lùoipt %ävvx n á h v èx. rxyov ; -
Yrtvog 3’ apa pqv ixäg ßXgcpapstg èp.Tréfl’ot.ì;
H¡xi. K à y à u.ú,oúa'f¡ v.apòlx "kqyouc' úwov
K eìp.at, nedog-i&ijg ye, %<xpaig;pc>)xia,
i o 5o K o u t ’ i§piff’, © u t’ èKOÌ[Ar)fftx, ffoodpàv yóav
5¿>y, ■napQivz, xX ú o y a a x a i gevoiypjáxtov.
©sotó. EypeaQ.’, syp&crOe, t í , yuvuixeg, piéXXste;
a m e ß a io v wg írpog Tijy sroXcv, ,
O a o v jipoSaiveiv évxoXvj díáaal n o v
1 855 lu co s t t [xad'ócrzcrds. x a t v esitepo v.
IToXXoi yà© ùfLàg áyvooúai, x o ú <5¿©s.
Xop. K a i f n j v ,©jra&5y t i v ’ eiaopáv d o x ¿ ,
Inovdfj <xxv,dpa>itòv èvdàd’ scpapprìpévov,
A o x s t <J¿ xa iy&iv ayyeXog pvivvpáxm.
» 8 6 o A y y . I l i j vü v fj.o'ktñv evpoip’ Iv juoù p.t)xépa ;
EtTiaxé fxoi, yvvotixeg, einep ig-é, .¡xoi
ly p y v á x ’ a p a * xávde daixáxuv iv a ;
Hp-t. I I <í’ , a u t o s áQpeig, da[xáxay èvxòg pévet,
A y y . A s a jto tv a {JLvjts© M u g -a yw yo ü ,/jloe <píXou,
1 865 K a t vü v pepíp.vv¡g ulgiov <fépa Xoyov,
2o i , x a i padt¡xatg, x a t yu v a t^ t a a t g <píXaig.
06OTÓ. E tg xaip'ov rjxeiq, x a t itep áyyéXcav ipo&ov.
T t (5’ s g - í; p .« y t t g auptpopá vsaxépa ;
Ä y y . II0XX17 lyáXa y^ Zvonlog eig xáyov pokei,
1 8 7 0 T ty o g d ’ éxy]Xi, cvp ßa keiv a á ^ ’ o ú x s /w .
H xw 5’ á x o ú a a g ©Ù xopág- dé t.tg
A a o t a t y épjzéitxaxBV, ág xuxáu xonoi
H x o u a t xáfflou • ó ¡j.vj ©ùx idáv, Xéyst •
Ó <5’ g ta td à v fxoXoüvTag, ©ùx tyei Xéygcv •
1 8 7 5 Ó d ’ etdévat Xéyojv t t , y p á^ s iv oú SéXet.
n X i jy Big xig eine ypoc¡x[xaxeig n p o a úva i,
K a t xa vxa m ia a i xoipuvov Tvjads ^d o yó g ,
n é fx -|a t ipúXax ag , x a i c yp a yio a i t o v r á ^ o y ,
f íg fxv] xó.ya xXéijiMOi [xvg’a i x'ov vgx u y •
18/17. Yjtvo; <S’ oísá e tc . ì t à su prà v e r s . 1S2S. Èniì aypvinov opp ’ iv cvfppóvi)
<848. K¿y¿> fjfXoúori e tc . Ita fe rè au r ig a R h eS . v ers . 770 ' Oí»t * i)(oiptá ó(5r ‘ c$pi!;tv.
T h r a c i i exe rcitús s tra g em an n u n t ia t . Q«/« vigilans oculus in hác noctc
1849. IleíoTiSÁí. M a lé E d it. ira<Joi^i6»jS. Ncqu e sopititi est} ncque cqnnixU,, . f
1 850. K o u t ' t S p i c oÚT’ íxoípioa- R o i lle t v e r t it : N u llu i i 85j . . Itoti pr,v ÒTcaSùv etc. Ita Hipp. v era. 1 i ó i e lu ., sc-
sopor cibo gravatce obrepsit. N o n r ec tè , qu ip p è o cu li e ju s miclio ru s .
moerore potiùs q u àm c ib o g ra v ab an tu r . N o n m a lè tamen 1860. n i -4jv ¡j.o)*>v e tc . I ta fe rè ibid. v e r s , 1 1 54, e tc .,
red d e res : Nec somni, nec cibi quicquani copi, q u o d nu n tiu s s c is c ita lu r u b i T lie s eu in póssit in v en ire ,
in g ra v io re lu c tu a c cid it. I t à fe rè ch o ru s R lie s . v e r s . 1860. ÀwpàTwv èvtò; ptvtt. I ta ib id . e h o ru s nun tio res-
824 etc.|t p on d e t v ers . 1 1 56 :
M E T R IC A V E R S IO .
D o n e c s e p o lc r i m o le fr a c lS a p p a r e a t T e n d i t a r ad u r b em , q u àm l i c e t p r o c e d e r e :
V i c t o r r e s u r g e n s ? s om n u s à u tem q u i m ih i F o r t è a liq u id e x c ip ie lis in so le n t iu s .
T o t in te r an x io s m e tu s ir r e p e r e l? V o s v u lg u s ip sum n e s c ie t , p ro in n i lu l
Semi. E t iam e g o p e c to r e a n x io , s om n o c a ré n s , E s t q u o d m e lu s vo s h a b e a t h ä c in r é an x ia s . ,
H um iq u e fu s a ja c e o s e r v ili in th o r o Chor. A t , a t v id e r e V id eo r e x s é c ta u t ium
G r am ín e o e t h e r b id o ; s o p o r n u llt is lam en Q u em d am c a te r v a , I d r i c o v u l tu , e t g r a d ii
C ib o g ra v a ta ; o b r e p s it , ò v ir g o , n e q u e C e le r i c i tó q u e h ù c s e fe reD tem : n u n tiu s ,
Dormivi, u t aures ad meas luCtus lui Quantum videtur, is novas rei advenit.
•V o lant f r e q u e n te s , p la n c t ib ú s q u e v e r b e r a n t . N u n t.Q u ò jam ib o ? q u a in s is lam v ia , u t ca ris s im am
Deip. J am s u rg i te , Ö v o s , s u rg i te , in q u am , fceminae, In v e n iam Jesu m a t r cm ? a f, 6 vo s fcemina;,
U u d è m o ra t a n t a ? e x i le , a b i te q u a v ia ** S i modÒ p o te s tis s c i r e , d ic ile , e t m ihi
D o n e c eum à m o n um e n to fe d iv iv u tn a sp ic iam ?
Q u om o d ò s ò p o r p a lp e b f l s ttiéis i llà b e r é tu r ?
ò em i. E t e g o s o llic i to a u iin o d e s in e n s à s om n o
J a c e o , h um i s t r a ta , so lò k d h tè fò n s ,
i 8 5 o N e c d o rm i ta v i, n ò e d o rm iv i , tu ò s lò c ttìs
A c e r b o s e t g em itu s au d ièn is , ó Virg o .
D e ip . S u r g i t e , s u r g i t e , tp i id m ó r& ta iñ i, th u lie r è S ?
E x i t e , p e r g it e p a u lù lùm v èrstiS u r b e ì f i ,
Q u a t e n ù s le x p r o c e d e r e p è r to i t t it :
i 8 5 5 F o r ta a s is e t a liq t ìid n o v i èd isc è tis .
C ùm e n im p le r iq u e v o s D é S c ìan t, n ih il tn e tü éñ d üm .
C h o r . E t c e r t e u n um è c o tò it ib t is c e rn e r e rtiìhi v id è o r
T r is lem a c fe s t in o g r e s s u h ù c p r o p e r à n t è n ì ;
V id e tu r a u tem novgè r e i ñ tín tiü s .
i8 6 0 N u n t . Q u ò n u n c v ad erls JeStì ma t retti v id è b o ?
D i c it e m ih i , m u l ie r é s , s ì q u id e ffi i io s t i s , tn ih i
In d ic a te jam jam ; n ó n t ìe in is tis aèdibtìs?
S em . Ip s e c e r n i s , ip s à è s t íñ tu s d ò in i.
N u n t. D om in a p a r e n s M a g ìs tr i à m e p ìu r irn ùm d ilè c t i ,
i 8 6 5 E t n u n c a f fe r ò s e rm o tìem , q u i te m e r itò a n x iam c u r à q u e
S o llic itam h a b e a t , e t d is c íp u lo s , lü á s q u e c a r is s im á s m ü lie re s ;
D e ip . O p p o r tu n è v e n i s t i , q u a n q u àm te r r o r èm d en u n tian s .
Q u id a u tem ? a n a liq iìa n o v a c a lam ita s ìn g r u i l?
N u n t . N um e ro s a c o b o r s a rm a ta a d tum u lum p e r g i i ,
18 7 0 Q u à v e r o d e c a u s à , fa c i lè c o n jic e r e n e q u e o .
V e n io a u tem a u d ità r e n o n p e r s p ic u e : r um o r a u tem
P o p u lum p e r v a s i t , q u o d e x p lo ra to r e s
T um u l i v e n iu n t j e t q u i q u id em h o n v ìd i t , hasc d ic it ;
* Q u i v e r o v e n ie n tem v id ì l , id n o n p o t è s t lo q u i ;
18 7 5 E t q u i s e s c ir e a i t a liq u id , n o n v u l t d ic e r e .
U n u s tam en d ix i t s c r ib a s a c t e s s is s e ,
Id q u e h u ju s c e re g io ñ iá praesidi p e r su a s isS e ,
U t cu s to d e s m i t t e r e t , e t m o n um e n to s ig illum a p p o n e r e t ,
N e fo r t è m o r tu um fu r à r e n tu r d is c ip u li ;
1»1 i 1ni I1
i l
H I
i l f
p i p i t i ili li
K ' i
l i :
Ó i ’ avi rb; Swfiàrwi tropcuerai ■
Ille ipsc egreditur ex cedibus.
x865. Rat vuv fitpíi*vr>( etc. Ità suprà v ers . 644, e t Hip-
p o l. v er s . 1 15 7 , n u n tiu s T h e se o filii su i o b itüm réfe rt.
1867. E t ; xaipbv e tc . I tà fe rè R h es . v e r s . 62 Hector
ch o ro responde t.
18 7 1 . Hx« àxovcag etc. S ic ib id . vers. 656 e tc ., P a ris
M in c r v àm a llo q u itu r :
H x o 0' òcxoóoccg c ù ro p a f ' ipìjfivj o e n ;
$u).oi^:v ía ñ tr r f w x tv , còj
ifwoa’ Aj-öiö.V • X¿, fili
O & ’ tia iià iv ^voXovVaf, 01
Vento auteìn au d ita re.
’’ ■ dddi .'
Custodes peivasit, quòd explorator
X eíÍwí Acyei,
CXCI fpùoatt.
n perspicue ;
t Grcecorum : e t qui quider,
non vidit, hoc
•ntei vida, ¡ion p bm iW cm : -
METRICA VERSIO.
Jamjam indicale ; nonne in istis aidibus ?
Senti. Ut ipse cernis, ipsa ea est intùs domi.
Nunt. Doctoris ó ni ci parens carissimi,
Et domina, cura nunc libi et tuo bine gregi
Apporlo dignum; et providendum nunlium.
Deip, Metuenda quamvis nunlies, benè advenis.
Quid autem Pan aliqua calamitas nova ingrnit?
A uni. Armala prodii ad sepulcrum maxima
Phalanx virorum ; cu ja s autem gratià
Non conjicere planè queo : advenio tamen
Non ipse c e r lè nuntius rei auribtis
Perceptae, a l ejus, fama quam in vulgns scrii.
Adesse jamjam qui ad sepulcrum Filii
Custodientes cxciibent : unus quidenS
Id dicit, ut non viderit tamen; ali us
Qui v idil iilùc reclà ountes, ne id quidèm l
Dicero potest ; al rursiis ille qui asserit
Se scire, non vult quod seit eloqui V uuiis est
Tanltim isltid addens, Poritii scribas domum
Pcliisse, et ilium quèm p en è s ju s est loci
Isti us, eò impulisso, quò) ob sign ans sAo
Signo sepulcrum, illius et cuàtodiaai
Decerneret, he discipuli, e,à iors itaii? / '
Cadaver aliquò noctc clancuì’&i» efleradV.'''!
i l l i ,
iSi
I
| | j j |;¡; I li
1| | p ■»Sa i l
lili