Aiyvnxiov yávxacrpM, Xviraätdgg xaxòv,
K ú w v xuviaxog, àp/pódav ùnypéxyg, ■
Ap y g, a^pwvov ity p a , xyxädeg xépag,
HavO'og, peXccv9pi%, ovXog, ànXovg xyv xpt%a •
755 Tà pèv\ naXaià, xà-d* àpxiag evpypéua •
• Ts/vvj y«|9 ès't dypiovpyòg devxépoc.
HXetg’ ov 7uvatxwv Ipyov, e h ’ ovv àppévav,
■Xpvaovv ekicraetv xyv yikóaoyov ■ aiiróyv.
T à tcòv yvvaatàv èv itpocránotg (pàppaxa
760 Sofpoi (pepóvxav " eìg x i yàp povai volpai
Tyju ànpeity xe xa i xa xyv eù[xopipiav,
H np óy p ap p ’ èg"l xat atwnwv xoù xpón ov,
Qg ovx è/óvxtùv Ma.fyp.ovg xat àppévav;
H xovpà xoùx’ èdeify XavGàvov, xé<ag.
765 Toiavxa SavpaQ’ yp.lv ex twv v vv c rofàv,
Anikovv xtv’ eivai xyv (pvaiv, xo v%ypà x e ,
Apipoìv pepifyiv xoiv .yevoìv xptaadXiag,
K ó p y v yvvaifyv, àvòpàai ßaxxypiav.
Ei; eSv èxópnag ’ , àg xi xy nòXei doxtùv,
770 Qpovg axta^fiov ßog-pvyoig àgi fiXQtg,
Iìépnav Xoyiapoùg vyevdovapévaig xóp a ig ,
Ftàvav fèpav naidevcty èv xà vtùpaxi.
UoXXàg dieXGàv ovxog, ¿>g àxovopev,
Odoùg novypàg, (àg xivàg d’ àXkoig p é lo i,
775 Où yàp xà izávx’ íp o t ye dy Qyxeìv v / o k y •
BièXoi d ’ ópag fépovatv àpyóvxm/ .oaoi • ) |jg§
Tavxy xekevxàv èyxadé^exgii nóXei.
0 vdèv yàp e\ye ß p ä p a xàv eicùdóxcov •
Ol;ù ßXinav d e, xat ,vo(pàg òvippàpevog,
780 (2o<pòy yàp èg"<>> xat t ò ittxpàg owxsOèv,
T b è ’ èg-ìv y pà g xyg xadédpag èxSaXeèv,
Toùs ou-c’ lyovxag, ovO’ Sh ìg xtpapévovg,
JlXyv xov (pyXà^at xat xaxapxicrai Xswv •■). „v."
2a<póxepov de. K a ì yàp .où dià fyvatv,
785 Avxàv d’ à<p’ y p à v vvpnXéxet xò d p à p ’ óXov,
Qg àv aotpic~yg Tfiìv xaxäv xaì: avvQèxyg,
T<ùv tau r ’ àyQav xat nkoxyg nàvxy fyvav,
AXXvjy de xipàv detvóxyx’ eidicpévav,
754• MtX«v0pi£. Flavos et nigros habens capillos, flava utuntur Phaselitse in Cilicià : Casaub. in Sueton.,p.
nigrdque mixtim casarle. Ex tat eadein vox apud septuaginta Interpretes, I
755. Eùpificva. Goisl. r/upijulva- Hos colores partim an- vit. x ix , 27.
tiquitùs liabebat, partim artifìcio quodam sibi recèns 763. Kat àppévav. Ità Goisl. Edit. ìninùsbenèTÙvj^w )
comparaverat. Fili. Extat infrà aliud Garin, x l i , adversùs 'euindeni il®"|
7-58. tiowri. Sisoè est qusedam tonsura species, quà munì, vel alium ejusdem nominis.
METRICA YERSIO.
/Egyptium spectrum, malum rabidum, canis,
Cynicus, viarum servulus, Mars horridus,
A c muta labes, cetus immanissimus,
Flavus, nigérque, crispus ac simplex coma.
Vetus illa qempè, rursùs ast ipsi haec recèns
Inventa ; quippè ars est creatrix altera :
Quà distinentur fceminse multùm ac mares,
Philosophicam dùm atque auream volvunt comam.
C ur namque facie non sophi quoquè, ut sophae,
Gestare possint pharmaca mulicbria,
Decus invenustum, atque improbum^quod rei site
Gujnsque mores prodit, et clarè indicai.
Sic esse maribus perditum jam Maximum,
Coma, lic è i haud dùm cognitum,. tunc prodidit.
Haec philosophi nnnc exhibent miracula,
Naturà ut idem sit duplex, gestu quoquè,
Miserò et utrique dividat se sexui,
Viros ba cillo , foeminas referens coma.
Jactabat his se, clarus ut cives apud,
Humeros inumbrans usquè cincinnis suos,
O
^Egyptium spectrum, rabidum malum,
Canis, cynicus, triviorum famulus,
Mars, muta pernicies, celosum monslrum,
Flavos simul et nigros babens capillos, crispatus et simplex coma;
755 Atque haec quidem partim antiqua, partin?recèns inventa :
Est enim ars opifex altera.
Maximum opus est mulierum, sivè etiam marium ,
Auream volvere philosophicam sisoén.
Muliebria in vultu pigmenta
760 Ferant sapientes : cur enim solarum fit sapientium
Indecora et improba formae venustas,
Q u * tabula est, vel ta cen do , mores indicans,
Quasi mares ipsi non habeant Máximos?
Monstravit id ton s io , quod hactenùs latuerat.
766 H* c mira didipimus ab hodiernis sapientibus :
Duplicem quemdam esse naturà et specie;
Et utriusque generis miserè participem esse,
Mulierum quoad comam, virorum quoad baculum.
His se ja c tab a t , quasi aliquid esse in u rbe vide retur,
770 Humeros inumbrans caris semper cin c in n is,
Cogitationes suas tradens contortis crin ibu s,
Scientiam omnem in corpore gerens.
Is cùm multas percurrisset, u t au dimus,
Vias perversas, ( q u * autem e t quales s in t, alii investigent,
775 Non enim mihi omnia inqu irere vaca t :
Sed tarnen multis magistratuum libris con s ign at* sunt ;)
Tandem in hàc u rb e con s ide r
Nihil enim ei su ppetebat ex solitis cib ar iis:
Sed acutè cernens e t sapienter olfaciens,
.780 (Sapiens enim dicatur etiam quod improbé confiatum es t,
Nempè u t me e x cathedrà depelle ret,
Qui nec illam tenebam, nec alio honore auctus fueram ,
Nisi u t custodirem e t renovarem populum :)
In'hoc autem sapientior. Nam nequáquam per extráñeos,
785 Sed per memet ipsum totam struxit fabu lam ,
Ut malorum inventor et com p os ito r ,
Per eum q ui horum insolitus e ra t, e t à fraude omninö alienus,
Atque aliud so le r t i* genus colere sò leb at,
MaximusCons-
(anlinopolim veriunì
sede dr.-
tùrbet.
I H -ili
I
5icbi
Hxoupa. RidetGregorius Maximum quiprimùm 765. QaùpxO ’ Yi/uv. Vat et alii Codd,, etiam Edit, ad
11 ornatum adhibendo, comdmque nutriendo, marg. Aàv/u tTdov.
, erempotiùs quàm philosopbum pra se tulerat, pos- 774. A ’ aAAoij pAo 1. Edit. $' ¿AXous, fori
^autem ut virum se exhiberet, sedémque Constanti- sis incuria. fi *Dva^eret, comam deposuerat. Igitur minùs
i Billius carpit Germanum rmanum interpretem quòd qui
vocem nes quibus pcense à legibus infligebantur.
ieionsam comam reddiderit. Vide infrà, v . 91!
77Ö. Goisl. 5tpic, licet. Innuére videtur actio-
;s infligebantur
779. Soyw;. Edit, ad marg. xaXùj, beh,
Jfflcotnendis cogitansde crinibus,
/ iibam et omnem corpore in solo gerens.
l^assatu s iste per vías multas malas,
M ama jactat; (quíersit has quisquís v o le t :
^“ cuneta nobis non vacat perquireré :
wie u r ntür Pr®8‘^um multis lam en ;)
@°siio e/ an^em considet, qubd jam cibos
#n la^eret> quos priüs consueverat.
8 antem cüm esset, ac mirb sagax,
METRICA VERSIO.
( Sic nam vocetur, improbé quod struxerat
Saevéque, solio scjlicél me u l pelleret,
Gui nec thronus erat, ulla nec alia dignitas,
Instructor essem quám quód et castos gregis.
Sagacior in hoc extitit, per exteros ,
Qnbd non, sed utens memet, hnne struxit doluin,
Scelerum ut peritos artifex, harum rudi
Rerum, atque fraudis prorsüs omnis nescio,
Solertiaeque qu¡ genus dispar colo,, .
m m
s!