1 2 6 8 A P P E N D I X .
Ei TIÇ Vlfr Yì&Tìg GTtkAyyyoV SÜtÔVWÇ' <pé|Ô6>V ,i ■ : ' : ’ ■
Morata ß«£st, âôxet xoâmvy'Xveiv. ■_ ,
io /|5 Soqméoav 7«/5 ïopev ovoàv ce ßpox<i)y. ititi
© S o to . At, a t!'
EtXïjv ¡leytxXav â^ia 3pv7v«v
û itâOoç où. fj.eTpY]xbv, oùd’ oïov x ’ ìdecv,
<l>óvov xctkctivcaç. ytp cht k^eipyactp.évov\
i o5 o Tàv v.aXXtvtxov, xXeivòv/iifyripó£,a.xt : >
Erg SpŸjvov, eiç dàxpva • naym kiiç àyàUi I -.
Ev ocïp.aai ç-cx^ovgcoj ehfépety yépct.
3>eö,‘ ©sù! <çpovŸ]Gavxeç p iv oP 'èdpdcaxe, ..
ÀXyviGex ’ 0X705 dstvov • st <5 ’ éuç téXoug . ..
io 55 Ev rö ä ’ àet. pevsïx’, èv w xaöeg-ate, .
Oùx sùtv^oûvrsç, do%sx ’ ovj£t çiuç-y^Etv
AXX’ oùx èyàpcxi xaòr’ àvart- nappèuv.
Ti 7«p xaXôv, rt 5’ àasêsôç i<»v$? oùx fttst .
OXXonrô’, SXXotaôs, çvyepol piaupovot,
ioGo Ot Asónóxyv xxavovxeç. où <ppovxi£exe» ■
Xlàffav xpsuovGtxv eiaopâvxeç xÿjvi xttatv.r ,
AXX’ èg-è Svjjoa toù <pàvov. yixvpovpevoi.
Xop. Kaxâg ¡îïsÂpaxrat .ïravra/où, t î ç àyxepÇt;
Aitaç d ’ àXvjôâç’ô ,ßporo5v Xim/sòg ßiog..
1 o65 Ixépyouai dg aùrov Gupoopccïç viy.àpsvoi.
lo i â’ où)' ôpotov 0X705 à.vôpâ7toiç, v.ópn, ■.
Kàv où ¡(XGVvj où eoù â’ àiie^ùyvjç Tsxvóu.
Où 7àp op.0105 <705 r,ôxoç, . xai roù ^svoyg * ,
Cpuaç i s TOtvTa xXyGixupdiaç: <pépsiy:
1070 Tà vùv rtpoffiîxst, xapra r ’ au îr s ^ o tô s v a t,.,,;. .... 4.
© s o to '. At, at, at!
Àsiopxó riva röv àXaçôpcav, xópat,
Oì <7uvstptt|»av rwv p,iat<póvcov axsXvj,
Kareyiùvovra natdòg erg ymxp àópv.
107 5 Asiotxó r ’ aùtòv, prj .rt ßouXsyMV vsov, ,
Kai isütspav poi Gypfopàv dpdoy iràXev,
Ila ti’ >2V Molai xaì vexuv ù&piGpévov.
lo i p o i , /¿tot!
ig/,3. Y » ’ ì6»j; e tc . A/mài d o len s, u t so ient juveoe* Stulta loquitur, dissimula tc.ciìm audìrc:
p a ren tum suorum m o rte minùs d o le re , seti in d o lis fu- Sapientiores enim Iioniinibìis ójiorìct esseelcof.
m i la le , seu p o liù s q u ò d m a li magnitudinem minus sen- io 5o. Tàv xaXXtvixov eie. Regji h a b en t tòv, sed præstant
liant, ltà fe rè Hippol. vers. 118, an c illa ven iam à V e n e r e Editi. Ità fe rè Baccb. vers. 1 1 59 etc., Ba cch us I’èntlieum
d e p re ca tu r : ■ ulçisc enSjinduc itur :
Er t iç y ’ u<p ' Yi&it, oizkayxyov evtovov yi'pùv, Tòv xaXXivixov xXctvbv tçeTrpaÇaTS,
Ma ro ia ß ify t, pr, Sóxtt touto xXijeiv ‘ Eiçyôov, tiçoaxpva. ... . .
SoipwTe'pow; yap Sei ßpo-rSv eTv«i 5 eoôç. IUiun inclytum (P en th eüm ) p roe d a voe g ‘1 orice cupi dum
S i quis propter adolescentiam habeìis vehemcntiorem (Bacchus ulciscensj conjic.it
animi impelimi, Xn hictiim, in lacrymas. . . .
METRICA VERSIÔ.
Fio rente si quis ptibb, e t ætatc in tu mens Quæ parta vobis, pugna nobilis, manum
Robustióre, vana garrit impotens, Totani cruore difflaeutem in lacrymas
F a e is tu d aures ut tuas prætervolet, . Adbibero testes, iùctuosaque omnia.
Quanti) præire cæteris mortalibus, j Quæ vos ut ilia facta, quæ sùnt impia,
Prudentiæ le laude nosti et gloria. Consideretis, cru x manet ? quòd si elîero
Deip. Ah, ah ! acerba passa sum, et luctu gravi Perstatis animo, nil aléntes mollius
j)jgna. Misèrandam ô cladem , et immensam! Qnàm nunc, secundâ sorte vos putabitis
manu Aflluere, quandò adversa contrh deprimet.
Usque adeò misefâ qüî necem feram videns? Non ista cerlè impuni; cessura arbitror.
Egregia certè et nobilîs v ic to ria , Nam.quæ hic honosta fo rm a ?quid non impium
C H R I S T US P A T I E N & 1269
Si quis ob juventutem firm a ferens viscera ,’
T em erè loquitur, ne illos audire videaris.
1 o45 Cseteris enim m ortalibus s’a'pientiörem te novimns. .
D e ip . A h , ah !
Experta sum m ala maximis luctibus digna.
O im m ensam mali vim , quam nec öculus ferat,
Sceleratis m anibus patratam caedem !
io 5o V ictoria inelytam , inelytam fecistis '
In lu c tum , in lacrymas ; egregia p u g n a,
C ruore stillantem inferre dexteram .
E h e u , eheu ! cum attenderitis ea quae p atrastis,
Acerbo prem erem ini dolorò : si vero usquè ad finem
io 55 In effero perstatis anim o, quem induistis-,
Non prospera sorte usi , n e vidébim ini quidem malam habere :
Verùm non arb itro r haec im punè cessura.
Q uid enim honesti? quid non im piùm in his facinoribus?
P ereatis, p ereatis, nefarii homicidae,
1060 Q ui dom inum occidere non v erem ini,
Universam creaturam trem enteni v identes,
Sed properato scelere gloriamini.
C hor. U biquè male actum fuit : quis contradiCet ?
• Verè omnis hom inum vita est luctuosa.
io 65 Eam tarnen dilig un t, etiam malis oppressi.
Verùm tibi non eadem est, quae hom inibus afflictio, puella,
Quam vis nec etiam sola à Filio tu o separata fueris.
Alius enim est tuus p a rtu s, quàm qui m ortalium.
Om nia tarnen forti anim o tolerare
1070 N unc o p o rte t, et firm iter confidere.
D eip. A h, ah , ah !
C erno, puellte, quem dam è satellitibus
Q ui latronum crura confregerunt,
In Filii mei pectus hastam dirigentem .
1075 V ereor ip sum , ne quid novi m olitus,
Novam quoquè m ihi iterùm stru a t calam itatem ,
Cùm Filiura licèt exanimem injurià affectum viderim.
E hei m ih i, mihi !
io6a. AXX’ tqt ärtfet etc. Ità ferè Bacck. vers. 114« 1064. Arra; S‘ ¿X»0«5ì etc. Ità lamentatur Pliaedrse nu-
Agave describitur, cùm filium suum Pentheum occidis- trix, Hipp. vers. 189 :
s e i. . . . IIS? S’ òSvvY/pb; pio{ òvOpcómni..
Xupct Si 3>ipa Soonó-cfia yotvpovptvv • • Orhnis enim hominuni vìta estpiena dolore.
Incedit autem infeliciprcedd superbiens. 1067. Sou S’ «wcCuyv>;. Ità legendum. Malè Editi ocù
io 63. Kocxw? ■Ktirpaxxou etc. Ipsismet verbis Medea <5< ’ ¿irc^uyrj.
suam sortem luget vers, 364. \ *075. àiiotm x ’ otùròv etc. Ità suprà vers. 488 et 489;
METRICA VERSIO.
Hoc facinus in se continet? quia jam malè
Perite, quotquot perditi e t nefarii, »
Rerum omnium potente mactato, nihil
Curatis usquàm ; cuncta cùm iuctu infremant,
Ipsà superbi calde cristas tollitis.
Chor. lim e indè certè colpa, quis negaverit?
Mortaliumque vita tota obnoxia est
Curis mólestis, quae lic èt molo ingruant
Magnà malorum, vivere tamon expetnnt.
Idem a t dolor le non manet, virgo, ac genus
Mortale, quamvis non tibi id soli accidit,
Ut mors tui te h F ilii amplexu abslrahat :
Nam partus alius est tuus, quäm qui solet
Mortalium esse; proind^ te ferre ornnia
Forti animo oportet, e t magis coniidere.
Deip. Ah, ah, a h !
Vidi, ö puellae, de numero satellitum
Quemdam, latronum crura qui pcndc’ntium
Fregßre, striclä Filii corlan ce a
TeDtare : timeo ne quid insolens agat,
Noväque miseram me calamitate obruat,
Ut Filium etiam morlunm cernam parens
Petulantiaj expositum homintim, atque injuriis.
Hei mihi miserrimae I