2o5 Trçv pa aoqov ytctkiovat vóoo ¿¡expov. iayavou dk,
Tÿcrde Xuôsiç ß 10075 xe xal o<j»toç x/jkvoiGtr/iej ©fl
Kat* jjafxai èp^opévav, nXaÇôyxtovnìa$ópévav xe,
liç'àot’ daopáav xadapáxepov,' ©ùxsr” aptidpotg
Miydyv eideSXöttrt mfvppéva, ág xonápoidtv,
a io 0 ?ç te xai ó^vxáxotO 'Vóov n\á2,ovxat ónaitalj
Aùtvjv d’ áxpfXÍYiv xoiôapoD1 vooç Sppaxi Xeuaawv.
AXXà xà pèv pexójttade "x à d' èvôàdt xarcvôç ócxtpog:,
H xoviç, oí fìtóxoio pèyav ß'iavi ifXkàQavxo',
T({o]Xòv %Qoviota , xat ëpmdov ó'kXvp.ivoio.
2 i5 Toùvsxa fiot.xat jtàvxsg èné%patov, oùd’ èdélovacf
Xá&odat, onsúdovxeg éxotfioxár/¡v àivt Stqpyv.
At a l Katiràûwç dt Xvjtpvj xovtç, ôçrtg èpeco ■
O^Xov ânavx’ ànêepye, didoùg. ánav à'/Qoqakeûaxsbv,
Ttwv àg oûm> xtg àdelysbv aXXoç Ittasv,
220 Aidopevoç 3 ’ àç et, xiç êbu naxép’ àpcpayanâ^m.
Aùxàp èyàv où xoocrov àdùpQ[ctat, où ßtoxoto
IxidvxfxévoVr xbv Çuvov l^stv &nóór¡<?a ntvi^poig,
Otá TS xaùtôç iàv èmèviptoq èvôàâ’ .¿¿krjxrjq, :
Eç %èpa à ’ Ti|iiç70üi ¿póav dáxapav: saco v . •
22Ô Où Tract SvKjTotctv ànsytiéoq. stvsxa Xàêijç,' '
Hts xat rjmov avdpa %ói.ov nípiihiot xá^iq-a. ■
Outs xaoryvifawv, oûç pot xáfog apcptxaXvnxd, :
Qxvpópovg, xávTsccív sni%Oovioicriv òcyvjxoùg
Oaaov èpvjv <{>u^>jv ôXofûpopai,, àrg\ xtg avacraav
23o KaXijv te, psyakw t s , xat eùy&éav ßaacX^wv,,
Eicopowv ç-têap'pctv ¿úwKxoTtéSmg. payèovcuv,
Hv dopi dvcrptvsovrsç sXov, ^aXsîrij d- èvédyjaav
AouXocùvï], xat gnjyvài xa rà ^ôovôç. bppaxMpeídei,
Tota lïàdov • xoìovd’ ap’ - lyjù xaxocuápdiov sXxóg.
235 Àp/atvî <pcraçèç-iv, ôt’ . ¿7/pifu|>v3¡jtv ¿'íovTa ,
IIixpôç f/ift xaxos/ayòv sx’ àvêpi, Xoiytov :IXxoç.
Moùvotç xôvd’ , tdéîkeiv àyoptoépsu, otcty. àpotov
Avypbç 'TW^oôsvTt. x®^ èvopóp^axo. 'koiyôv •
2o5. iaymóu. Consentiunt omnes Codices in liàc voce, etiam Schol: cujus hsèc sunt : xóvi? XtXóywtai
Edit. ìo^avóo». fiévoli (ìiov (Stov.
208. ÈazaoT Observat Billius voceni hanc in plurali 217. Kaisópioj Si. Cbig. Koicópoio \v-xpn xóvi;. MoxKti;
neutro, non ió maséulino esse accipiendam, ut rebus ìptTo- ItàR eg . 39, Coisl. et alii. Edit. cpoTo.
Jluxisopponatur. .v‘ : .1 1 218. A7ravr’ ànétpyt. Sic plures Godiccs accuratiùs
209. ihipvpfiéva- Sic Godices. Edit. ittynipfitvov- quàin Edit. àntTpyt,
2i3. H xóvtj. Chig. aliique Codices r/ì xóvt$ (iiÓToto. At aao. Q; t? ti;.- Coiai, atque unu sè R e g iis £ o5n; ^
cum Editis consentiunt Coisl. ejusque Interpres, ac ipse me observantid, quà nento patrem colit.
METRICA VERSIO.
Quod mentis tenebras sapientum turba vocavit,
Illacrymo, et gemitus imo de pectore duco,
Atque bujus cupio laxatus compede vita;,
Et visti nebuloso, et burnì reptante solutus
Coetu hominum, qui falltìntur fallùntque vicissìm,
Puriùs aeternas oculis res tangere, non jam,
Ut priùs , obscurà confusus imagine rerum, -
Quà vel falluntur pera cut a; lumina mentis :
Sed pura; mentis verum ipsum lamine cernens.
Ast h;ec posteriùs : nane autem fumus inanis
Hi sunt et pulvis tenuis y quicnmquc caducam
Hanc vitaui atque humilem commntavére futura,
Quae certa est, et in omne manet darabilismvum.
Idcircò me nane animis hostilibus Omnes
Ter miserum sine fine premunì, acprrepote’curs"
Objectam velut ad prsedam facilémque feruntor.
Heu ! heu ! Ctesarius, tristis pulvisculus, orane-4
Qui turbas à me arcebat, curàsque fugabat,
Qui mibi, dùm vita; dono frueretur, honoris
Tantiun habuit, quantiim nec fratri detulit ull»*»
Méque instar cari1 tirnuit colnitque parentis.
At mihi non tanta estlugendi causa, q u b d o ra m 8
205 Quam sapiente« voeant mèntis. tenebrasi Concupisco autem
Ab hàc vita solutus, et ab.obtusioré visu,
Et ab hominibus humi gradientibus, decipientibus et deceptis,
Stantia intueri puriùs, nec jam obscuris
Promise uè simulacris, ut priùs, infuscata,
2lo Quibus vel acutissimae mentis acies decipitur,
Sed ipsam veritatem purse mentis oculis conspicere.
Atque hsec quidem posterìùs : prassentia vero fumus sordidus
Aut cinis sunt iis qui hàc vita magnani vitam comriiutàrunt,
Sublimem terrestri, et stabilem pereunte.
2i5 Idcircò omnes in me irruerunt, nec volunt
Recedere, paratissimam ad pi'aedam properantes.
Heu! h eu ! Csesarius tristis cinis, qui à me
Tumultum omnem a rc eb a t , et onere omrti le v ab a t ,
Tantùm mihi honoris habens, quantùm nemo unquàm fratri suo,
220 Tantùm reverentiae, quantùm quis dilecto patri.
Sed ego non tantùm lamentor dissipatas o p c s ,
Quas cum pauperìbus communes habere optabam,
Utpotè et ipse advena h ic e t erro ,
In manum Altissimi respiciens bonorum largitricem :
2q5 Nec tantùm o b invisam omnibus mortalibus in ju r iam ,
Quae etiam mansuetum hominem irà implet promptissimè;
Nec fratrum causa, quos nunc mihi sepulcrum teg it,
Immatura morte ab rep to s , omnibus hominibus mirabiles,
Quantùm animam meam defleo, velut si quis gravibus
23o Et insolubilibus catenis dolentem vide rit pulchram,
Et magnam et ex generosis regibus ortam reginam,
Quae armis ab hostibus ca p ta , et molestie adstricta
Servituti, tristes oculos in terram defigit.
Talia passus sum ; tale ùléus intra co r gero.
235 Antiquus sermo e s t, si cu i iinmiserit dentem
Maleficum acerbùs sérpéns, eum perniciosum ulcus
Iis solis narrare velie, quibus similém
Dirus serpens infiammato veneno inussit perniciem ;
C asa ri us G re-
g orium u t pa-
irem colebal.
H on d ellel G re g
orius di re p la
ru m p au p e rìb u s
b ab e recu p ieb al.
pen le nerainem
allpqui siistin el,
1 OiPiorow axiSvotfitvov. Hic bene observat Billius 229. d j n« maaaw. Sic ;liabent Regii 99 r, 992, nec-
IjMviiain, sed facilitates etopes, quae post Caesarii mor- non etCoislianus ejiisque Interpres, Schol. Cliig. Edit.
§ an us qui imperatorii fisci curam g eiebant, direptae autem <5? r<v ’ ivaaaav-
B ranl: ^Snificari- Quod autem sequitur, tov ?u»ov, idem 236. Aoiyeov tXxoi- Sic MSS. Edit. Wytov.
I BticsidixissetJv xoi-jov 237. Utoiv foef i'oJi.o vt. fAi dagiuin es„t quo s.i gnm.„ camus d, u,l-
"I®6 lectio > qu«»n duo Regii et Coisl. cissimam esse earn consolationem, quae ab eo proficisci-
■peJalunt) potior visa est qu^in vulgata, Sovttpav, ti*r, qui iisdem calamitatibus affectus est quibus file
J f c n i S8p!i Homerum quem saep^ Gregorius imi- quem consolatur. Bill.
K l ll,nc tollenda particula yt qua; abundatin Edit.
METRICA VERSIO.
a|e8"s lr‘P'tur;, manibus dispersus iniquis,
■ra cum pauperibus communem semper habere
ren-' •1 'pse e*,*ain mendicus et exul,
terra » porrectricéuique bonorum
! N“onu c'u ' am* jifthxîtap am su pp• le•x .m ea. lu„uiina tollens :
est,
i'> «UfpiCA UlCd 1I1UJUJ
% : s o l l C*uiasævilifjuria facta
■ nii.e acile9animo8 turbare dolore:
Jn|¡|a PPíCC®ler¡ facto mors aspera fratres
Jide ^e°,0s ^atres j quôsque omnibus æquè
Jntiin?1 ce^ res pulcherrima virtus:
j au,lna5 doleo l a t u i n miserabile nostræ,
Quam velut illustrein dominam, formâque decorà
Conspicuam, et Claris regnm nalalibus ortam,
Aspicio gravibus vinctam oppressàmque catenis,
Quam manus hostilis bello superavit et armis,
Servitiôque lencl moerentem, et lumina terræ
Figentem lacrymis slillantia. Talia namque
Sum passus, talémque premo sub corde dolorcm.
lnjccto quomquam, utdicunt, si dente momordit
Coeruleus serpens, vulnûsque infixit acerbum,
Non aliis cupit illc suos memorare dolores,
Quàm quibus est etiam fusum à serpente venenum :