-e70'g xe xac ffy/x7rXoyg doxsrv. '
$0ovstg àpiç’o iç , xac xaxocg oberilopat.
170 Kaxâ v 7àj3 oùdév èç-cv àdXcokspov,
Kav eùâpofLGUacv ecg èiria<paXèg xgXoç.
Acaxtuecg TOWjtâç, âg aXXou .0 eoù*
Ev oída. 1xkácrpjx, Ttavtag eig [iiav xpiaiv
H^ovtag. AXX’ >} devxèpa lùàcnç, xpàaoç.
1 7 5 X/Jïjg-ocg ènaipri • àcxppoviÇofLai tpoêa.
Kàp.7txy [xoyqpoîç' èlniaiv xovfi£o[xai.
Mévet yàp oùdèv, àXXà pec fxaxpà /pova.
NùÇ ÿ[xépocv êmxucre, vùxxa 5’ >}¡xépa •
Xapàv <?è Xùtoj, xac t à xepmtà cvfMpppàv
180 Eç'vjo’ev • oùxoyy, «g nayioiç, jtpocrexxèov.
143. Xápcí-Forte ^ápiv. tes hoc muñere funguntur, u t herí nomine ad epu»
i44. Xrpwra«. P e r stratöres, inquit B iiliu s , intelligit certos homines invitent.
Gregorius eos, qui mensas aut lectos, aut aliquid ejus- i 45. PavT^ptç. Adspersores odorarti fragrantium.
modi sternunt. Per vocatores autem eos, qui apud divi- i47- Ktpaçai Saxrvhov ûifwptan. Ç«i summâ manu p
METRICA VERSIO.
Datùmque nil quae respuit prorsus, gulre :
Stra tor, vocator, janitor, somnum ciens,
Florésque gestans, quique discos abluunt
Tergùnlque, gustant qui dapes, umbram cient,
Spectànlque nutus, qui levant, summS e t manu
Potum ministrant crine foeminei ; omnia
Haec sunt sepulcri divitis, piclaeque humi.
Consistit at inops : a c lic e t tandem cadat,
A n t febre, senio fractns aut longo, nihil
Charis amicis afferet negotii.
Instar leonis spiritum nam rngiens
E de t, opulento floridus multò magis.
Quid res tâ t? Tra, temeritas, insania,
B acchu s , cachinni, turpia e t d icta, ac Dei,
Gregisque chari, e t sanguinis contomptio :
Haec cuncta longè divites premunì magis.
Namque insolescit dives, ac pestem hinc trahit.
Vexatur at inops sæpè, n e c frontem erigit :
Potissimhm si sit comes Dei metus,
Firmus mngistcr omnis omninò boni.
Ventris, et meatùs nihil non absorbentis guise causa :
Stratores, janitor^s, vocatores, sopitòres,
iA5 Florigeri. spargente« odoreS ) discos abluentes,
Gustatores, umbram efficiente«, nùtffUin òbservat'Otes,
Balneatores, pincernas ad Signum dig iti sublàti,
Crine mulieres, òculorutto obièctamentà :
Sunt haec omnia divitis sèpultóri, p ic tì pUl'ééiis.
i5o Stat verb p a u p e r , atque -etiarnsi cadat
Morbo laboranS, v ix tandem àu t longo sen io ,
Nihil negotii exh ib eb it amicis s u is ,
Morietur, ut leo quidam in te r rugitus
Mortuus, divitibus longè floridior.
!55 Quid su perest? con tum e lia , ir a , insania, au dacia,
Ebrietas, risus in tem p e ran tes, dieta tu rp ia ,
Dei contemptus, consanguineorum e t amicorum ,
Hsec non magis pauperibus inhserent quàm divitibus :
Divitiae enim con tum eliam, illa pérn iciem parit.
160 Ille verò op p r im itu r , u t p lu rimùm, nedùm in soles cat,
Praesertim si Dei concurra t timor,
Bonorum omnium fortis magister.
Considera b r e v ite r , unum cum altero con feren s,
Utrique¡vit0e justus arb ite r man ens,
165 Nisi id et tibi injuriosum vide tu r,
Ut et propè pauperes s ta re ,
Aut eumdem aérem spirare, aut eodem nomine
V o ca r i, ejusdémque t e d i et navigii consortem videri.
Invides optimis; miseret mè malorUm.
170 Malis enim nihil est miserab ilius,
Etiarnsi prospero cursu in lubrictim tèndant.
Despuis egenos, quasi ab alio essen t D eò :
Unum scio figm en tum , omnésque idem in judicium
Ventures. A t secunda formatio,*ihores Sunt.
175 Efferunt te res prosper® : me timor sapere docet.
Incurvant te rès advérs® : spe§ me. allevat.
Nihil enim permanèt, flu unt universa temporis diuturnitate.
Nox diem fu g a t , e t nòctem dies :
Gaudium moeror, -et rés jucund® moerorem
180 Excipiunt ? h is ergo , u t stabilibus , hon èst inh®rendum.
Pauperummors
nullis molesliam
Superbia diviles
graviùs tentât
quàm paupe-
Antìtbesis di-
■itum et paupe-
■m/n/firanf. Bill. Leuv. temperatores extremis utentes
«to'.
■5o. (i i* cviojf. ità Coisl. Edit, mendosè oM'èvinîç.
■ ¿{. Ità Coisl. Edit.. iQ‘ .
• 164. Bpa&ù;. Coi'l. et Vat. xpirn;.
167. Mioev. Ità Coisl. Edit, inalè aiat.
173. Kpicnv. Cois l. xpàatv-
176. Moyvjpoîç. Coisl. yocpoTç, et iXirìSt pro èX*tan.
METRICA VERSIO.
i . ° alaCerne qoscque jam cum singulis,
K |u e justus arbiter vitae manens.
■forit tniquum tu quoqne hoc exislimas,
k | ProP'nqua sit cohors tibi panperum,
B l t qS aerem, Woin4nque idem
m . »abudtque et naviget tecum simul.
Tlrba°nCSllS inyides? miseror malos.
f e u Q0Cen!e Dil en!m est infelicius,
■ CCUBdo tartarom quamvis petant.
Contemnis inopes, u l satos Deo altero?
Figmentum at unum nosco, idem cunclis fore
Tribunal ; alia fictio, mores probi.
Animos tibi augent beta : càstigor mctu.
T e dura curvant : spe leVo r, nam ni! nianet,
. Sed cuncta longo temporis tractu fluunt.
Glaudit diem no x : comprimit noctem dies.
Luctum voluptas, gandium moeror fugai":
Figcnda non his ergò mens firmis velut.