• Taytnjv èneipav xvjviroXiàv oi fiXxaxot ;
• T à npàxa [lèv didóvxeg, alxovvxeg dé ye
T í yvif¡crtov, <pey Tpv¡yópiov xbv yvqatov,
1770 Oc yvymoi pièv, eig dé eró(iTtvoiav x a x á v '
T ó d’ fg-tv, eig ánavxa avvepyovvx* ?Xetv*
n « s eig ánavxa ; 'Xtg d ’ é<pávxáadv¡ xóerov,
£)g v¡kf¡dog a£et npóg t í ¡j.’ , oó &ebg A ó y o g ; .
TTpócrdev pvyaex’ elg ava m¡yáv rpóertg,
1775 K a l nvp ¿deverei xijv èvavxiav (popáv,
H f 1 npodáera xrjg é¡ivjg aaxypiag. ■
Evxevdev étgéxXenxov éx pisaov itóda.
AvjXov dé • xal yap oíxóv ávtyjXXa^áfxvjv,
ÉXxwv èfiavxbv éx : (3u0¿)V txxXrjaiag,
1780 Uóppa xaxáv. xe xai Xóyav xal auXkóyav.
Yíkhv óaa xatEg-éva^ov oí xpoaxeípievoil
Áaoü [láXtg-a, ág xá návxav piij Xéya,
Bo&jytsg ixéxevov, eig Qebv fépag
Mpovxeg, ¿pxl^ovxeg, ¿>g T£0VYjxora
1785 Hevdovvxeg i¡di3. Toy nádovgl xáv daxpóavl
Eícog ijv éveyxeiv x a v x a , x a l xívog fp$vóg ;
Hp.ág áfY¡<reig xbv a'ov, ág Yjxoóopiev, •
I x á y y v , axevóv uox’ , evxopiov dé vvv ?¡épog •
Aa ov de xbv TtporriiXvxov , xbv [lèv Sópaig
1790 Talg aaíg npoaeg'áQ’ , oíg AvoVgai del pióvov .
Tóvd' Zvdov ydy , xbv dé Sypevxyv ¡gévav,
T iai Tcpoy¡eryi ; j x íg 1 cròv, éxdpétyet xóxov;
Toyg ffoyg xo’voyg x íp iv ja o v o?g npooeppvyg •
Aòg T>jg morig xb.Xeinov yputv x a l 0 e¿>.
1795 Naóg yevéaQa aov- (3í©y ne¡J.nx¿piog.
Taúr’ yv xXaatg [lèv] àXX’ ópiag èxapxépovv,
Mlxpóv Tt xa l dídaai xijv XócriV 0 £¿g.
HXSov yá p, ijXdov efganívyg xexXvipiévoi,
&g dr¡ Tt oxiyoto-ovTsg eip¿vijg rrxoná,
1800 AiyÚTrriot te xal Mavedóveg, épyáxai
T á v xov Qeov vófxav xe xal ¡xvg~/ipíav,
$vt7(¿vxeg y¡[ü v éernépióv xe xal xp a y ó . ,-,
Totg d’ ávxeirijet drjfiog ¿Xtoippóvav •
Kánpot d ’ ónag Syyovxeg áypíav yévvv,
17 6 9 . T/ywíoiov. S ic le g en d um . M a lé E d i t , yvyaiot- S ch o l. e xp o n it irpó?cp% rb lirí^tepov, rbv ¡uM-
: •1770. OJ yv»í<rcot.' I ronia e s t : B o n i, in q u i t , illi s c ilice t a c adeò deliberavit, u t e i in mentem venire posset mc,éli\
f id i amici, f id i, in q u am , in rebus sceleratis ac nefariis, hoc re, vulgi potiùs gratiam e t favorem, quètmDei nutumx«I
à me conténdebant, ut ipsis' omnibus in rèbus obsequerer.. luntatem secuturum. .[
1 7 7 3 . Upó? t í p ’ . Ità C o is l.-P ra v è E d i t , u n á v o c e npic- 17 78 . ÁvmXXa^ápiy. Sch o lia stes exponit, tì? »»wi1
r ip ’ . S ic ló ctim emend an d um co n jic ie b a t B i l l iu s , e x uni- ¿yiov àno^óXcov.
cà vo c e tre s efficiendo. L e u v . v e r t it ó£ct n p ó ^ ip v in c e r . 1780. IIpoTxtiptnoi- S c h o l. ■npoootxttoùpcjot-
METRICA YERSIO.
A b his amicis nostra canities fnit i Quàm quid salntis perfidus prodam me®.
Tentata ? Ginn illi cederent primas mihi, Esimere ccepi bine ipso de medio pedem ;
Aliquid petentes proh ! fide summà viri Domóqne migro de meà in domum alterani»
A fido amico, sed fide summà in malis : Ecclesia; me turgido ponto extrahens,
Nempè u t juvarem rebus hos in omnibus. Malisque verbis e t m a lis conventibus :
In omnibúsne? F in x it ho c quisnam sibi, Quanquàm, favebant qui mihi, gemitùs daren .
Turbam quòd ipse sequerer, hand Gnatnm De i? Potissimùm de plebe, taceam nt esteros.
Natura sursùm fontium tendetpriùs, Orabat illa clamitans, summum ad Deum
Partésque ad imas fiamma'labetur vorax, Manúsque tollens, ac meam obtestans fidem .
Han c te n ta v e r in t c a n i tien i v i r i am ic is s im i? <
C o n c e d e n te s q u id em quae pra ec ip u a s u n t , s ed p e ten te s
F id e li ta t em , e h e u ! à f id e li G r e g o r io .
1770 F id e le s i l l i q u id em , s e d c o n sp ir a n d o in m a lis :
U n o v e r b o , u t a d om n ia a d ju to r em m e h a b e r e n t , p e ten te s .
Q u om ò d ò ad om n ia ? q u is tam in a n ia f i n x i t ,
M u lt itu d in em m ih i a d a l iq u id , n o n D e u s Y e r b u m d u c e n s fu tu rum ?
A n tè e f f lu e t r e t r o r s ùm fo n t ium n a tu r a ,
,7 7 5 Ign isq u e c o n t r a r io m o tu fe r e tu r , ì
Q u àm q u ic q u am mese p ro d am s a lu tis .
T u n c in co ep i p e d em è m e d io s u b d u c e r e ;
íd q u e n o n o b s c u r um fu i t ; n am e t d om um c om m u ta v i
E x tra h en s m e ip s e à p r o fu n d o e cc le sia e ,
1780 P r o c u l à m a lis s e rm o n ib u s e t c o n v e n t ib u s .
S ed in te r im q u a n to s g em itu s e d e b a n t , q u i m ih i ad h s e r eb an t!
E p le b e m a x im è , n e om n e s r e c e n s e am ,
C lam a n te s s u p p l i c a b a n t , a d D e um m an u s
T o lle n t e s , a d ju r a n t e s , u t m o r tu um
1785 Jam d e fle n te s . O d o lo r em ! ó la c r ym a s !
F e r r i haec q u om o d ò p o s s e n t e t c u ju s a n im i e s s e t?
«N o s d e r e lin q u e s , tu am , a ie b a n t ,
» S p ic am , al ¡q u a n d o a n g u s tam , n u n c u b e r em s e g e tem .
» P o p u lum q u em a d s c iv is t i , tu is fo r ib u s
1790 » A d s ta n t em , c u i a p e r i r e ta n tum o p o r t e t ,
»E um q u i jam in tu s e s t , v e n a tò r èm e t iam e x t r a n e o r um ,
» Q u ib u s d im i t t e s ? q u is tu um e n u t r ie t fe etum ?
» T u o s h o n o r a la b o r e s , q u i te la b e fe c e r u n t ;
» D a vitae r e l iq u um n o b is e t D e o .
1795,» S i t h o c tem p lum vitae tuae c la u s u la . »
A tq u e h is q u id em in f l e c t e b a r , s ed tarnen p e r s ta b am .
A t p a u lò p o s t s o lu t io n em d a t D e u s .
V e n e r e e n im , v e n e r e , s u b ito v o c a t i
U t p a c is p r o p o s ito a liq u id operae n a v a r e n t ,
1800 .d ig y p t ii e t M a c e d o n e s , o p e r a r ii
L e g um e t m y s t e r io r um D e i ,
F la tum n o b is o c c id e n tà lem e t a sp e rum em it ie n t e s ;
Q u o s c o n t r à s ta b a t o r ie n t a lium p o p u lu s ;
H o r r id o s a u tem d en t e s , in s t a r a p r o r um , e x a c u e n t e s ,
» rou iràQouç,■785. Taü wàôouç. Schol. S> ruv Sexxpiw
Btùaioù/K0a. ;
B 79ì . Dpovisy). V a t. uporiaetç.
^79’ - Hpootppùïiç. V a t. Trpooerâxvjç.
p796. KÎàctç. Schol. tovtoiç ixapicrô/wv ptv. His com—
vebor. ' ' - '5
1802. $uu5vTfç. His verbis Occidentales acerbitatis et
insolentiæ notât, quemadmodùm Basilius, r i StT-npTv <JUT<-
x^ç ’oippvof, at contrà Orientalibus levitas ab Occidentali-
bus semper est objecta. Sic quoeque o ra , inquit B illiu s ,
sitos patitur manes.
METRICA VERSIO.
Çroortuum jam fiebat. 0 lacrymas graves !
P s fuisset mentis hæc ferre omnia ?
^geiémne nunc tu (s ic vocabamur ) tuam
;lû?ues: prihsquæ par va crat, florensmodb,
^eylàsque, qui tuas stant ad fores,
a“ alur ùtque janua expectant, quibus
* e8se jam datum est, vel qui exteros
PP »at. Quibusnam deseres ? foetum luum
oh* PnCe*? In8ens le t«us flectat labor.
IS. Deôque, da quod e st vitæ super.
I Tom. i f .
»Mittat sepulcro corpus hoc ædes tuum. »
Iiæ c commoverent me licèt, firmus tarnen
Stabam. Dat autem post brevi Deus exitum.
Veniunt repentè nam vocati, foedéri
Ut sanciendo juugerent vires suas,
Ægyptiique Macedonésque, operarii
Mysteriorum seduli, et legum Dei,
Inhalitantes hesperium in nos et grave.
Adversa stabat his tumens pheebo phalanx :
Ergo exacutis dentibus tanquàm sues,
E multitudine
paulatim se sub-
ducit Gregorius
mutato domicilio,
sermonibus
et conventibus
valere jussis.