T0UV6X« x a ì ßiotoi* tòv (¿sv:'¡rèffioi dia '/eccoci/,'
Toy d’ ìpov èv gyjOzacriv tyja Ssivjv1 àid':'(idìpav'. ' ’ •'
lo o A ùtàp èml Seiov [¿èv ènl ydóvì <rXa<7//.a yadvQ-o
Rai yßovbq, èv yvtxkoiTiv àscOoìkèoq ■napetàzi&ov, 1
'■” TeS d* 'ounco Ttg àpayog :ó{lólìó'g i&ke'• 'ßto'eo
A 19 t o t s pjTtsrao Aóyov xode-'äavfj.a m m g r f f f i
Tòv ßpoTov, óvuzp Itsv^ sv èoy Srjrjxopoc x’oOjUoüy'
'io 5 Pi£av è[XY]v, xaì aicippxc ' uohjayiàiog ßidxoco, 1
kvàv/a (loip^aag (xzydXy 2,aapyzi XHPl> ‘
n iw p iv èx Xayóvcòv [xovvYjv sXs, tijv òa yòvàìxa
' Aeifxdfxevog, xaì (JiIXt^ov évi g-épvoiai y-zpderaag,
Aficpoxépotg è<pé>jxsv ¿ti’ àXXijXotcr (fèpzadai *
n o Où 7rà(7’ oùd’ ènl TtàvTag, ópov d’ zniQ-f{xz itódoicnv,
Ov pa ydp.ov xaXèoua’ , uXvjg àjxzxpoio /aXtvòv,
Qg P | [xaipjóacra, xal dayzxa jxaayatvoyaa,
■ITjOoyoovsws àysb]dov èir’ àXXvjXotorv ìovtwv,
Pvj^sisv fiepónoìv ispbv yévog èx qxXoTvjTog -
4 1,5 A<£vyèog, nolé[xovg de xal aj£0sa Tràaiv ò/9tv»j
Ocg'pog àcrrjfidvxoiai cpopzvfizvog àypadiyaiv.
Ocppa (lèv dvv (Lyxsipcc ßpoxäv znzdzvzxo ya ta ,
OùS’ sl/ev xoapsv tòv vnèpxaxov, àcrnzp S/xsXXsv,
AXXà xaì ó ■Kpcùxig’og àxaadaXiyatv èycri,
•120 Baaxavivj te dpdxovxog àdzvxzog èx 7rapa<Jst<7ov
BXvjöeig àv3po<póvoto (puToò ita yzvaiv akixpyv,
Aep(iaxivoim ^tTtóatv éòv ISpia’ èirì yatav •
Tóippa <5è xal <5vàg rjsv èv àvQpdmoioiv àpig~t),
K a ì yd(iog, àvdpo[xérig yzvsyg tpuatg, aXxap okéQpov -
i q 5 Qg xsv ànóXkv(iéVG)V te xaì èp^ofisvwv ¡j.zxóniùdèv ■
ÉXxvjTat (xzpóuav xpznxbv yévog, ola. pézQpov,
A.g’axov èx SavaToto, x a ì cg-d(ievov xèjcéècrcriv. '
Aùràp è irsi xóXttoi te , xaì .zi) pia rczipaxa yaiyg,
A vtoXìhj t e , dvatg t e , votou nXzvpi), jSòpèov te
i 3o nXv7(70£V zyYìfxepiav, vSptv zìqé2,zdzv ckòg,
Rai 7ToXXo£(7t nàpog naidzvfJLaei nXdafia dafxaadzv
TXóaaaig xz(j.vo(xévyai, xaì vdaai, xaì nvpbg op&poig,
9®- Biofov. Sup. ìin. (Biov. Gloss. 5ià Tòufo tòv ßiov i öS. Smpfxa iroXuffjfiieo; ßioroio. Gloss, otripla ir«v^
^tpyta tòv «ocpxixòv, « f èx y?; vnro<rà;, xal tòv irvtùfiaTixòv ej^civ toù xóafxov.
«TcriroOw, à? èx 0ria? irvoijf tvtv óiróiaaiv ciXijcpt!)f> Proptereà 106. Zcoapxti. Tnt. ^wi"xrì.
vitam terrestrem amo, quàtenùs è terrà formatus; spirita- 108. STtpvota^ Reg.3g qTÌ0£aar,99O TrpiXTriittroi • 992iiT^i51,
/e« autem vitam habere cupio, quàtenùs èx divino spiritu i n . KaXtouo', SXyjf. Gliig . et Coisl. irialè xaXtWiv,Oki
naturai» ‘aàcèpi. quod peccaret cootrà metrum, cùmSXui liabeat prima"1
lo a . T S 3*. Sic Coisl. et Reg. 3 g . Edit, tou 3’ . syilabam longam, u t videre est in Indice Homerico et io
104. ©ijvÌTopa. Gloss. Ata-niv. Thesauro Motell. (Not. nov. Edit. )
METRICA VERSIO.
Quo fit ut ex duplici vità mihi corporis ergò E t teóerum costà truncans latus illius una,
Alte ra perplaceat : magnàque cupidine rursùs Fcemineum mira in lucem genus edidit arie,
Propter dirinam me vulneret altera partem. Ambobusque parem miscens in pectore ilaro-
A s t ubi figmentum in terrà coeleste videri, m am ,
E t viridis pulchro paradisi coepit in horto, Jussit in amplexus inque oscula mutua ferri.
(Necdùm etenim similis referens vestigia formae Nec confusa tarnen permisit corpora jungi,
Ulla erat adjutrix vii®, consórsque laboris,) Concubilùque vago : sed frenum injecit autori
Protiobs aggreditur facinus mirabile Verbum. Conjugium, carnis temerò immodicéquc vaganti*
Namaue hominem primum, quem, lalum ut cerneret Vincula : ne petulans atque efircnala libido,
orbem, Nobis inter nios nullo discrimine junctis,
Gondiderat, vitre semen genitale, meiqué Ex libito coitu, thalami nec lege jugato,
Radicem generis, partes discindit in ambas, Rum perei; humani generis consortia sacra,
Proptereà vitam istam amo proptér terram,
Alterius vero amorem con cepì p rop ter divinam particulam.
100 Rursùs postquàm divinum in terrà visum est et terrenum
Figmentum:in vallibus semper florentis p a ra d is i,
Cùm illi nondum essetrvitae ad ju tor illi similis,
Tunc prudentissimi /Verbi h o c ’maximum e x titit miraculum :
Hominem-qùem sui spectatorem mundi cònd id erat,
io 5 Radicem meam e t semen multifìdse vitse,
Bifariàm dividens magna manu v iv ifica ,
Costam ex latére unicam c e p it , eàmque in mulierem
^idificavit, et amorem pectori immiscens
Utriusque, in mutuos complexus ferri concessit,
110 Non tamen om n ib u s, nequ e in omnes, sed modura imposuit desideriis,
Quem vocan tm atr im on ium , materise immoderatse frenum;
Ne lasciviens illa e t insupe rabiliter effervescens,
Hominum libid inosè in promiscuos concubitu s abeuntium
Sacrum g en u s, amore jù g i e x p e r te , rum peret,
n 5 Ac bella e t odia in omnibus ac cendere i
‘ OEstrum effroenatà insanià concitatum.
Qùandiù autem mater tellus homin ibus indigebat ,
Nec ad summum d e cu s , quod ei de stinaba tu r, p erv en era t,
Sed e t primus homo p roprià nequitià
120 Et invidia crudelis Draconis è Paradiso
Ejectus o b funestum homicidse arboris gustum ,■
Pelliceis vestibus in terram suam de cid it; •
Tandiù optima in hominibus ex titit duorum co n ju n c tio ,
Et nuptios, humanse generalionis princ ipium, mortis solatium :
125 U t morientium et posteà supervenientium mutabile
Hominum genu s, veluti flumen traheretur,
Instàbile ob m o r tem , stabile p er liberos.
Rursùs postquàm tractus terrse et remotissimi te rmin i,
Oriens, O c c id en s , Au stri plagse, Boreseque
i 3o Impleta sunt m o r tà lib u s , a c in vitium limus effe rbuit;
Postquàm multis priùs animadversionibus domitum figmentum,
Linguis divisis, aq u is , ignis im b r ib u s ,
■ l5- E^Ota. Sic Regg., 991 et 992. Edit. a^Oca, id est, , iao. A3tuxéof. Cod. gg3 àvai3èoi. Gloss. ^aXcirou.
ffl, si petulans et effrenata libido nullo coèrceretur freno, 121. Àvipotpóvoio tpwrou. Pestijeram hanc arborem ob
B f”gw generis sacra consortia rumperentur , atque indo- effectum vocat, non quòd natura suà esset exitiosa : Vidit
mta voluptas horrida moveret bella.
H j i ’7' EiriJeutTo. Gloss. tirt3tT); iv.
■18. Tòv ìurcpTOTov. Gloss. fut'Covc
T^wuv, hominum multitudinem,
SS- Cod. et Combef.
Hptiri^o;. Gloss. avGpuTTo;-
Cùm non esset
adjutor homi ni
lis fili ipsi, Di US
ex costa hominis
¡edificai feemi-
Frenum desideri
is imposuit,
matrimonium
ìnstiluens.
'Quandiù et quo
tempore necessari
um mundo
•conjugium ? Donee
iucolis terra
repleretur, post-
quàm homo per
pcccatum suum
Homines nullis
cogitalionibus à
rentur : nihil di-
vinis monitis ,
nihil poenis moenipi
Dens cuncta, quce fecerat, et erant valde bona.
122. Evjv eSpto’ . Paraph, r ij xr,v iiiav xarMiodc y f i .
, n e m p e i r X v ip u p a r c o v 124 • $ u o i y . R e g . yuan;.
ut exponit Paraph. i 3o. nX^oQcv. Gloss-iirXijfxoQnoav dtvflp (oircov, uSpiv S’ t£tdpaotv
0 irvjXof.
METRICA VERSIO.
^»temeré indomitéque raens incerta voluptas
■aumeras turbas atque horrida bella moveret.
dù“ generis tellus erat indiga nostri,
ec ecus illa suum mundúmque acceperat omneui,
^ ^ e e t iam culpáque suá, s®víque draconis .
Jjjl1..111’ vet'tum ligni exitialis ob esum,
■ e ix Adamus, Paradiso pulsas ameeno,
rj,6 lceo *n lerram cecidit depressus auiictu :
^ ol'sper quoque mollis erat conjunctio carnis '
una, connubiúmque ferax, luclúsque juvamen.
®mqiie aliis morti jugulum prmbentibus atr®, ■ Tom. 11.
Vitalésque aliis rursùs carpentibus auras,
Vita trahebalur violenti fluminis instar,
Labilis ob durae fatalia spicula mortis,
Fixàque perpetuo numeros® semine prolis.
A t postquàm terne gremium, fmésque remoti,
Ortùsque Occiduùmque latus, quàque humidus Au s ler
E t Boreas Ila tu glaciali conculit orbem,
Im p io t im i est genere humano, vitiisque nefandis
Corporea: empit mass® fervescere comuni,
Pluribus atque modis domitum genus anlè rebelle,
(Dissectis linguis, e t aquis, et vindice flammà,
■