ZKETAIA2TIKÒN tfllEP TI?N A'TTOf nVoftN'.
ITcXXaxe Xpig-ov dvaxxa xaxot$ ¡xoyzav fxzydXotatv
Qvoadfxtiv • xai yap xtg avaS, %pdnovxoq Ivetxe
AoùXiov èv g-ofxaxzaat Xakzvfxzvoy rjpkfxa xpvafxpv,
Qg dk naxijp txyadbg, xai äypovog vlog zoio
5 IloXXaxts àfxcpadtav ènéav Spdaog ùnzdzxxo,
Tovvzxa xai ab Xóyoiaiv ijioìg, ©gòg, Xkaog.6 % ,
Où$ tot àxvj^sfxévv] xpadh), àyavàxaxz, Tré/xt^et.
Batòv axo$ nocOéeaaiv kpzvyofxzvY). (fpzy'og àdtg.
Xpig-è ava£, xi xóaoig ¡xz xaxoig diénzpaag àva$zv,
io E^ots fxvjxpbg okiadov èfxyg ¿Tri fxyyipa yaiav;
Eì [XTfj xai Xayóvzacriv évi axoxivjai nzdrjaag,
Ttnxz xóaoig àyézaai, xai siv àXi, xai xatà, yatav,
Eyßpocaiv xz, qjiXotg xs, xai yyzfióvzaat xaxig’otg,
¿xztvoig, ijfxzdanoìg xe, xai àfxfatJòv, y] Xoyowot,
i5 Mvdoig x ’ àvxiQéxoiq,^ xai Xaiveatg vifàdzaat,
BéSXvjfiat; xig ànavxa èiaxpidbv èlqayopzvazi;
Moùvog iyà) ndvxzaaiv àoidifxog, oùd’ èni [xvdotg,
Où-r’ ètii xapxzì ' %ztpbg t/jav nzptóaiov aXXwv,
Alyza dk g-ovayag xz nzptg-adóv, àg-z Xéóvta
20 UàvxoQzv àfxrpvkdovai xaxoi xvvzg, oixxpbv aztafxa,
AvxoXty xz, àvazi xz. T ó^’ av noxz xai x'o yévoixo,
H ng àvvjp SaMyat Xuwv tppéva, $ xig ódixrig,
H Tig zvxpzxxa xiddpvj èni daxxvka ßaXXwv, '
Qdóyyoig où \a\èoùaiv, 'èftày ■ ajfcéav' ‘ óapiq-'òs,
a5 Fptìyopiov p.vpactixo, xbv Ìxpzyz K.ànnadóxzaai))
H Atoxaiaapéav óXi^ nxàhgi ÀlX* znifxo^doV
AXXotg niouxov onaaaag ànzipixov- vièdgaÌXoig
EadXoùg • xaXXt/xog'aXXos, ó à’ aXv.ifxog’og d’ àyopyxyg.
Avxàp ifxoì xXéog èg-ìv èn’ cikyzatv'' kig dz ¡xz nóùxag !
3o 2>7s yhnupòg naXdfxvjg nixpoùq zxévùaag óìg"Pvg':
AXXog IàS 'i/ióg^éifxl • t8 à* dlxióv ovxéQ’ '¿jxblovi
Où yàp àzOhvacvxa f i ’ ayzi'g i' fidxap, àgxiv*'dpi^ov ’
Avxi&v'àd'k-oxijpòq àvróvzog , aXxi nznotdag,
XIX. T it. Reg. 993. Toù oeòroù eif iaur'ov fxcrà rbv lira- l3. ìtyQpoìoÌv rt. Ità Vat. Duo Regg.
voiov. Ejusdem de sc ipso post reditum, profectò ab urbe Sic suprà Carni, xvi, vers 63 et 64.
Coiistantinòpolitarià. i ; i8. OÖr* ì™. Ità tres Regg. et Coiai;
2. 0«p<iir9VTos. Duo Regg. SipÓTrovr«, et sup. lin. ió^ov. «ipVtSWov. Coisl.
5. AfXfaitav. Reg. 990 ¿¡ifaiinv. Reg. 992 àfiipaàiuv. ' 22. H rif. Cò«l. tì r«?.
8. BaAvoxo;. Sic suprà Carm. xin, versj'26. r a3. Eüxptxrw. Yat. èupptxrw.
io. OX«j6ov. Sicduo‘Re^[, «Goisl. Edit. 8X«r0Of. 1 -''«¿.''IMIici. Yat.''^X«<.
ixppoli xai fi/W-
. Edit. oO!’■ M« !
METRICA
XIX. QUBBBLA DE SUIS CALAMITATIBUS.
(Billio interprete.)
Saepè, fatebor enim, in men lem m ¡hi veni t iniqua
Carperò voce Deam. Natnque et servile frequenter ‘
Murmur fert dominus tacitò de pectore-inaüans;
Duriùs et si quis soboles fortassè rocuta'feèti '
Fert pater ®quo animo, nec justà exaestuat irS:
Ergò etiam nostras facili, -precor, aure quérelas
Accipe, quas mcerens anibiùs' sàevóque dolore
Obrutus, aethereum tibi, rex bone, mittit ad axera.
Eructare suos quaedam est medicina dolores.
YERSIO.
Quid me tàm dura, Deus optime, mole malora®!
Vexasli, indè ex quo carae genitricis ab alvo
Fusus ad humanae veni spiramina vitae?
Non etenim referam quòd me caligine deilsà
Pressisti in matris gremio, duriSque' catems.
Cur terrà èt pèlago tòt dura infestàqu'e rerum
Spicela vibràrunl in me simul hostica turba,
Quósque mihi sanctum ftedus socifirat amoris,
Atque ducum scelerata manus stimolata furore-
Cur et nostrates, et gens longinqua, palémque
Et furtim, jaciunt in me adversaria verba,
Ac miseranda petunt'snxorum grandine mem ra
, XIX.
QUERELA DE SUIS GALAMITATIBUS.
Saepe Christum regem magnis laborans malis
Querendo compellavi; rex enim aliquando famuli tulit
Servile murmur .ore leniter pronun tiatum,
Quemadmodüm et bonus pater, etiam insipientis filii sui
5 Saepe manifestam verborum audaciam leniter excepit;
Et tu ergo verbis meis, Deus, propitius sis',
Quae t ib i co r dolens, rex maxime, effundit.
Paululüm aerumnis medetur dolor mentis erumpensy •
Rex C hriste , cu r me tantis jamdudüm oppressisti malis;
io Ex quo 6 matre delapsus sum in terram matrem?
Si non me in tenebroso matris utero detinuisli,
Cur tot molestiis, et in m a r i, et in terrä ,
Ab inimicis, ab am ic is , a pessimis praesidibus,
Ab extraneis, k nostratibus, ap erle et ex ins idiis,
i5 Cur sermonibus adversariorum e t lapideis nivibus,
Jactatus sum? quis cuncta distincte edisserat?
Solus ego omnium famä celebratus sum, non facundiä,
Non manüs robore alios superans;
Sed circumdantibus me molestiis et doloribu s, velut leönem
so Undique circum latrant mali canes. Tristis sum cantilena
Oriertti e t Oc ciden ti; forte etiam illud aliquando e v en ie t,
Ut conviviis aliquis animum exhilarans ,~aut quis viator,
Aut quis citharam canoram digitis pulsans,
Sonis non distinctis, mearum serumnarum narrator,
25 Gregorii memor sit, quem enutrivit Cappadocibus
Diocsesarea, non magna civitas. Sed operosas quidem
Aliis divitias ingentes largitus es : aliis filios
Egregios : p u lch er alius : fortis ille : hic-concionator.
Mihi autem decus est in serumnis; atque in me omnes
3o Suavis mänüs tuse amaras exhausisti sagittas.
Novus Job ego sum; at non jam causa similis.
Non enim me certaturum minis, beate, veluti fortissimum quemdam
Crudelis athletse adversarium, viribus meis con fid en s,
I 3o. Vat. tv)?. congressurum, aut quasi athletae, qucni mittit, fortitudi-
J P- Airrivcoj. ItA duo Regg. Coisl. et Vat. Edit, ¿vrvivio?. nis securus s it, quem corona donaturus, ac.victorem rei
f e üxi ittiroiöu»?. Haec interpretatur Billius, tan quam nunciaturus sit. Hunc esse verborum Gregorii sensum
Hverba Gregorii de se ipso loquentis ac suis viribus confi- fidem facit Int. Coisl. oi> yap «o? ¿GXvjrriv ¡xt xp«r«?ov tmi««!?
■dentis: Viribus ipse meis fultus; verum k Gregorii mente lire <r«iiov, 5 o9Xo9i»t« paxapcc, to ¿»xctytptvi aufivrXaxflaope-
JjMigiiisaberrat. Q ueriturnimiümseäDeononinarenam vov, ¿? xy Suvafut Safan to3, «ocXocwtos, &« xa<
"'i,tanquäm fortem atbletam cum crudeli adversario övouoipu^»)? vixr^avra.
8,mPl"m a
Alias Bill.
querimonias benigni
perferat.
Queritur se
malisoppressum
Alia aliis Deus
b o n a largitur.
METRICA \ERSIO .
us cuncta exactè referat, vivóque colore
Ihprimat, ut tanto non cedant verba dolori ?
| fflnibus unus ego notus, non arte loqnendi,
•cquia corporeo reliquos ego robore vincam :
nobilitant gemitus, tristésque dolores.
■in- 1 ^orren^um latratibus usquè leonem,
■ D'què me rabido morsa petit impia turba,
.Wque oritur Titan, quàque ignea subtrahit orbi
■u,11"!13' Qoinetiam quondàm reor esse fùturum,
1 quis contractae rugas et seria mentis
H p ip lep u lis , vel iter fortassè capessens,
| 6 C'ihara pulsu curarum nubila pellens,
Tom, I I .
Fatàque nostra canens multi tristissima voce,
Gregorii nomen memoret : Dioctcsaricnsis,
llrbs quem Cappadocum populis baud nntriit ingens.
Sunt quibus immensos tribuas bonus aeris acervos;
Sunt quibus insignem sobolem, formteque nitorem,
Nonnullis decus eloquii,. vacmimqtic timore
Pectus : at ipse mihi nomen famàinque parasti
Ob vitae aerumnas óbquo agmina saeva maloruui,
Alque omnes in me iìxit tua d.cxtra sagi tins.
More quidem Jobi crucior, sed dispare causa,
Non ctenim clari cujusdam mililis instar,
Viribus ipse meis fultus, cum dsemone saevo
’ V 9