1220 A P P E N DIX.
Kaiv&jç carnài. ■:2 iyà, dél-etat ;Xpt<r&y,v
ILpùV' v.uô ' ù p à v T la x p ï ai)v à[xapxiôcv>-
2 i o À a o ù xe xoùde [xaivàXov xoXfiYjpiav',
Qç x a t npoetne Aavidov yXotoaxi mxXai
Oùy. àyvoàvxt, Y.cti Tipo xvjq xoXpxipictq - i:
nXvjoEt te Traçai; 7 a ?avi èvdófyav Xôyav,
Ê/rywv te xXeivâv, [xvpicov Savfxacriav ’
2 1 5 O^ecôe d’ èv Tlocxpbq ■ fioXôvvx' avdiq xXÉst,.
K piciv fèpovxet: ^ûict Y.CÙ TEÔVTJXOCtV,
l ia i 7ràct ■nocpsy.o'jxa xò xa-r’ àÊjéay.'-
rioâç 7 oùv npoaotysi eu tê x a i fi.ïat<povot,
H îrotav oùx âxTCffst’ .liJdixov t ia tv ;
220 IIX17V x a t itp'o xoùde 1 x io e x 'iv âm o v x io tv ,'•
Et /jlïj y^èpocq vt^ecôe x&q fxtcctfóvóvq,
A ç , i v SsXvjte x à v ta yù y Çüviévai,.
Aùtôç pvxotç • vâfx a c t ànop.ôp£ezat. ;
II c i ? 73 xoX/xyq vùv jxâôïjç yeye'jp.ivqqi
2 2 5 2 ùv cro id è x a i x â ç Tâv ciXctç'ôpav iB'/^Xoq.
Nüv si fjJvsiv dei, u»/xy’ èÿ ’ l npApccv p.icci>, 1
Hv p j xi-nàdriq, »y <pc6o; noXùq ' xpaxeï,
K à y à ftpocpÿxrjç xùv, \Xàyav yevqaoiJM.
AXX’ èxxodàv txmdi, x a t çau to ü xspt
2 3 o <Ppdvtt(?£ • r ’ aùtoù d ’ aÿxôç eu | 7£ %-qoexat.
2ù 5 ’ , tounep. eixbq, YtxxQccyij x a xô ç ; x a x â ç ,
nptÛTWÇ Y.peftUÇOiç^jjft.. ^|50^ 0tÇ, V?/9XVJ/JL£yOÇK
ITiî^YjfjL’ £5 âdyjv xpainvov¿pfxiqtjccq xcé/cc,
Aùinj izcc%vaôslç, -àq Trpoâqvq àpyùpiov, '
2 3 5 K a i y à tu.a nvpbq e s dsl-Etai. *
Où yctp SeXetç vùv èxçpU7£tv xtfxapiay.
K a t xâvde teù|vj, npovvéita dé a c t tad s •
Où c ’ vjxtoùca Xcc[xnàq S^e-rai 0 eoù •
Où VE/tpeyèpxov vtxpeyepoiv xatidotg.
2/(0 Eç yàp xoaovxov pxopiaq àcptxâvEts,
Q ç t ’ è|ôv auôtç d£tv’ êXEtv (3oüX£ÙpxTa,
K a t Tzdvx' àtpévt a npocrneutïv AidaaxaXw,
K a t -ràv (3Xs<pâ|5<ay %pp.à / ù c a t ààYpva,
208. Aererai xfioiv. Conibêfisius liæc vorba jungit se- a i 3. ËvÆô£&)v Xôyuv.Dc Evangelii pvædicationebæc pr<>-
quentibus, Ilarpr cìj» où ¿yvoSvri. Cupi Pâtre judicium ,-fectô snut intelligenda.
accipiet, cui notum est scclus tuum « c ., ad quoti autor ar- a i 5. Ev Ilarpôç f»o Xoüvr’ aS0iç xXeei. i/J Patris gloriâ v c -
cessit Davidis autoriiatem ex Ps. 108. qua sic Dei præ- nientem âc màjestatc : nec beuè Roill. Patris hinc adglc-
scientiam contestatur : legit eiiam in Cod.. Reg. pro AX- riant sui revenus. Id an tè dixerat, x o u v ì S ì &nut, sed liic
yùv, àQvfxûv, qüæ in Editis, cpSiv xa8’ vpüv» qiiaî lectio vera de extremo judicio loquitur poeta,
ipsi videtur : naln Cbristo in coeluiii recepto dolere et 226. Nüvi’ tiptv«», etc. Ita férèMed. vers. 3o5 et Î5C>.
moerere non convenit, 229. a’XX’ cxtto^ùv amQt. Sic apud Ëurip. Phædra nu-
METRICA \ERSIO.
» Mirabilisque ascendet in coelum : sile, » Vivisque judex digna factis omnibus
» Judicium et idem suscipiet unà suo * Æquus rcpendel. Ergò qut vultum illins
» Cum Paire moerens et dolens ob noxiam »Et tu, et lui isti sanguine aspersi viri
»Solâmque populi insaniam audacem süii »Tùm perferetis? justa quse non perdili
» Davidis olim ut ure prædiclum fu it, » Solvetis illi supplicia? Quin ei diém
» Quem non et ausum ctiam antò quicqtiam præ le ril, »Hune anlè> poenas vos luelis débitas,
» Q u i, qnà patebit terra, sermone hanc potens, » Nisi abluatis sanguine infectas manus,
» Immcr.sns operpr magnus e t mirabilis^ »Quas, si velitis nunc vel eliam attendere,
» Totam replebit, Patris bine ad glori am »Ilic ex fluente sibi liquore absterserit. •
»Sui reversus,, ille mortuis sedens »At tu brevi’ nunc cum scelestorum groge
trici suæ respondet, vers. 708 et 709 : •
AXX’ cxkoSùv SkcXOc. xat caurüç irept
9povrtÇ . Éyà> yàp r à pà Siioopai xaXSf.
Quamobrcm de medio secede, et de te ipsd
Sis sollicita. Ego cnith men rectè curabo.
231. Et» j ’ ( ¡¡amp iîxoç. Itù Med. vers. i 386.
233. IIc&)(i’ tçâi>jv.SicHippolyt.apudEurip.vers.826.
Ibid. r a y a . R e g . TÔyoça
38. 05 a ’ i77rioüc«. Combef. legit,.quasi foret unica
v o x ; vertit enim : Non blandd mulcens lumen affubebit.
Verum errat vir doctissimus; conflatur enim ex articuloV,
et participio Intovoa, ut videre est apud Euripid.
Med. vers. 35o et 35i , ubi leguntur isti duo versus fere
iisdem vocibus expressi, et Orest, vers. 63o, ubi ovmm
apponitur pro 1 imcov.
242. U p o a n ta tT v■ Reg. Med. irpooSpaptTv.
M E T R IC A V E R S IO .
1 Expertus istam iutelliges audaciam.
»Si differendum est, unicum differ diem,
■Eventum ad horum quae metuo valdb tibi,
1 Vcriimque valem me omnium tibi videos.
’Jamproripe hinc te, diim licet; curam'tui
1 Ipsius habe; sua ipso rect^ viderit.
Tu certe, ut sequum est, jam malb malus occides
Primiimque laqueo in nexili pendens, rues
Imas in umbras manium, saltu incite,
Moerore confectns gravi, ut qui innoximn
Tom. 11.
1 Prodideris argento; ibi voracis te impetus
1 Sorbobit ignis. Quandò pcenam vindicem
lEffugere non vis, te manent hsec omnia.
Quin isla tibi praedico : non fùlgor Dèi,
Qui consequetur, ora lustrabit tua,
Neque redi vivimi ex mòrtuis cernes miser.
Eò ipse nani procedis hlnc amenti®,
In posterum nt cùm firma libi capere e t bona
Consilia liceat, et relictis' omnibus
Ad genua Domini prociderc, largas genis
F i 3