K a t npiv xXetaaç^ vùv xXeîcw. orinXeovj. H*
Èrreì âè [xvç-ociç .xavx- ìv y / fò r )
H x a Ttp'oç aùtôùçi b t i xàitcp x o ù i y retfxûpcv,
î j 5 IJpbg xvjttov, r}%t noXXeatiç o v v v y e x o .
Ou :©ùd’ © itp à tn i à y v o ù v ,. wKxàni ftÀcrov -.
Ë çô a a e v , 5/Xov xôv. ptatipóvav ayeav,
Stçvjy opoù'jxctç x a i opo v o v vxcegf èv d xp d a n •
Oç x a i Ttpoffiàv, câ; (piXoç, AtdaoxaXs), :
»80 Paêt i t p o à u n m . Xa îp ’ » s?îXei duç-/50ncoç.
QgoTO^ $ êù v <fûV'l \ x i i%&pou‘ x'où$a h a lii.ÿ a t iê xcç-; ' • ' r
T i 70ÖV ivpbçi oiùx'w àvTfipnii IIiwe. s^ ç ç ;
Ay y. Oùx eînçv ©ù&v,, îtX^v -; Jjuxat/Ji1, ièp’ ^ a p a p ù l}
tLcpotp d ’ loaXoy X&ïpocç o i p ia io ó v o t. .
* 8 5 Â/xftsç d’ àçivTÊç aXXoç aXXvj «psir/pfASv.
Iïéxjsoç d’ ò xXêimqç x a t XÓ7©i£. à^dnEx,©., ,
Movoç d ’ ÈTriçijôios, « fle x ’ u x p ep^ q ,
Ë d a ^ â ’ cnrçô?, ùtfâ: vçv- itenvôèvui,
. h y ÿ Xé7ovxûç,, à$, npèât aùxàv ^/séflwx
*90 Tôy dvç-poitau n,pàzvpi yç xoù. AidaaxàXoo
T ijç àcrsêeiaç,! 6> xâX\ oô ç o ê ÿ ©sov ;
Où %£<T[j.ôv txidÿ ftflçzàv xvjç, oùataç.;
,À<?ap xe ,xôv o n ü p a v x a . y ny zv it ç ’â^u v ,
l i a i ■naxpiup%uç è iX e liy [lévov y iu o v ç ; ,
i g 5 Mü ç tjç çav ctç, au Gu{ifjutdï]tâç aÎG^vvaç’
Tôv p.vç'a.ycùybv ^ iù . npodovg àpyypiqv,-,
flpoùda xa ç aùxàu e i j qwvav /Atatçowotç.
Oùx etîtev,, où ,<7Ùç npavo-QGaxo y pev o ç,
I xqtcüv. gkd oIctl vùv Ixwv àX7ÙV£tat ;
200 2ù d ’ oùx à v éc% a v • xorça/soùv tâ^£t^
Eu 7 ’ ta â t, n a xp a ç, eùiysêèç $aXfl£t 7ÉVOÇ.
Et p j . yàp. ôpY.otz A.êpaàft v n tcy iQ -ti,
Oùx â v 71 o t ’ ÎG )(i p n x a d ’ ùxE&Évai,
KàvTEÙdev v p.lv ÔTtodoûyat xrçv dtxïjy.
2o 5 Aoxeîç 7«p aùxôv xad’ ùxoçTjyai flaib?.,
Et p i xi xspdctivovxcc xàvxeüdey p s 7 a ;
N-ùv d ’ èx xôovoç fxèv w x ’ à v lp y jx a i k «Xiv*.-
174. Hicn, Trgôç *ùro4; . VenU cum ilfa CdisckgaXis) ; v a -
r io r equ id em tafts lm ju s præpositiotvis aeceptio. S *d
n ih i l a liu d sauè v u lt a u lo r quàui q u o t i v c fe r t Jeta»,
x v a i, x.
177. T5v. Malè Edit. toü.
186. ( j xXtivôîr etG. De suo addit Uoill. audax.
1S 7 - À rpE ftaç.. Quietò^ aile/tiio-. R o ilT e t. iV5A^ tiinvns.
T Jj auctccî-. ß o ü lt t . •At/ci.t.
1*)>E Srrcipa-jra. i l à iit'g . l.o d . E d i t , cnrcticvra. ItA E'itf
Mt'ti. vei'9. 479 :
• ■ • K a t cTirepoûvra jauoeatum yur,-j-
. . .E t seminare» IctJtelem segetem.
METRICA VERSIO.
Hâc voce : Jam la gfariâ insignem prim,
Majore multo et ampliare, ornavero-
Hæc insucto cùm uiado eemiboso ou>nii«n
Aures perculissenl» sæp ùs quo cogeret
Omnes ad horlum, parte qua torrens. aqua:
Prætcrflucbat, hùc coë g it : perdiU19
Quein u o a e t ipse calüdùsqne vend ito f
Oblitus, altâ nocte praevertit, rnauum
Sicarioruin cæde inulta insignitila
Audaciàque dux trahcus :. q u i postquài», gò
Venit, nt amicus ad magistrum. A u e Rabi,,
Diccns, cum ipsum est osewtalus periidt-.
Dcip-. E h e u ! quis unqni^m tackur» hoc atrocius
Patrasset? agio, qniduaai uaeus in h n ocP iliu s^
Nunt. Nil gravins. La eum quicquasw, at id solum i»'
tu lit:
Amice,- quidnam hue adaenw ? Tumi pcokinua
In je c ts in ilium ba rhars huae abqac hinc manss.
Ipso relicto , noa alius a lii tugaoa
Arnpuimus. Quin ist© B e th « inciytns
Aiulaxque, verbis abnegavit hunc suis
Solus secutus, nil limens,.qui pcctori
» J a m te g lorificavi, n u n c a m p liù s te g lo rifica to . »
Cùm autem hæ c inso lito m odo discipulorum aures perculissent,
V enit cum illis, ad locum torrentis',
175 Ad h o rtum , q uò sæpiùs se conÉerebat,
Quem h aud nesciens venditor media nocte
P ræ v e rtit, agmen scelestorum ducens,
Sicarios, e t audaciam spirantes :
Q ui e t accedens, u t am icus, ad M agistrum ,
180 Dicens : A v e R a b b i, eum oscultatus est perfidè.
D eip. E h e u , eheu! q uid atrocius quis ausus fuissei ?
E cquid ad h u n c respondit Fi lias meus?
N u n t. Nihil d ix it, nisi : A m ic e , a d q u id v e n is ti? '. v
Statim que ipsi m anus injecerunt 8celerati.
185 Nos au tem , eo relicto, alius aliò effugimus.
P etrus incly tus ipsum verbis abnegavi t.
S olus, q u i pectori in c u b u it, secutus est q uietè;
E t ipsi visum est aliquem audisse,
Q ui subm issâ voce, e t veluti solum sic alloqueretur
190 P erditum Magistri sui venditore*» :
« Vah! im pium scelus! ô m iser, neque tim es Deum?
» N eque ullam vereris legem generis hum ani?
» N eque Adam terrigenoe spicæ satorem ,
» N eque patriarchas electi generis?
ip 5 » Discipulus h ab itu s, tuos sodates dedecore afficis ;
» M ysteriorum m agistrum pecuniâ venditum
» Ad ipsam m ortem barharis prodidisti.
» N onne præcavit tib i, præm onuitque anim o
» Dispicere ea q u orum gratiâ volens in dolore versatur?
200 » T u verò noluisti; ig itu r mox senties.
» C erto scias, p atris pium fovet genus.
» Nisi enim Abrahæ jurejuran d o fuisset adstrictus,
» N unquàm hæc inulta sivisset,
» Ac vobis poenam confestim irrogasset.
so ô » An etenim putas ipsum talia passum fuisse,
» Nisi m agnum exindè perspexisset em olum entum ?
» At nu nc quidem mox ilïe terra se' effe'rt,
: H |
n i
illi
1
aj
f j j
*M l
- 1'
ü
i l
1
‘194* tóxXiXty;«f»ou ytvou;. Electi, id est, Israèliticee gentis;
nec bene Roill., Generis antiqui viros.
204. TfiTv. Ita legit Combefisius meliùs quàm r,\ùt, ut
in Editis.
303. AoxtTi yòp, etc. In isto versu et seq. imitatur autor
noster Eurip., apud quem Medea vers. 368 et 369
sic loquitur de Jasone :
Aoxtiç yòp óv fu róv3e 3wtttvaou icov ’ iv ,
E ( f«7 t i xcpSaivovcatv i . Ttyrjwui-rt)v.
• Putas enim me blandis verbis compellaturam juisse un-
quàm,
Nisi qliquid lucri captarem aut machinarer ?
207. E potrai. Meliùs quàm in E d k ., Ip^nrai.
METRICA VERSIO.
Incnbuit hujus : quin mihi videor quoque
Audtsse quemdam, clanculütn qui perditum
lit veluti solum venditorem heri sni.
His conveniret voclbus demarmnrans 1
«V ah! impinm sc elu s ! 6 miser, n e c tu Deum
° Metuis nec ullam juri» humani times
»Legem, et satorem terreäe spicae Adamum,
* Et .patriarchas generi» aotiqni viros?
»Discipulus habitus, tugregena socium notä
“ Inuris inhonestä, sie sacrorum principe
* Aurum ob avarnat vcnrlito, 11t tu proderes
»Eum crucnlis ad necem diram viris.
»Nonne ¡lie medium dixit, eft scivit tnam,
»Ea medilari, quielubens propter, crnces
»Perfert? A t anrmo qui too nullum modurd
»T un c adhibuisti, posted jam senties.
»Pium ille cert^ snstinet patris genus.
»Nam nisi is Abraham jiire/rfrando foret
»Adstrictos, feta non snbireft q u a strbft;
1 Nec indfe poenas innoeens exsolveret,
» Nisi certa magni b ia c surgeret spes commodi.
»A t nunc quidem mox ilte se terrfi efferet,
m i *