1 2 ^ 8 A E P E N D IX.
1 220 Aùxbg d ’ ó vy^o§ èttnlcr/sìg nénpotrjè nag •
Ovxag ó napà v ysnpóg èg-t Tlaìg 0 eoy.
TXyfJuov xs fxvjtvjp, ¿u.napeg'ào'-’ -inpia, ■
Tiinxzi g-èvovoa, noti yz npócnixvù íjúX«, '■
Qp.aìqz è ’ zùdvq, noci mptnxÙG’&eì nóòag,
1225 Rat y^zpaiv rtpvcotxo óinpouvov ipoìjg,
K vvoùaà x *- a ù ò à x o la à ' • Ú. %ìov y.àpa,
Bpoxàv pzv aùxog naxda/Dàw '■ v.r¡ór¡ ■> coctpàq, I. |
Ksvots te nadàpatpv àvOpànav «yèvovg •
2e <5’ oì)dè tppovxi^et T15 ìvQùvsti x«tpà.
iu 3 o E7TEÌ os SpY)vav noci yóav znaùaaxo,
Xpy£ov<r’ ày^pavxov è^ava^vjaat ùè[j.cng,
Hpo oùyz6’ , &$■£ ; nicrobq zpyzai SàfVYig.
Xpóva d ’ à n aW a yù ca xà v .y à a y , stprj
T i x u v x ’ à kva ; neiq-éov Hat dbg "kóyoiq,
1 2 3 5 hpyoig 9 ’ , o c ’ ùnédziìgzv zig [xapxupiav,
Qg è<g~iv aùxà nàv SeXvjtòv, duvaxóv •
Rat Twv à slnxa v xbv nópov aùxog àiàoi.
Taù x’ sens, xai n a p a v x i^ ápá$r¡g aù ¡xoi.
Imo. QavpÁg-’ if/jtjag, nai xb ppaypM dzinvùzi.
1240 Axàp cù x ' , (où 7 àp naipòq ■ eidévat xàdz,/, r,
As aíro iv a , vjoy^a^E, x a i <ri7a; X070V,
Rat Sàxxov á q p u k ig -a x á vd 'itp r i¡j.á .y e,
Rat firj nú.áZ¡zx ’ £771)5 ìvQvp.ov(xévoig.
Mvjdè npoaùfìnìx''i àXXà cookáoozqQz noy
1 2 4 5 Aypiov vjQoq, gvyzpàg <py<7iv cppzvóg.
0 £otq. fì xaXXivtxot, ^atpET’ìiiW iptXot dúo,
O Nixódvjfxog <jyv ìwcnjn» die» •
E15 xat(9Òv v jxst’ , sbyz d ’ sy nznpàyaxz.
IIt5"Ot5 cptXot5 7àp avp/popai, xà xäv (filav
12Ö0 ninTovta nanag, xac ypzvàv àvQànxtxai.
Inzùcraxz, vùv aniùaaxz, naxayócyzxz.
Tlp'og xovxo 7ào vjxovxas ¿cpcpa.vùv ß le n a . ■
Avix’ , àvtts 3àaaov, ¿>5 ay /xòt vsxyy
ILaxayàynxz, dzcrnoxeiaq akévocg.
1220. Auto; 3’ b vu£a;. Ita suprä vers. 1086 etc.
1222. TXv!ftuv te fi-nrnp etc. Itä fere Med. vers. 1204»
nuatius Creontis dolorem* exponit:
üoiTYip S ’ 6 rXijfitpv., oufxwopa; ayvatjia,
A«pvw irpooAdcov Scofict, itpooirmei vexpw-
Sed injelix pater, ignoratione malt,
Statim ingressus dam um, irruit in eam jam morluam.
1225. Kai jppo« etc. Itä suprä vers, iog3.
1226. Kuvoùoà x ’ «05«. Sic Med. ve1r2s0 7 etc.. Crt
lamentatili' :
KuvtT —poo-auiwv ToìaS’ \ Ò Svitivi itoci !
Osculahatur his eam compellans : O misera J ilia t
1229. Se $’ ovSi tfpo-jTÌ^u etc. Ita suprà versi 1120.
1230. E irti Si Bpr,vitv. Ita ferè Med. vers. 121.1 etc.
123/j. Ti rau.T’ àXuio; Ita pariter legitur suprà versus
1126, etc.
METRICA VERSIO.
I s le , is le preesens mortuus, Plains D e i esl
A t ipsa mater miser a cominus cru ci
Adstans, profundumque ingemens, curvo genu
Procumbit, et se lignum ad erectum applicat,
Triste ejulans, miserumque in amplexum pedum
F e r tu r , e t utraque haurit mann qui profluens
Gemmas ab uno fonte manabat latex,
AfTata verbis lalibus post o scu la :
«Divinum o caput, e t tu vita ha c functus, tamen
» Curas aperlb quas genus mortaliGm
» Spectant, levasque pondere imposito, expians
»Quod facinus ill! perpetratum : ’a l morluum
»Te nemo curat nunc sépulcro conderc. »
Poslquàm illa llnem la c r ym is e t luctibus
Modümque fe cit, maximè hoc unum expetens,
C t corpus omnis labis expers redditum
Vi taä videret, non sechs ei ac brachiis
Lauri hedera adhsesit. Functa tandem luctibus,
Haec inllt : « Ecquid sic dolore exulceror?
» Habenda verbis F ilii mei iides
»Factisquo, quibus id testibus iidelibus
»Probavit? illi velie nil, quod non idem
C H R I S T U S P A T I E N S¡ 1279
1220 lile autem percusstír obstiapèfactus exdam avit :
V eré hicce mortuus est Filius Dei.
At ipsa m ater infelix, cruci propè adstans,
Cadit gemens-, e t ligno p ro cum bit,
E julátque statim , e t pedes am plectitur,
1226 Manibúsque gemini fonlis proiluvium exbaurit,
Adoránsque istius m odi affatur : « O divinum cap u t,
» E t ipse m ortu u s manifesté m ortalium genus cu ras,
» F undisque, quo genus hum anum expiatur;
»> At te nem o satagit condere sepulcro.'» ;
i 23o Postquàm autem lam entationum et luctuum finem fecitj
Expetens im m acula turn excitare corpus,
Adhsesit, sicut hedera ram is lauri.
F uncta tandem luctibus, dixit :
« Sed q uid anim um despondeo? Filii verbis adhibenda iides,
1235 » E t o p erib u s, quibus tanquàm testibus, indi cavi t
» Id om ne, quod v u lt, fieri posse ; .
» E t rebus insperatis ipse viam faciat. »
Hsec elocuta est, e t te confestim vidi.
Joseph . Mira dixisti, et res ipsa manifestati
•1240 At tu , ( ñeque enim tem pus est, u t haec sciantur, )
D om ina, quiesce et retice serm onem ,
T ùque ab his quàm citissim è procul abscede;
Ñeque vos appropinquate his irà sestuantibus.
Ne ig itu r accedite ; prsfecavete autem
1245 Ab efferis m oribus, ab anim i cruenti naturà.
D eip. O generosi victo res, sálvete, ó duo amici,
Nicomedes cum generoso Josepho;
Comm odè venistis, e t optim è peregistis.
Fidelibus enim amicis calam itates, res am icorum
12Ó0 Malè cedentes, et pectus anxium tenent.
Festínate, nu nc accelerate, corpus dem ittite.
P ro p ter enim hoc u trum q u e vestrüm nu nc venisse video.
A scendite, ascendite p ro p erè, u t m ihi m ortuum
D em ittatis, u t D om ini sinum
1238. EFjte. Combefisius mallet tTtra, Haec ubi dixi, ut
series ipsi vldetur postulare.
1240. Azap ou t ’. ItA Med. vers. 80 et 81 nutrix Pae-
dagogum alloquitur :
Arotp ou y ( ou yap xaipo; tlStvat raSt
AE07roivav,) »oujfotC*» xat ocya Xoyou;.
A t tu, ( non enim commodum est scire hcec
Dominant,) quiesce, et retice hos sermones.
1242. T ù v 5 1 tp ijp a ye. Sic ibid. vers. 90 etc., nutrix
Paedagogum monet, ne pueros Medeie ad ipsam addu-
cat :
Su 3 * ó>; fxdkiqa rouoo è pvjpwoa; c^c,
K a ì pr) ircXa^E p rjrp ì ououupoupcv».
Tàque tene hos quàm longìssimè abductos,
Ncque adducas ad matrem incestata.
1243. ÈvGupoupEvoif. Sic suprà vers. 483.
METRICA VERSIO.
».Et posse detur. Quin et his ipse omnibus
»Viam dat omnem quie suprh fidem locaut. »
Haec elocuta est cüm illicb visas mihi es.
Joseph. Miranda narras, ipsa sed quae res docet.
Tu vero, ó domina, (nam ñeque haec scire expedit,)
Nunc jam quiesce, et verba comprime quhm p o te s :
Hac omnia absint hinc p ro cn l; ne cominus
Vos admovete concilia ineuntibus,
Neve sociate, sed cávete denub
Pravam superbac mentis et fc r a indolem.
Deip. 0 strenui heroés, salvete unì», duo
Iidémque amici, Nicodeme, et candide
Josephe, salvete : optimè vos hue quident
E t commodè venistis; u l enim res malè
Cedant amicis, Uà et amicorum fide
Borni inlcgràque pectus anxium tenent.
Agite jam, agite : demittite islhìnc ociùs.
Nam video nunc utrumque vestrùm propter hoc
Venisse. Properè ascendite, ascendile, mihi
Reddatis illuni ulmorluura , Domini u t .sinus