rettofft dydvveiv àaaov itvp'og, àXXà Tayic*a
2a£ta9ai npbg òpog, [vf¡ at iwp'oq op&pog titiaar¡.
M>7 t s Xíyjv xpofiéu aapv.bg tpvaw, ú g ádáfiag-ov.
OÙ Stoßtv yáp xápSog, o dta¡xiov avdpa ridrjat.
6o Mvj te Xíyjv aápvtaaiv tytéfievat [lalavriai,
M>7 (76 x a tá vpr¡[xváv pityy vópog ov dovéovxa.
üpóíppav fikv Xfrtiyúav I0i xplSov. El d’ éntSaivjg,
Svéitxeo [xr¡ t i ? ohaQoq, ónag énl xép¡ia nt\áaaY¡g
Anxaxoq, g-ttv'ov dé dit^úáarig miktäva,
65 Evda tpáoq xt xXáog t s , xaxav x ’ a[utvtvotq ámcvxav.
E¿ xpofiétiq, vaXá[xr)v amvQvjp Óxt xvxd'og ávánxti,
Qá p a tf op&poq avwösv vaxatyviqti ykoya ttoXXyjv,
Eú^aí t s , g-ova/aí xt, val vjfiaxa davpvótvxa,
K a i vvyjai fitXtdävat, Spag 3 * ¿Xog áficpi avaxxa.
70 Tota aaoypoaúvqq xaXà (pappava, oig av, (pépig-t,
Oùd’ tídoka 1xódoio y^tpuoxtpov voxé Sr¡atig
2*1 aiv svi itpamdtaatv, áyvbv dé xt xai vóov tigtiq,
Qg vrj'og [ityakoio Qtov val üvtV[iaxog afyXvj.
ílapdévt, napQtvoq iaOi xat ovaor, xat (paétaai
y 5 Kat ykáaoy ’ r.aatv yap tnixpoyóg scrtv áfiapxág.
Ovaxa [lèv mtpóotxo ¡lóvotg tadlotai lóyoiaiv,
Aiayocai dt Síiptxpa vai atppadétaai xtxáaOta.
0[i[iaxa d' év vvfi/páai xtotg ßlttpapoiaiv tpvyßa
2áppova, [ivjdé [láylotg vtv^fiaat vévxpov éytipot.
80 XsíXsa d’ a v , vctkvvtaaiv ¿¡loica, dea fita vtiada,
Kat [ivdog itodéoixo. Tíódtg d’ vnépojzkov ióvxtg
'Fsyg-at napdtvívjg, val idfiaxa itópvov Íytt xi.
ItoyaXsov dé / « « v a , xa i oú xpv<péa>vxa vápyva
Atdto, juj» oYipáv va\á \iY¡[iaxa. Mápyapoq aXXvjv
. 85 Koa¡itixa, val ypvaog tnag’pánxav ¡itlétaatv,
Úv val ypaitxa npóaana, ydovinv -iCkáapaxa ytipñv,
Eivóvog ovpavívjg áXkóxpia, üvóvtg acampat,
Ma^XooyvYjg gyjkai x t , val ov XaXsovTsg Zktyyoi,
Ktvúfxsvot TÚvaxeg, fivgnqpia vvvxbg évvjovg,
56 . AjjBuveiv. (ipaSvvc.
60 . Etpuptvcu. In t . 992 tvSiSovou.
64- Srtwov Si Su^ekaar,q. Sic tres R e gg ., sicque lcgen-
dum suspicatus fuerat Billius. Edit, ¡^tivov Sc yt i^eXaar,<;.
Schol. Stairtpaoyt. 1^4 M atth. v ii, i 3 : lntrate per angus-
tamportam.
71 . EiooXa. Sic tres Regg. Edit. tiSnljx. Ad marginem:.
otiSe mtaf noQov rov eXorrovo; tcot’ tpSiXXct;.
73. AiyXy- Sic tres Regg. £dit. euyXvis-
75 . Eirirpo^o;- Int. 992 -zcnycta. S c lio l. èitotvw tou:w
cou réòv otidtìjjpitov Tptj^owaa, quod tuis hisce sensibile mólti
76. HrcpooiTO. Tres Regg. irTepówro.
78. Ev w[xipuat. Int. 99® irapScvixoi';- «significai itàco#
cendos esse oculos ut palpebris, quasi cubiculo quodam f‘f
tiali, teneantur. Ità Niceetas in comment. OraL «le non
Dominicà, hsec verba poétìcis numeris solvens : Ta p1
METRICA YERSIO.
V i c i n i s d e f i g e g r a d i r a i , f l a m m a e q u e p r o p i n q u i s :
S e d c e l e r i n m o n t e m p r o p e r a , n e t e í g n e a s i m b e r
O b r u a t , e t s s e y o s p a r i a t m o r a l o n g a d o l o r e s .
N e c l i b i s i l n i m i o c a r n i s n a t u r a p a v o r i ,
T a n q u à m ¡ l l a m n e q u e a s n l l á r a l i o n e d o m a r e .
( N o n e t e n i m t i m o r h i c d i v i n a m a n a t a b a r c e ,
Q n i m e n t e s h o m i n u m t à m d a r à c o m p e d e n e c t i t ; )
N e c r a r s ù s c a r n i p l ù s a c q u o f r e n a r e l a x a :
N e t e s e c a r a m a b r i p i a t , s t e r n à t q a e r e p e n t è .
D n r a m i t e r e t s a l e b r i s i n f e s t u m c a r p e l i b e n t e r ,
C o n s c e n d é n s q u e v i d e , n e q u i d v e s t i g i a f a l l a t :
U t l i b i p r o p o s i t a m p e d i b n s c o n t i n g e r e m c t a m
Detur inoffensis, pérqne arclam tendere portam
A d sedes superas : ubi gloria lúxque perennis,
E t jucunda quies nullo interrupta dolore.
Si metuis, stipulam quia parvulus excitat igois,
Pone metum, Hammam ingenlem tibi coclicus inil"1
Sopiet, atque preces, gemitus. lachrymteque diurn*i
Atque graves curis noctes, totúsque supernum
A d regem contensus amor, sodésque beatas.
Talia virgineae sunt óptima pharmaca vita:,
Queis -tu n e c nudas species curabis amoris
Corporei miscere animo : sed menté púdica
Esse laborabis, velut alti Numinis sedes,
Vicinis raoreris propè ignem : sed celerrimè
Salutem in monte^qusere, ne te igneus imb e r comprehendat.
Nec valdè perhorrescas carnis naturam, quasi domari non possit.
Non enim à Deo pavor, qui hominem vinculis constringit.
60 Nec multùm carnibus in d ulg e mollibus,
Ne te in prsecipitia satietas imprudentem impellai.
A l a c r i t e r quidem incede asperam semitam. Qu òd si progred iaris,
Cave ab omni la p su , u t ad metam accedas
Integer, e t arctam introeas ja n u am ,
65 Ubi lux et g lor ia, e t ab omnibus malis respiralio.
Si tremis, quia stipulam sc intilla levis ac cen d it,
Confide : imber è ccelo refrigerabit ingentem flammam,
Precésque et gemitus, et lacrymae diurnse,
Nocturnseque solficitudines, et totus amor circa Regem.
70 Talia sunt castitatis praeclara remedia, quorum tu ope ,.optime,
Ne imagines quidem deterioris amoris unquàm injicies
Cordi tu o , et puram mentem h abebis,
Ut magni D e i templum e t Spiritus splendor.
Virgo, auribus sis v irgo , e t oculis
75 Et linguà : hsec enim omnia ad peccata proclivis :
Aures arreetse sint bonis tantùm sermonibus,
Turpibus autem ostia et insulsis ponantur.
Casti,- tanquàm in thalamo', tuis sub palpebris claudantur
Oculi, nec lascivos motus exstimulent.
80 L ab ia , velut rosse p u tam in a , clausa teneantur,
Ac sermo desideretur. Pedes superbè ambulantes
Mentiuntur virginitatem, et hi gressus habent aliquid meretrici!.
Laceras vestes e t neglecta capita
Reverere , non pulchritudinem sericse texturse. Margarita
85 Aliam o rn et, ac aurum in earum membris coruscans,
Quarum p ic ti v u ltu s , manus terrestris figmenta,
Coelesti imagine a lien a , turpia simula c ra,
La scivi* monumenta, e t tacita argumenta,
T ab u l* mo b iles, mysteria t ran q u ill* noctis ,
Non est à Deo
timor, qui mentes
compede nec-
• Virgo, oculis,
auribus, et lingua
virgo esse
• debet. Lingua
Silenliur
ginem dee
que ornamenln
Virgines bis deben
1 relinquere,
quae piclos vulturpiasimulacra,
lascivia: monuargumcnta.
oyv ó(j|iara ouru owypovi^to0M, aeictp cv vu¡iipwat rolf pXcyápoi? desideriumfaciat, quod vinctus silentio est. Hi dúo versus
^KpOcvixü; 3aXaptuófMva. Ibid. Epú^Qu. Int. 992 ávaxXtí— leguntur infrj, Lib. 2, Sect. 2*, Poém. vi, ad Olympiadem
¡®ug¡xv. virginem nubilem, v. 84 et 85 : sed in posteriori pro
Má^Xoij. Itá Goisl., tres Regg. et Combef. Pravé tO/xara nópvov íy ti ti, legitur ?Q¡jaotv uSpi; tírele.
Edil, uáy/jit;. ‘ 83, Tpuyetovra. Dúo Regg. Tpuyrovra- Chíg. Tpoféoyra.
®°- KaXúxtuCTiv. Int. Reg. xcxaXupfuvof; pajón;. Coisl. -ruyóovra.
81. üoQeTtw. InL t7ri9upw¡Tíxóf, rarus sit¡ Schol. rroGiTrto 86. Xfioviwv. Int. 992 ^oi'xwv.
T ootoútofiai, w; atyri 'StSta¡úvot, suí audiendi
METRICA VERSIO.
^ B e u r a a t i s e t r a d i u s s u p e r o d e m i s s u s a b a x e .
^ B V i r g o , s j s o c u l i s , s i s o r e a t q n e a u r i b u s i p s i s
v i t g o ; n a m t r i b u s h i s f a c i l e e s t d e c e d e r e r e c t o .
J M f e r c g i i s t a n t ù m p a t e a n t s e r m o n i b u s a u r e s :
^ H u r p i b u s e t s t u l t i s c l a u d a t u r j a n u a v e r b i s ,
■ uinctiam v e l u t i n t h a l a m o t u a l u m r a a c l a u d e
^ » v o l u c r i s d e v i n c t a s u i s , n e c m o t i b u s i l i a
■ a s c i v i s s t i m u l e n t v e s a n o p e c t u s a m o r e .
I t q u c j l a t e t r o s a v e r n a s u o p u t a m i n e c l a u s a ,
Jj\c o s v i n c l a f e r a t , v a l i d i s q u e a r c t e t u r h a b e n i s ,
P ‘ t a i q u e s u i s p r o l i x a s i l c n l i a l a b r i s .
■ e c v e r ^ c a a t a m t e j a c l e s e s s e , s u p e r b è
Si graderis; gressus est qusedam namque libido.
Mentitur, foedàtque suum quodammodò corpus.
Detritas etiam vestes venerare, capùtque,
Deliciis vacuum et luxu, non serica fila.
Ornentur gemmis ali®, decorentur e t auro,
Quod fulgore suo collustrat corporis artus :
llrcc, inquam, his placeant, quarum depicta colore
Multiplici est facies, mortalique arte manùque
Condita, coelestique ab imagine lurpis imago
Dissita, calcatum prodens sine voce pudorem :
Viventes tabulae, mysteria noctis opacae,
Exlcrnéque nitens labes, pulchrùmque sepulcrum