X a ìp \ a [xéXafyov, x,ocif3’ , . itoexpàa xóXtg •
Atro», Xìttc» ere, dvg-v^àg tfoùXog yeyeig,
1700 Atypoeìg ¿XwTf>5 • BapSxpmt d ’ &Jù> néfìop, .
Et pvj yèpovx ’ ó v ra p.e npoepOdeet nóxpog,
Ov ei0 ’ Ìdoi/xi nuxpbdog pfva v rada ,
2 vvvjy.ee yà p , Sécripcexov. àg e>v-mg l%ei. .
0 eoX. Tò fièv oòv eùàóxipov, eùàeSèg yèpov. •
1 7 1 0 O d ’ èyyevvjg croi Xa.bg èxxiaet diyrjv,
Qg à | ia v ¡xèv Xiav, ¿Xyeiwqv ó ’ ¿ ¡log.
Aùxòg d ’ sau-còv eeixtcéoOa) xijg dixng.
Où 7 tip xt Xéìgei npbg npàpeeoiv, ò>g xàyee
Oùx riXOev, ovx vp-vvey, ©ùd’ èneg-pàfri,
1 7 1 5 Evepyexùv nóùm xe, x a i vùv eùxpónag.
Tivceg 7àp oùx Sg-stXe XYjpvxeeg ratXai;
Otsov dè ùópav oùx SnXvjaé vtv ìgéveav.
Ov è?a7«7<i)v T^g mxpàg xvpeevviàog,
Edvàv àveexx ’ i&vjxe navadevàg pAyav,
1 7 2 0 Ó r ’ à ptfl Bao-àv, •■rgv Àpoppceiav fQó va , -
Edvcòv àpig-oig èp.necràv xcexà q-0p.ee,
Eppyìie nélxvjv, x à de dovkóaccg ^paxbv
U a p ia y tv , ¿»VTtep Xecxxioag ttoXXyjv x óp iv ,
I7poùd&>x£V aù to v £tg «povov p.tat<póvoig •
1 7 2 5 C g vg-epov pÀv ijXQev eig xoeipòy d ’ 5pa>g •
Qeonpónoi -¡àp, x a t vo/xog noXXoèg %póvoig
ldpovvxeg, ai^pà^ovxeg où% eypov népag.
Xpig-à dè qxòg èv vjXiov xeexeepxéoet
A dou èìópovg népoavxt, vi p ip a TiaXiv
i 7 3 o Iìpòg 7 àiav èXQeiv, avvxepcòvx ’ aXyr)V ftpoxàv.
T à v yàp éxvjxi, 7txa%tvv]v Xa&ùv g-oXvjv,
Et aetcìv adìjv, TroXXà d ’ èxeldev axùXa
Apceg, epceveìxctt vepxèpav èmaxonog,
Ktov cjv t s ypovpovg, x a i ua.pctq-óexceg nvXàv
1 7 3 5 ExeìSev IX0ot, itàfft t e yvaedyoexat
Apaybg, ceùxbòòt%og av eùepyéxvjg,
iq o3. Xa!p’, co [uXaQpov etc. Sic Bacch. vers. i 365 etc., T i; yap oc xnpvi; etc.
eadem Cadmi filia : iVó« enim dices, q ù òd non vocatus ab am id i,
X a iy , a> (itXaQpov, ^aTp * co irarpùa A o « veneris, nequ eop em tuierii, neque curar eris
IlóXt; ■ cxXci'tcco a ' èirt Surpj^ia. Q u ii enimpreeco,-etc. ~
V i le , 6 domus, va le, 6 p atria 1 7 1 7 . OIcov * &óp«v ete . ibid. vers. 4o3, Hector e
Civitas-, deserò tepm p te r injortunium meum. dem objilrgat :
1 7 13. Ov yap re Xc'?ec etc. Ità ferè Rbes. vers.'399, buie | IIoccov, Si Sùpw xóopov ovx enep^atuv ;
exprobrat H e c t o r , Kai toc oc ptexpà; É rvpawlSo;, ¡xtyav
Oìi yap re Xc£«;, « ; axX>jro; iv wiXoi;, QpnxSn avaxra r i i ’ éQtjx ’ tycb j^tpe.
Ovx 3X0c;, ov<5 ’ f,pewa;, ovi* iirccpaipjj;. Quorum verò donorum ornai uni non misimus tibi
METRICA VERSIO.
Vale, 0 palatinm, v a le, o urbs patria,
Jam te relinquam turpiter servi jugum
Subiens, relinquam vietns a rm is ; Barbarum
So lam videb o, nisi senem pra ve ae rit
Me mors, quam, ö utinam, olim meä videam manens
In patria potibs. Id ex oraculo
Denuntiari sic futurum intelligo.
Theol. T ua quidem, o mi senex, voluntas optima.
A t iste populus, qui tibi cognatus e st,
Pcenas lu et, se non quidem indignas, tarnen
Plenas doloris. Quicquid at m a li lu e t ,
Non hujus ipse se sibi negaverit
Caput esse primum, nec aliquid causae afferet,
Quod fortb non v enerit, opem negaverit,
Nusquhm se ad ipsos liberalis ilexeril
Olim merendo, nunc quoqufe benignissimb:
Quis non ad illos missus esl pracco prius?
Quo non adauxit ¡lie munere populum?
Quern eductum acerba gentium b tyrannide
Regem potentem fecit e t magnum, manum
V a l e , ó d om u s , v a l e , ò p a t r ia c iv ita s ;
D e s e r ò , d e s e rò t e , in fe l ic i t e r s e r v u s fa c t u s ,
1 70 5 V i c a p tu s ; B a rb a ro rum a u tem v id e b o s o lu m ,
N is i m e s e n io c o n fe c tum tn o r s p ra e v en ia t,
Q u am u t in àm v id e am , in patrise s o lo re s id en s .
In t e lle x i e n im hsec à D e o e sse p r s en u n tia ta .
T h e o l . Quae tu a s u n t , p ie s e n e x , la u d em m e r e n tu r ;
1 7 1 0 V e r ù m is t e p o p u lu s , q u i t ib i c o g n a tu s e s t , poenas lu e t ,
Q u a s s an è b e n è m e r itu s e s t , s e d tarnen g ra v is s im a s .
V e r ù m ip s e s u am s ib i c a lam ita tem a t t r ib u a t .
N o n e n im d ic e t a d s u i e x c u s a t io n em , q u ò d fo r te
N o n v e n e r i t , n e c o p em t u l e r i t , n e c c u r a v e r it ,
1 7 1 5 O lim e t n u n c sum m à b e n ig n i ta te b e n e fa c ie n s .
Q u o sn am e n im p r se con e s o lim jam n o n pra emiserit ?
Q u a lib u s d o n is s tu p e n d is e um n o n c um u la v è r it ,
Q u em e x a c e r b a s e r v i to le e d u c tu m ,
P o p u lo r um r e g em p o te n t is s im um p o s u it ,
1 7 2 0 C ùm in B a san e t Am o r rh a eo rum te rrà
In fo r tis s im a s g e n t ium ir r u e n s in p r im a a c ie ,
C o n f r e g i t p e l t am , e t i l l i s u b a c tum e x e r c i tum
P ra e s titit, q u o r um m a gn am g r a t iam c a lc ib u s r e p e lle n s ,
C a rn i f ic ib u s ip s um a d caedem tra d id it.
1 7 2 5 Ip s e q u id em s e r ò v e n i t , tarnen a d h ù c s a tis tem p e s t iv e :
Prop he tae e n im e t l e x , d iu tu rn is tem p o r ib u s
S u d a n t e s , e t d im ic a n te s e x itum n o n in v e n e ru n t .
S e d u n ic a d ie s s a t is é r i t C h r is to ,
U t in fe rn i d om o s e v e r t a t , e t a i t e r à ru r sù s
1 7 3 0 A d te r r am r e d e a t , fin e la b o r ib u s h om in um im p o s i to .
H o rum e n im g r a f i a , p a u p e r em su m en s v e s t em ,
In fe rn um s u b i t , e t m u lta e x in d è s p o lia
T o l l e n s , in fe rn i a p p a r e b i t e x p lo r a to r ,
O c c is is q u e c u s to d ib u s , e t p o r ta r um e x c u b i to r ib u s ,
1 7 3 5 In d e r e d ib i t , om n ib ù sq u e n o tu s e r i t
U l to r , à s e s u ó q u e m u n e r e b e n e f ic iis la r g u s ,
Atquc te e x parvo imperio, magnum
■ Thracum regem f e c i ego hd c dexterd.
1710. Ó V ¿pipì Bacon etc. Ità ferè ibid. vers. 4o8 etc.
1722. rieX-njv. Geuus est scuti, quod prò gentis cujus-
dam nomine accipiens interpres vertit : Basan, e t Amor-
rhceus, e t Pelta.
1725. ó ; v<r*pov ptv 3X0« etc. Sic vers. 443, Rhesus re-
movet à se culpam sibi ab Hectore imputatalo :
AXX’ vqtpov [ibi 3X0ov, tv xaipw 3’ ofjw;.
Serò quidem v eni, tamen adhùc satis tempestivè.
17 29 . 6 * r,pipq. F o r tè m e liù s A ’ óvépa, u t v id e re est
apud Euripidem, ex quo ista mutuatus est autor noster.
Sic enim ait Rliesus vers. 447 e t c .!
Epoi 3e a>£>; ly 3X('ov xaxapxiati,
Jlspomxi wvpyov; , .v a o ja ö f io ig i-niiovccoM,
KreTvai t ’ ÄZaiov;, 3 ’ ^rtpa r ' ¿ic’JXjov,
lipo; otxov tifii, ovvxtpwv rov; aov; wvvov;.
M ih i verb lu x uni ca solis sufficiet
Expugnanti Grcecorum turres, a d irrumpendum in
eorum navalia,
E t a d emdendos Achivos; alterd verb die ab Ilio
Dornum redibo, brevi fin it is tuis laboribus.
METRICA VERSIO.
Cum gente forti conserentem, quo loco
Basam est, e t Amorrhæus, et Pelta, adjuvanä
Perfregit hostem et serrituti subdidit :
Hæc ilio tanta co n tu lil, quorum immemor
Calcans inauditam pede suo gratiam,
Illum cruentis posuit in cædem viris,
Qui posleà v enit tamen ut opostuit :
Namque etprophetæ, et lex gravi ut certamine
Longàque pugna dimicantes, nec modum
Finémve repererint, tamen lu x unica
Solis satis erit Christo: ut inferni sc^biis
Penilùs revulsis, et suâ-èsede erutis,
Terras révisât, e t hominum mortalium
Omnem dolorem périmât. Horum gratia
In du tus ille pauperis v eslem, pedem
Inferi in im as tartari sedes, e t hxnc
Spolia reportans multa, vindex inferi
Lustra lor antri visus, isthìnc eiferet
Sese, subactis portitoribus omnibus
Gustodiisque, tùm juvans vere pater