T ijv suxoXóv te x a i x a xi)V nfkincFO(ikyia.v. '
My]d’ èv SeanpotSi x a i cpópoig, x a i <7V[xnóxccig
Of10O yùàtvxag, actxaai %xvvov[xévovg,
ITjOiv x a l irXucijvat yKdiaactv è|. ai<j%p<àv Xóywv,
121 5 Mv}d’ èv ps&rjXotg coal x a i Xpi<?QÙ. %évoig
Pimeiv dfpeidàg xiiv X©yav xoùg [xvg’MOÙg,
Uai&vxag èv xoìg x a i rcóva Sy pco[xévo ig •
AXX’ èvxoXaig ¡xèv èg [xdliq-’ èvtuasèfiv
Tlxayoxpoyovvxct, ^vodo^oùvxct, xoùg vóaoig
l a a o kpy.où'jxa, Y.apxepovvxa x a i v|wcXfJU»dia(g, .
Eùj^atg j g’ivtxyp.oig, ddxpva i, ^ajxeyviaig,
Tag-pòg itt£fffj.oig, àyyóvoug aiaOvjaeaiv,
Q v f ioD , y é la x o g , ^etXscov sùxcc^ioc,
Tijv cdpvtct xoi[xi£ovtu mi£vp.axog xpdxu.
1 2 2 5 IloXXai ydp d a tv a i cravciqpiccg ¿dot,
I là a a t <pé|0ou(7at 7t/5Òg Osoù xotv&ivtav ,
Ag x p y <7’ ó&ueiv , où [lóvyjv xijv èv Xóyat.
A óyog ydp dpv.d x a i i^fXijg tijg itig'&ag ,
MsS’ Iflg àTS^VWg TÒ TtXsov (7«^£t 0 £Og.
i 2 3 o Et d ’ dg cofoùg inmx£V vj mg-tg fxóvov,
0£où itap' vj[xtv oùdèv rjv mvègspov.
AXX’ « fptXó^Xwaaog t t g , rj Zfìkov lù é a g ,
K a i dstvov èi i7ot [xv] pvv]G£xcf.t Xóyog;
(ÀvQpùmvov ydp Eu^ofiat vdvxauQd croi • )
123 5 AaXfit ftè v , èv fó§ep dé, [xvidè mxvxox£,
Mi] n d v xa , fxvjd’ èv n à a t, [xvidè ’n a vxa /ov .
AXX’ eg-tv oìg, óuov x£,, x a i m v , x a i nóx£.
Katfjòg <3è xavTÒg, ó g àxoùgtg, npdyfxctxog •
Métoov t ’ apig-oi^, t,«v aeqjày. svòg Xóyog.
1 2/10 Xcopìg. xd Mvawv. x a i Qpvyàv òpiatxaxa •
Xwpig r à twv 2|tt0£V, ot x ' èp o i Xóyoi.
Twv aèv ydp d q iv dg .èmdalgiv oi Xóyoi
Èv /x£tioaxt(7Xwv (7uXXó|/otg, .x a i TtXaaaaaiv,
E v otg f t i y ’ oùdèv à xvyd v vj tyy^av stv.
12 4 5 2 x tà g , o xtàg ydp oùdèv àa0£V£g-£f3ov.-- - ,
Hfxtv 5 ’ ,, (àXv]0£Óetv ydp èg-tv ó axoTtòg,)-, .•
Oùtwg I/etv, vi [xi], mptdsèg xòv Xàyov.
Òdòg ydp àpjfixp-/i[xvog, ijg I^w x£a£ty
i a i a . $óppi{. Ita le g ipm s. B i lliu s le g e n d um p u ta t « ó - 1340. Xwp<c xà Muaùv etc. P ro ve rb iu n i inde naium,
toc?, ut E d i t , a d ma rg. M a lè in te x tu ipóSoif. q u ò d M y so rum e t P h r y g um fines definire arduum esset,
12 18 . MóXiurot xÙ0(6iTv. I t à Coisl. E d i t , m à lè hamfov». e à quòd b i p o p u li n on satis stabiliter tutati sint seds:
12 2 7. Xpn a’- Ità V a t . e t C o is l. E d i t , yph 3’ . suas, sed su b ind è a liu n d è a liò depuls i terniinos incerti»!
1229. Àtc/yiif. Profectò, vere. A lit e r «xs^vw;,, id e s t , r ed d id er in t. A d a g io lic e b i t u t i , in qu it Erasmus, dere-j
n u llo in a jo ri artificio a d m a jo rem fid e lium p ar tem s a i- b u s to to g en ere in te r sfe dissideritibus, v eluii si quislowgej
van d am ulitui* D e u s , q u àm simp lici f id e , quae m y s te r ia a liu d s p e d a r e p h ilo so p b um , a liu d oratore») significant
ten e t , n e c e a curiosò s cruta tur.
METRICA VERSIO.
C u r a n s , a lé n s q u e , iix u s in c a n t a sa cro ,
P r e c ib u s , g em it ib u s , la c r ym i s , chamotimis,
V e n t r em a tq u o sen su s c om p r i in en s , irnro ot truceWi j
R isùm q n e , la b r is s ed n lò io d ic c n s modum,
A lq u e im p e r a n te s p iritu c am e n i domuns.
Multse s a lu tis nani p a te n t n o b is vite,
Q u a rum u na qu seqn e r e g e d a t s iim m o fruì-
H a s, n o n s itam in s e rm o n e d u n ta x a t, loro-
N am s e rm o i id e i s im p lic is l ib i s iiilìc it ,
Hanc nempè facilem e t improbam prnriginem
Linguae, in the atrisn ec, rei in conviviis,
Ridens si mul, foedisque mollis cantibas,
Non expiatis tnrpibns verbis priùs
Labris, in aures ethnicas atque impias
Arcana temerò dogmata unquàm jactitet,
Ladens in his qaæ v ix lab or qnoquè per cip it :
Parere jussis sed Dei quàm maximè
Studeat, egentes, hospitcs, mor bis graves
Facilem et pravam lingule p ru ritin em ,
Nec in th e a tris, fo»s^ e t conviviis
Simul ridente», cantilenis em ollitos, .
Antè expurgatam à turpibus verbis ling u am ,
1215 In profanas aures e t à Christo alienas,
Loquaci ter mysticos serm one» ja c e re ,
Ludendo in iis, q uorum vel inquisitio laboriosa ;
Sed maximè in m aadatis observandis pietatem co le re ,
Pauperes alendo, hospites suscipiendo, morbis
1220 M edendo, perseverando in psalm odiis,
P recibus, gem itibus, lacrym is, hum i cubationibus,
Gulam frenando, sensus coércendo,
Ir* , risùs, labiorum m oderatione,
Carnem dom ando spiritùs robore.
1226 Sunt enim multae salutis v i* ,
Omnes quae du cun t ad conjunctionem cum Deo ;
Has terere te o p ortet, non eam solimi quae in serm one sita est.
Sufficit enim simplicis fidei serm o , •
Per quam profectò- plurim os salvat Deus.
1 23o Quòd si in solos sapiente» fìdes c a d e re t,
Nihil Deo apud nos,.esset pauperius.
Sed si loquendi cupidtìs es, ac studio fervidus,
Tibique m olestum e st, si verba iion flu a n t,
(H um anum enim tibi etìam hìè aliquid p reco r,)
1235 L oquere, sed in trem ore, nec sem per,
Nec om nia, nec apud om nes, nec u b iq u è,
Sed apud quos, et quantùm d^cet, e t u b i, e t quando.
Tempus autem e st, u t au d is* cujuslibet re i;
Modus est res optim a, u t dixit u nus è sapientibus.
1240 Separati M ysorum 'et P hrygum fines :
Separati extraneorum sermone» e t mei :
Horum enim spectant ad ostentationem serm ònès
In juvenum coetibus, e t fictis rebus,
In quibus parvi re fe rt, u trùm bene succédat an malè.
i2/|5 Um bra en im , um bra nihil est im becillius.
Nobis a u tem , (v e ra enim dicerè propositum e st,)* tt"
Periculosum valdè èst hoc vel ilio loqui mòdo.
Via enim utrinq u è prserupta e st, ex quà cadere,
Gregorius suos
à disputandi libidine
ad pia:
vitæ Studium re-
^ical: Xwfi; xa Muawv xaV $puyüy optaftara, aut de homini- »247 • Ilcpiiet;- Periculosum eit, id est, plurinium interpsinter
quosnihil convenit, nihilque commune inter- est, utrq.ni hoc an alio modo quicpiäin tradatur. llalio-
it, utapud Euripidem Achilles : XupV; xäfiax’ Ayap¿¡j~ nem affert Gregorius, cur Christianis inultö major cura
,w« id est, separatee tunt meee res ei bonis Agamcrnnonis. et sollicitudo suscipienda sit,' ¿üm seriiiönelh ac disputa-
I« proverbium ssep^ recurrit apud Gregorium.' 11 tiönein habere parant, qüäm Ethnicis. '
METRICA YERSIO.
«“Oquásalutem magna pars hominum capit.
P eruditos nam fides solüm viros
1 caderet, esset n¡l Deo dives minüs, A
¿\ ^ bquendi cupidus es, zelo ot calens
l'wúmque dncis: ni tibi sermo fluat,
I c °P*° namque quiepiam humani tibí,)
|®quaro sané,.sed.timens, non jugiter,
P enneta, cunctoa non apud, possim ñeque :
^ l ° c0» quibus e t docel.
I8> ut audis,, tempus est robus suum :
Quidámquc dixit vir sophus, niodum optimum. *
Phrygum et Mysorum .dispares sunt termini :
Sic exterorum dispar est sermo meo.
Juvenum catervas inter ípsi gloriam
Captant : meræque fabulæ cuneta, in quibus
Scopum assequaris, an spcùs, parvi interest.
Cur istud? umbrá nil enim imbeciilius.
Nobis at, (est queis veritas solus acopas, )
Vel sic, vel aliter , plurimüm relert loqui.
Præceps iter nam, qao statim ut quisque excidit,